「低下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有些小报内容不健康，品格低下。

一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である． - 白水社 中国語辞典

知识贬值

知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］． - 白水社 中国語辞典

通过“Min_Vline_increase”和“Min_Vline_decrease”来确定用于检测机制的上升 /下降阈值。

検出機構の上昇／低下閾値は、“Min＿Vline＿increase”及び“Min＿Vline＿decrease”により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与小透镜阵列以光学方式集成时，散斑降低到 8％左右。

レンズレットアレイにより光学的に集積されるとき、スペックルは約8％に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

串扰增加了噪声，从而降低了信噪比 (S/N)。

クロストークによりノイズが増加し、信号とノイズの比（S／N）が低下するという問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，在运动复杂的状况下运动向量的预测精度降低。

一般的に動きが複雑な状況下では動きベクトルの予測精度が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，可以防止由组合 LUT所造成的转换精度的下降。

その結果、LUTを合成することによる変換精度の低下を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所导致的开销可能显著地降级系统吞吐量。

その結果生じるオーバヘッドは、システム・スループットを著しく低下させうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，整形增益通常随着编码率的增加而降低。

それに加えて、シェイピング利得は通常符号率の増大とともに低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，所述有机 EL器件 OLED的两个电极之间的电压被减小到阈值电压 Vth(oled)。

同時に、有機EL素子OLEDの両電極間の電圧も、閾値電圧Vth(oled)まで低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上观点，可以降低所述有机 EL面板模块的生产成本。

これらの観点から、有機ELパネルモジュールの製造コストを低下させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此混叠会使接收机处的信号质量降级。

このエイリアシングは、受信機における信号の品質を低下させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一 VHT信道必须分隔约 80到 100MHz以提防信道减敏。

各VHTチャネルは、チャネルの感度低下に対して保護するために〜80乃至100MHzだけ分離しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，尽管视点图像的压缩比率变低，但是可以预期获得较快的处理。

この場合、視点画像の圧縮率は低下するが、処理の高速化が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RA码在降低 LDPC码的编码复杂性方面也具有限制。

反復累積符号もLDPC符号の符号化複雑度を低下させるのに限界を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例，危险能够被降低。

本実施形態では、このような危険性を低下させることを可能とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，过滤的计算量也增加，这显著降低处理速度。

さらに、フィルタリングの計算量も増大してしまうため、処理速度を著しく低下させてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够抑制数据包中继处理能力不适当的降低。

その結果、パケット中継処理能力が不適切に低下することを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，电位计的检测精度由于电噪声的影响而下降。

また、ポテンショメータは、電気ノイズの影響によっても検出精度が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0041】在另一个实现方案中 (图中未示出 )，RSA将其传输功率彻底降到零。

図示されない別の実施形態では、RSAは、このRSAの送信電力を完全に零まで低下させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9，可以仅降低亮度，而无需关闭 TFT 12。

また、ステップS9では、TFT12を消灯させることなく、輝度を低下させるだけでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)能够防止产生由于复位电位降低而产生的暗黑。

（1）リセット電位が低下する事による黒沈みの問題が発生を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，由于增加的信道延迟扩展，复用能力可以降低。

従って、多重化能力は、増大したチャネル遅延拡散に起因して低下されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为本公司的业绩变差了，所以打算拿就业调整补贴。

弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受給する。 - 中国語会話例文集

星期五公布的矿业生产指数中，交货指数低迷的状况显著。

金曜日に発表された鉱工業指数の中で、出荷指数の低下が顕著だった。 - 中国語会話例文集

抗逆转录病毒药剂可能会对减少致同伴感染HIV病毒风险有用。

抗レトロウイルス剤はパートナーへのHIV感染リスクを低下させるのに役立つかもしれない。 - 中国語会話例文集

他正在研究有关降低癌症发病率和抗精神病药物的关系。

彼は癌の発症率低下と抗精神病薬の関係について研究をしている。 - 中国語会話例文集

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。 - 中国語会話例文集

治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。

がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。 - 中国語会話例文集

实质上的收入减少导致员工的工作动力明显降低了。

実質的な減収の影響で従業員の労働意欲の低下が目立っています。 - 中国語会話例文集

洛伐他汀是被冠上美降之名称上市的降胆固醇药物。

ロバスタチンはメバコールという名で扱われるコレステロール低下剤である。 - 中国語会話例文集

面对他那逼视的目光，她胆怯地低下了头。

彼のじっと見つめる視線に面と向かって，彼女はびくびくして頭を下げた． - 白水社 中国語辞典

学生们由于作业繁多，负担过重，体质有所下降。

生徒たちは宿題がやたらと多く，負担過重で，体力が低下している． - 白水社 中国語辞典

价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。

価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する． - 白水社 中国語辞典

下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。

下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する． - 白水社 中国語辞典

例如，站 310可以通过干扰估计值所确定的量来降低所接收的信号质量，并根据降低的所接收信号质量来选择数据速率。

例えば、局310は、受信された信号の品質を干渉推定によって決定された量だけ低下させることができ、低下された受信された信号の品質に基づいてデータレートを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率变换部 12，可以取出该帧图像的中央区域、削除其周边区域使该分辨率降低，也可以间隔取出该帧图像内的像素使分辨率降低。

解像度変換部12は、当該フレーム画像の中央領域を切り出し、その周辺領域を削除して当該解像度を低下させてもよいし、当該フレーム画像内の画素を間引いて、低下させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个例子，当从低到高调整色温时，亮度降低了大约 30％，并且当从低到中间调整色温时，亮度降低了大约 20％。

一例として、色温度を低温から高温へ調整した場合は30％程度の輝度の低下が生じ、低温から中温に調整た場合は約20％程度の輝度の低下が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够防止背光 136和液晶显示面板 134的温度在不同于发光时段的时段期间降低，由此能够精确地防止要记得响应性降低。

これにより、点灯期間以外にバックライト136及び液晶表示パネル134の温度が低下してしまうことを抑止でき、液晶の応答性の低下を確実に抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过减小所述驱动频率还能够降低时序发生器和驱动电路 (例如，所述移位寄存器 )的操作速度。

また、駆動周波数が低下することで、タイミングジェネレータや駆動回路（例えばシフトレジスタ）の動作速度も低下させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与被摄体亮度对应的标准曝光时间随着被摄体亮度降低而变长，当被摄体亮度下降到LV6时，标准曝光时间是摄像帧速率的倒数即曝光时间1/60(秒)。

被写体輝度に応じた標準露光時間は、被写体輝度が低下するにしたがって長くなり、被写体輝度がLV6まで低下すると、撮像フレームレートの逆数である露光時間1／60（秒）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，由光电转换元件 26(参见图 3)光电转换的图像的亮度差 (对比度 )的下降变小。

そして、光電変換素子26（図3参照）で光電変換された画像における輝度差（コントラスト）の低下が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于干扰水平较低的组即使不执行自适应阵列信号处理，其接收质量的下降也较小。

干渉レベルの低いグループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行しなくても、受信品質の低下は小さいと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果将空 RE用于多个天线，则出现数据传输效率降低的问题。

ただし、多数のアンテナを使用し、全てのアンテナにヌルREを使用する場合、データの送信効率が低下するという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标信号 1050已经显著地降低了幅度，例如由于信道增益，得到了所接收的信标信号 1050’。

ビーコン信号1050は、例えば、チャネル・ゲインのために強度が著しく低下してきており、結果として受信したビーコン信号1050’になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

超分辨处理部 14通过分辨率变换部 12进行超分辨处理，将分辨率降低的帧图像的分辨率提高。

超解像処理部14は、解像度変換部12により、解像度が低下されたフレーム画像の解像度を超解像処理により向上させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果任何一个 RGCH 110将速率降低到预定阈值以下，那么可以宣告基于 RGCH传输的 RL故障。

RGCH伝送に基づくRL障害は、RGCH110のいずれか1つがあらかじめ定められたしきい値よりも速度（rate）を低下させた場合に宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 10避免传输原始话音数据以降低在客户端 12与服务器 14之间的传输比特率。

システム10は、クライアント12とサーバ14との間での生の音声データの伝送により、伝送ビット・レートを低下させることを避ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，图 2示出根据本发明一个实施例可以如何减小失败传输的概率的过程 200。

そのために、図2は本発明のある実施形態に従って、処理200を示し、送信失敗の確率がどのようにして低下可能となるかを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集