| 意味 | 例文 |
「体内」を含む例文一覧
該当件数 : 359件
体内的黏膜纤毛运输系统
体内の粘液繊毛輸送系 - 中国語会話例文集
蛔虫寄生在人体内。
回虫は人体内に寄生する． - 白水社 中国語辞典
血液在体内循环。
血液は体内で循環する． - 白水社 中国語辞典
在复合机 100主体内设有控制部 9。
複合機100本体内には、制御部9が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
体内经常含有酒精。
絶えず体内にアルコールが含まれている。 - 中国語会話例文集
病毒在他的体内潜伏着。
病毒が彼の体内に潜んでいる． - 白水社 中国語辞典
人体内不能缺少盐分。
人体内では塩分を欠かすことができない． - 白水社 中国語辞典
想在你体内射精。
君の中に射精したい。 - 中国語会話例文集
内容很具体。
内容はとても具体的である． - 白水社 中国語辞典
胎儿在母体内蠕动。
子供がおなかの中で動く． - 白水社 中国語辞典
图 3是从透镜侧观察框体内部的平面图。
【図3】筐体内部をレンズ側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是从透镜组 13侧观察框体内部的平面图。
図3は、筐体内部をレンズ郡13側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
他从事可以检测人体内病毒的微型机器人的开发。
彼は、人体内の病気を検知する超小型ロボットを開発している。 - 中国語会話例文集
把适量的毒素注射到动物体内，能产生抗毒素。
適量の毒素を動物体内に注射すると，抗毒素を作ることができる． - 白水社 中国語辞典
在体内流动的淋巴球的组成会变化。
からだを流れるリンパ球の組成が変化する。 - 中国語会話例文集
图 1是能够实现本文所述的媒体内容监视技术的示例性媒体内容监视系统的方框图；
【図1】ここに述べられるメディア・コンテンツ監視手法を実装できる一例のメディア・コンテンツ監視システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
实时媒体内容数据流以 310示出，且输出媒体内容数据流以 320示出。
リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが310で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが320で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
实时媒体内容数据流以 410示出，且输出媒体内容数据流以 420示出。
リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが410で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが420で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，上述箱体内部的壁面之中至少上述显示部周边的壁面也可以为白色。
そこで、上記筺体内部の壁面のうち少なくとも上記表示部周辺の壁面は白色であるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
很明显媒体内容可包括广告内容，其被放入媒体内容内的适当槽（slot）内。
特に、メディアコンテンツは、メディアコンテンツ内の適切なスロットに収められた広告コンテンツを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 505，多媒体内容文件可用于读取。
ステップ505で、マルチメディアコンテンツファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 635，打开多媒体内容文件以用于写入。
ステップ635で、マルチメディアコンテンツファイルを開いて読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.4共享多媒体内容的事件标识数据
4.4 マルチメディア・コンテンツの共有イベント識別データ - 中国語 特許翻訳例文集
picoLC 650A包括索引 652A和多媒体内容 654A。
ピコLC650Aは、インデックス652Aとマルチメディアコンテンツ654Aとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当候选词语识别媒体内容时，与该候选词语相关联的动作中的一个或多个可以播放所述媒体内容，启动对于所述媒体内容的下载或获得关于所述媒体内容的详细信息。
候補語がメディアコンテンツを識別する場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、そのメディアコンテンツを再生し、そのメディアコンテンツのダウンロードを開始し、またはそのメディアコンテンツについての詳細情報を獲得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。
なお、参照信号予測部208の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在备选实施方式中，将媒体内容流式传输至客户端 130。 视频服务器 126接收媒体内容的手段无需与将媒体内容递送至客户端 130的手段匹配。
メディアコンテンツがビデオサーバー126によって受信されるようにする手段は、それがクライアント装置130に対して配信されるようにする手段と一致している必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 1所述的移动通信装置，其中所述存储的媒体内容包含一组媒体内容类别中的至少一个，该组媒体内容类别包括： 广告；
8. 前記格納されたメディアコンテンツは、広告、スポーツクリップ、ハイライト、スコア、インタビュー、ニュースクリップ、ヘッドライン又はこれらの組み合わせを含むメディアコンテンツのカテゴリのグループのうち少なくとも1つを有する、請求項1に記載の移動通信デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，对于图 3所示的实施例，实时媒体内容数据流 310代表提取的实时媒体内容，其被插入到用于经由图 2的用户接口 210输出的输出媒体内容数据流 320。
従って、図3に示す実施例では、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム310は、抽出されたリアルタイムのメディアコンテンツを表し、これは、図2のユーザインタフェース210を介して出力するため、出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，实时媒体内容数据流 410代表提取的实时媒体内容，其将被插入到输出媒体内容数据流 420中以用于经由用户接口210输出。
更に、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム410は、抽出されたリアルタイムのメディアコンテンツを表し、抽出されたリアルタイムのメディアコンテンツは、ユーザインタフェース210を介して出力するため、出力されるメディアコンテンツのデータストリーム420に挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于丢失的实时媒体内容 440的后续接收，信号处理逻辑 208则可将恢复的实时媒体内容 440插入到用于经由用户接口 210输出的输出媒体内容数据流 420中。
失われたリアルタイムのメディアコンテンツ440の後の受信に応じて、信号処理ロジック208は、ユーザインタフェース210を介して出力するため、回復したリアルタイムのメディアコンテンツ440を出力されるメディアコンテンツのデータストリーム420に挿入してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于媒体内容服务器接收到的向客户端设备的用户输入，选择个人媒体内容以供经由媒体内容服务器从第一网关传输到第二网关。
メディアコンテンツサーバによって受信されたクライアントデバイスに対するユーザ入力に応答して、パーソナルメディアコンテンツは、メディアコンテンツサーバを介して、第1ゲートウェイから第2ゲートウェイまでの送信について選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在日期 T1，将媒体内容从内容数据库 4发送给设备 1。
メディアコンテンツは、期日T1にコンテンツデータベース4から機器1へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。
【図3】本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。
【図4】本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。
図3は、本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于判断实时媒体内容315的这种部分数据丢失，图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208从存储器取出存储的媒体内容 330，且将存储的媒体内容插入到经由用户接口 210输出的输出媒体内容数据流 320。
リアルタイムのメディアコンテンツのこのような部分的なデータのロス315を決定したことに応じて、図2のUE200の信号処理ロジック208は、メモリから格納されたメディアコンテンツ330を取得し、ユーザインタフェース210を介して出力するため、格納されたメディアコンテンツを出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，对于所示出的实施例，当实时媒体内容数据流 310的完整性再次充分时，在当前存储的媒体内容输出结束之后，实时媒体内容可以再次插入到输出媒体内容数据流320中。
従って、例示の実施例では、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム310の完全性が再び十分になった場合、リアルタイムのメディアコンテンツは、出力されている現在の格納されたメディアコンテンツの最後の後に、出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に挿入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于接收到实时媒体内容 415的这种部分数据丢失，信号处理逻辑 208从存储器取出存储的媒体内容 430，且将存储的媒体内容 430插入到输出媒体内容数据流 420中以经由例如用户接口 210输出。
リアルタイムのメディアコンテンツのこのような部分的なデータのロス415を受信したことに応じて、信号処理ロジック208は、メモリから格納されたメディアコンテンツ430を取得し、例えば図2のユーザインタフェース210を介して出力するため、格納されたメディアコンテンツ430を出力されるメディアコンテンツのデータストリーム420に挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A到图 6C中所展示的虚线可表示在单一通信实体内发生的通知。
図6A〜Cに示される破線は、単一の通信エンティティ内で起こる通知を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12为表示图 11的流程图的步骤 G1的具体内容的流程图；
【図12】図11のフローチャートのステップG1の詳細を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将所下载的媒体内容从 PC 3101传递给播放器 110。
PC3101から、ダウンロードされたメディア・コンテンツをプレーヤー110に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在线媒体内容服务稍后被传递给设备 310时，例如，可以使用凭证联系在线媒体内容服务以便接收例如音乐或视频的媒体内容流，然后设备可以呈现该媒体内容流。
後にデバイス310に送られるとき、例えば、オンライン・メディア・コンテンツ・サービスに、これらの証明書を用いて連絡を取り、音楽またはビデオのようなメディア・コンテンツのストリームを受信することができる。 次いで、このメディア・コンテンツをデバイスによってレンダリングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 404，DVR 102接收用于显示给用户的多媒体内容流。
ステップ404で、DVR 102は、ユーザへの表示のためのマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在框144，用户可以从该列表中选择媒体内容。
ブロック144において、ユーザは次にリストからメディアコンテンツを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 116可以向客户端设备 104发送媒体内容。
サーバ116は、メディアコンテンツをクライアントデバイス104に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
幼虫的变态准备完毕的时候，幼虫的体内会出现成虫细胞。
幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。 - 中国語会話例文集
我询问一下关于活动的具体内容与集合地点。
具体的なイベントの内容や集合場所について、お問合せいたします。 - 中国語会話例文集
在实施例中，由重构设备 251重构的多媒体文件所表示的多媒体内容与之前由转换设备 211转换的多媒体内容相同。
一実施形態において、再現装置251によって再現されたマルチメディアファイルは、変換装置211によって変換される前のマルチメディアコンテンツと同一のマルチメディアコンテンツを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
结合提供媒体内容 112的媒体内容提供者 110和存储增强数据 122的内容增强服务器 120示出系统 100。
システム100を、メディアコンテンツ112を提供するメディアコンテンツプロバイダ110、および、充実化データ122を保存しているコンテンツ充実化サーバー120と共に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
