| 意味 | 例文 |
「体面」を含む例文一覧
該当件数 : 31件
维持体面
体面を保つ． - 白水社 中国語辞典
有失体面
体面を汚す． - 白水社 中国語辞典
顾惜体面
体面を重んじる． - 白水社 中国語辞典
有伤体面((成語))
体面を損なう． - 白水社 中国語辞典
有失体统
体面を損なう． - 白水社 中国語辞典
体面扫地颜面扫地((成語))
面目失墜する． - 白水社 中国語辞典
不体面的行为
体裁の悪い行為． - 白水社 中国語辞典
他是个爱脸面的人物。
彼は体面を重んじる人である． - 白水社 中国語辞典
他是个爱脸面的人物。
彼は体面を重んじる人である． - 白水社 中国語辞典
体面扫地((成語))
面目失墜する．≒颜面扫地． - 白水社 中国語辞典
他的家世相当体面。
彼の家柄はかなり立派だ． - 白水社 中国語辞典
颜面扫地((成語))
面目失墜する．≒体面扫地． - 白水社 中国語辞典
他们被逮捕并受到了不体面的对待。
彼らは捕虜となり不名誉な方法で扱いを受けた。 - 中国語会話例文集
这不更…［吗］体面吗？
この方が更に体裁がよくないだろうか． - 白水社 中国語辞典
这不更体面［吗］？
この方がよりいっそう体裁がよくはないか． - 白水社 中国語辞典
死要面子，活受罪。((ことわざ))
どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典
不要怪我不讲面子。
私が体面を重んじないのを悪く思うな． - 白水社 中国語辞典
这件衣服穿起来很体面。
この着物は着てみるととても見栄えがする． - 白水社 中国語辞典
她长得体面，而且很能干。
彼女は器量もよいし，仕事もよくできる． - 白水社 中国語辞典
死要面子，活受罪。((ことわざ))
どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典
参照图 4a，假定作为与被摄体面平行的虚拟平面的重构平面在三维空间中。
図4(a)には、同3次元空間上に、被写体面と平行な仮想平面である再構成平面が仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果被摄体为平面，则设置通过假设被摄体位于给定的三维空间 (虚拟空间 )中而获得的被摄体面，并且将拍摄图像映射在被摄体面上，由此布置图像，如图 4a所示。
被写体を平面であると仮定した場合、図4(a)に示すように、ある3次元空間上（仮想空間上）に被写体を想定した被写体面を設定し、該被写体面上に撮影画像をマッピングすることで画像配置がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
人们必须改进气体和固体表面间的热传递。
人は気体と固体面の間の熱伝導を改善しなければならない。 - 中国語会話例文集
扫地无余((成語))
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う． - 白水社 中国語辞典
要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？
だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない． - 白水社 中国語辞典
一个人要是不顾脸，再批评他也是无用的。
人がもし体面を重んじないのなら，これ以上彼を批判しても何の役にも立たない． - 白水社 中国語辞典
谁家锅底没黑？((ことわざ))
（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある． - 白水社 中国語辞典
我当时没揭你，是给你留个整脸。
私がその時お前を暴かなかったのは，お前の体面を保ってやったからだ． - 白水社 中国語辞典
整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
既に身分を失っているのになお体面にしがみつく． - 白水社 中国語辞典
在本实施例中，为了简化描述，假定可以由如图片的平面来近似被摄体，并将近似被摄体的平面称为被摄体面。
なお、本実施形態では説明を簡単にするために、被写体が絵画のように平面で近似できるものであるとし、被写体を近似した面を被写体面と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是图示由图像评估单元执行的示例性处理和对其应用移动被摄体面积 (S)和被摄体移动量 (L)的图像评估处理的示例的图。
【図18】画像評価部211の実行する処理例であり、動被写体面積（S）とどう被写体移動量（L）を適用した画像評価処理の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
