「体験」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生活感受

生活体験． - 白水社 中国語辞典

体验论坛。

体験フォーラム - 中国語会話例文集

进行疑似体验。

疑似体験をする。 - 中国語会話例文集

自己体验。

自身で体験する。 - 中国語会話例文集

能体验手工制作。

手作り体験ができる。 - 中国語会話例文集

来体验茶道吧。

茶道を体験しよう。 - 中国語会話例文集

有了宝贵的体验。

貴重な体験をした。 - 中国語会話例文集

深刻的感受

身にしみる体験． - 白水社 中国語辞典

自身的经历

自分自身の体験． - 白水社 中国語辞典

很高兴讲讲经验之谈。

喜んで体験談を話します。 - 中国語会話例文集

举办了体验课。

体験レッスンを開催しました。 - 中国語会話例文集

体验了在木履上作画。

木靴の絵付け体験をした。 - 中国語会話例文集

为了合理化的用户体验

合理化したユーザー体験のために - 中国語会話例文集

对海外文化的体验是非常珍贵的。

海外の文化を体験することはとても貴重です。 - 中国語会話例文集

别的各种的工作室体验是需要询问的。

その他各種工房体験は要問合せです。 - 中国語会話例文集

那个早上的体验看样子深深的扩散了。

あの朝の体験が深く広がっているようである。 - 中国語会話例文集

我在植物园体验了工作。

わたしは、植物園で職場体験をしました。 - 中国語会話例文集

有过那样不可思议的体验。

そのような不思議な体験をしたことがある。 - 中国語会話例文集

主题只限自传的旅行体验。

主題は自伝的な旅行体験に限ります。 - 中国語会話例文集

我有过和他相似的经历。

私は彼と似たような体験をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

他亲身经历过解放战争。。

彼は身をもって解放戦争を体験した． - 白水社 中国語辞典

他一生阅历过很多事。

彼は一生いろいろな事を体験した． - 白水社 中国語辞典

尝尝艰苦生活的滋味

苦しい生活の味を味わう，苦しい生活を体験する． - 白水社 中国語辞典

她想把自己的体验写成小说。

彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。 - 中国語会話例文集

不要根据你的经验做出轻率的概括。

自分の体験のみに基づき軽率な一般化を行ってはいけません。 - 中国語会話例文集

你可以免费体验任何活动。

あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。 - 中国語会話例文集

我小的时候体验过拉网捕鱼。

わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。 - 中国語会話例文集

他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。

彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。 - 中国語会話例文集

我们向支委们了解这次训练经验。

我々は党支部委員たちにこの度の訓練体験を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

我们一起讨论着学习经验呢。

私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ． - 白水社 中国語辞典

深入实际，才有切身体会。

実際の状況に深く入ると，身にしみる体験が生まれる． - 白水社 中国語辞典

艺术家们都定期到群众中去体验生活。

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典

学生应该到社会上去阅历一番。

学生は社会に入って一とおり体験しなければならない． - 白水社 中国語辞典

为像外国人介绍日本文化，可以体验跨越流派的插花。

外国人を対象に日本文化を紹介するため、流派を超えた生け花体験ができます。 - 中国語会話例文集

大约25年前的高中暑假，我体验了借宿。

25年くらい前、高校生の夏休みに、ホームスティを体験させてもらいました。 - 中国語会話例文集

修学旅行中的试胆对于我们来说是毛骨悚然的体验。

修学旅行での肝試しは私たちにとってぞっとするような体験だった。 - 中国語会話例文集

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

当用户观看他们拍摄的照片时，这为用户产生了非常生动的体验。

これは、撮影した写真を見るときにユーザーにとって非常に生き生きとした体験を作り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于真正的沉浸式的代表性媒体而言，它必须包括促成视觉的体验显征的过程。

再現描写メディアが真に没入的となるためには、それは視覚の体験的顕著さに貢献するプロセスを含まなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该变换过程使得媒体更为沉浸式，并使我们能够实际地将场景描述为“所见的”经历。

この変換プロセスは、メディアをより没入的にし、シーンを「見える通り」の体験として現実的に描写することを我々に可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

习惯了旅游而眼光变得挑剔的游客开始追求只有在当地才能够获得的深层体验。

旅慣れして目の肥えた観光客は地元でしか味わえないディープな体験を求めるようになってきている。 - 中国語会話例文集

在一整天棒极了的滑雪体验之后，我们在会所里享受了滑雪后的聚会

まる1日素晴らしいスキー体験をした後、私たちはクラブハウスでスキー後の集いを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

学习的游戏化，采用的是创造更有魅力的学习体验的教学理论体系。

学習のゲーム化は、より魅力的な学習体験を作成する教学理論の仕組みを採用しています。 - 中国語会話例文集

现在在东京都内，正在举办汇集了总结了战争的悲惨和体验的照片和日记等的展览会。

今東京都内で、戦争の悲惨さや体験談をまとめた写真や日記などを集めた展示会が開かれています。 - 中国語会話例文集

家具展览的活动期间，预定开展体验角和公开座谈讨论会。

家具フェアのイベントの期間中は、体験コーナーやパネルディスカッションなどの催しを予定しております。 - 中国語会話例文集

回味无穷((成語))

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される． - 白水社 中国語辞典

这样，在用户 108物理上移动控制器 110本身的方式用作控制游戏的另一个输入，其为用户提供了更加刺激和有趣的体验。

このように、ユーザ108がコントローラ110自体を物理的に動かす態様を、ゲームを制御するためのもう一つの入力として使用する。 これにより、より刺激的で面白い体験をユーザに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类系统还可通过呈现用户可能感兴趣的非侵入有目标内容消息来提供较好的用户体验。

このようなシステムはまた、関心のある可能性の高い、押し付けがましくないターゲット・コンテンツ・メッセージをユーザに提示することによって、より良いユーザ体験を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集