「何て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事あるごとに波風を立てる，何か事が起こると問題を引き起こす．

遇事生风((成語)) - 白水社 中国語辞典

あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ．

在任何事情上都有预见性是不可能的。 - 白水社 中国語辞典

私は何度も忠告したが，彼はどうあっても聞き入れなかった．

我再三劝说，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典

あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？

你们还没有订出怎么借阅的办法吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は私に向かって青い目をぱちぱちと何度かしばたたいた．

他向我眨巴几下蓝色的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている．

他长着几根稀疏猫一样的胡须。 - 白水社 中国語辞典

山の下は見渡す限り果てしのない原野で，何一つ遮蔽物はない．

山下是一望无际的原野，毫无障蔽。 - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

彼は一晩じゅう眠れなくて何度もごろごろ寝返りを打った．

他一夜都没睡好，在炕上翻来覆去地折饼。 - 白水社 中国語辞典

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？

不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで何か事があるごとに人をひどいめに遭わしてきた．

他历来是借机整人。 - 白水社 中国語辞典

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた．

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。 - 白水社 中国語辞典

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？

你考上这样好的学校还不知足吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでとてもざっくばらんで，考えることは何でも口に出す．

他一向是直不隆冬的，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．

我到好几个医院去治过腿病。 - 白水社 中国語辞典

彼は憤慨して何度か工場長に問いただしたことがある．

他愤慨地质问过几次厂长。 - 白水社 中国語辞典

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた．

我游击队曾多次重创日寇。 - 白水社 中国語辞典

彼の肩にかかっている生活の重荷は他の誰よりも重い．

他肩负的生活的重担绝不比任何人轻。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中にいつも何か気になるものが引っかかっている．

他心里头老是坠着一个什么东西。 - 白水社 中国語辞典

話す者は真心がこもっているのに，聞く者は何とも思わない．

言者谆谆，听者藐藐。 - 白水社 中国語辞典

彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．

他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は味覚に鋭くて，一口飲めばこれが何のお茶だかすぐわかる．

他嘴尖，喝一口就知道这是什么茶。 - 白水社 中国語辞典

家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した．

家里左一封电报，右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典

彼は人が経験を教えてくれるのを何もしないでじっと待つ．

他坐等别人送经验。 - 白水社 中国語辞典

幾何学的形状が多くの異なる形状であってもよいことは、十分理解されなければならない。

应容易了解到，该几何形状可以包括许多不同的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヌル信号は、隣接セルの干渉量を測定するための信号であって、何らのデータも含まない信号である。

空信号将测量邻近小区的干扰，并且不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本発明の別の態様は、上述の何れかの方法を実施するソフトウェアを提供する。

因此，本发明的另一个方面提供用于实现所描述的方法中的任何一种的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数、期間、個数その他の数値は単なる一例に過ぎず、適切な如何なる数値が使用されてもよい。

频率、期间、个数等数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。

应理解，在任何所揭示过程中的步骤的任何特定次序或层级为实例方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブステップ222ないし225は、如何なる望ましい順序で実行されてもよく、必ずしも図2に示される順序ではないことに注意する。

子步骤 222到 225可以以任何优选的次序执行，而不必须是以如图 2所呈现的次序执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、圧縮及び解凍が、本発明により如何に基地送受信機システム内に組み込まれるかに対して説明する。

下文描述根据本发明如何将压缩和解压缩并入基站收发机系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。

可以理解，在任何所述过程中步骤的任何特定的顺序或层次是示例性方式的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のAPIビット250において特定される値とは別の値を有する何れのビット列は、有効な復号化されたビット列ではない。

任何具有与 API比特 250中所指定的值不同的值的比特串都不是有效的经解码比特串。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセス中のステップの特定の順序又は階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。

可以理解的是，任何所公开过程中的步骤的任何特定顺序或层次仅是典型方式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

総合的に考えて、今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？

综合地考虑，你对现在的工作和职场的满意程度如何？ - 中国語会話例文集

そういった生活に困っている学生に対して，彼は何度もお金を出して協力している．

对那些生活上遇到困难的学生，他曾多次解襄相助。 - 白水社 中国語辞典

方法300は、コントローラ上で確立される幾何学的形状の射影がカメラの画像平面で受け取られるステップ302から始まる。

方法 300开始于步骤 302，在步骤 302中，在摄像机的图像平面上接收在该控制器上建立的几何形状的投影。 - 中国語 特許翻訳例文集

このユーザIDは、例えばユーザのIPアドレスやユーザ名など、その他の如何なる識別情報を基礎とするものであってよい。

用户 ID可以基于任何标识信息，诸如用户的 IP地址、用户名等。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈は、また、それらが関連付けられているメディアファイルが如何に表示されるべきかを指示するコマンドを含むことができる。

注释还可以包括要如何显示与其相关联的媒体文件的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプション機能が1つも導入されていない場合には、導入済みのオプション機能には何も記憶されない。

在一个可选功能也没有导入的情况下，在已导入的可选功能中没有存储任何信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX空間プロセッサ210は、情報に空間的処理を実行し、ワイヤレスノード200に向けられた、何らかの空間的ストリームを回復させる。

RX空间处理器 210对信息执行空间处理以恢复去往无线节点 200的任何空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集

記述された複数の機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアまたはそれらの何れの組み合わせにおいてインプリメントされることができる。

所描述的功能可在硬件、软件、固件、或其任何组合中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13と同様に、図14（a）および（b）の何れにおいても、深度情報は「0」から「255」の何れかの値を示すものとする。

类似于图 13A和图 13B，在图 14A和图 14B的任一图中，同样配置进深程度信息以指示″ 0″至″ 255″中的任一个值。 - 中国語 特許翻訳例文集

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。

分支设备、复合宿设备以及具有多传输的任何设备上都可支持 container_ID寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

container＿IDレジスタは、ブランチ装置、複合シンク装置及び複数のトランスポートを有する如何なる装置でも対応されてよい。

可在分支设备、复合宿设备和具有多传输的任何设备上支持 container_ID寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

何百万もの他の形態の生物がこの惑星にはいて、同じく何百万もの種が今や絶滅した。

在这个行星上有数百万种其他形态的生物，也有数百万物种现在已经灭绝了。 - 中国語会話例文集

彼は毎日公園に行って，何日に桃の花が咲き何日に柳絮が飛んだかをつぶさに観察した．

他每天到公园去，细心观察：哪天桃花开了，哪天柳絮飞了。 - 白水社 中国語辞典

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで苦しみに耐え慎ましく，生活の面で何とかやっていけるのなら，それ以外何の切なる要求もなかった．

他一向艰苦朴素，在生活上只要能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典