「何ど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．

尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典

形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである．

见势不妙而又无可奈何，只得干急。 - 白水社 中国語辞典

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある．

这宗买卖无论如何也干得过儿。 - 白水社 中国語辞典

どのような人に対しても偏らない心で処さねばならない．

对任何人都处以公心。 - 白水社 中国語辞典

私はここでは何不自由なく生活していますので，どうぞご心配なく．

我在这里生活得很好，请您不要挂念。 - 白水社 中国語辞典

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．

连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典

原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない．

在原则问题上，不允许有任何的含糊。 - 白水社 中国語辞典

例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？

好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

よい言葉を山のように並べた［けれども何の役にも立たなかった］．

好话说了一大车。 - 白水社 中国語辞典

急ぎの用でないのに，どうして電報を打つ必要があろうか．

事情不急，何必打电报呢？ - 白水社 中国語辞典

何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．

几个待业青年合办了一个小吃店。 - 白水社 中国語辞典

どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない．

任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない．

我对他从来没有寄过任何希望。 - 白水社 中国語辞典

どのような問題に対しても具体的分析を加えねばならない．

对于任何问题都要加以具体分析。 - 白水社 中国語辞典

彼のしゃべり方は速すぎて，私はほとんど何もわからなかった．

他说得太快了，我简直一点儿也没听懂。 - 白水社 中国語辞典

相手方とこの物資をどのように処理するかを交渉する．

跟对方交涉这批物资如何处理。 - 白水社 中国語辞典

彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた．

她因偷窃多次被教养。 - 白水社 中国語辞典

彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった．

他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。 - 白水社 中国語辞典

ダンスの何が面白いのだ，私はどうあっても参加しないよ！

跳舞有什么来头，我才不参加呢！ - 白水社 中国語辞典

何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！

你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！ - 白水社 中国語辞典

ここは児童のパラダイスで，児童の好む物は何でもある．

这里是儿童的乐园，凡是儿童喜爱的东西应有尽有。 - 白水社 中国語辞典

私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった．

我脑子乱糟糟的，什么也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった．

问过十几家都说没有，买不到。 - 白水社 中国語辞典

今に至るまで私は何を歌ってよいかまだめどがつかないんだ．

到现在我唱点什么还没辙呢。 - 白水社 中国語辞典

こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない．

对这种问题，我真是没奈何。 - 白水社 中国語辞典

民は死を恐れないのに，どうして死をもって恐れさせようとするのか？

民不畏死，奈何以死惧之？ - 白水社 中国語辞典

私は課長と何度か話したが，その都度ひじ鉄を食らった．

我和科长谈了几次，几次都碰了钉子。 - 白水社 中国語辞典

部屋はたいへん質素で，ほとんど何も飾りつけていない．

房间十分朴素，几乎没有什么陈设。 - 白水社 中国語辞典

この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない．

这座房子盖了几年也没盖起来。 - 白水社 中国語辞典

恐れ入ります，些細な事で，取り立てて言うほどのことでもございません．

岂敢岂敢，些许小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！

会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．

有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？

人生实难，死如之何？ - 白水社 中国語辞典

この前君は来なかったが，次はどうしても来てもらいたい．

上次你没来，下次无论如何也要来。 - 白水社 中国語辞典

中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ．

里面正在开什么重要会议。 - 白水社 中国語辞典

我々はいつでも，何事でも，どこでも政治を優先させるように頑張る．

我们坚持时时，事事，处处突出政治。 - 白水社 中国語辞典

追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である．

能否增加订货，须视贵方价格如何而定。 - 白水社 中国語辞典

君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない．

你太不讲道理了。 - 白水社 中国語辞典

何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない．

探了好几年，也没探出矿来。 - 白水社 中国語辞典

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

我说呢，他好像有什么事儿，原来是这样！ - 白水社 中国語辞典

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない．

这事儿无论如何要请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！

有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！ - 白水社 中国語辞典

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ．

看样子他有什么心病不愿说出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．

他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典

彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった．

他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。 - 白水社 中国語辞典

国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか．

为国雪耻，何惜血肉之躯。 - 白水社 中国語辞典

子供を揺りかごに寝かせてから，また何度か揺り動かした．

把孩子放进摇篮里，又摇了几下。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのようにやるのは，結局その思惑はどこにあるのか？

他这样做，究竟意向何在？ - 白水社 中国語辞典

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た．

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。 - 白水社 中国語辞典

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？

不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典