「何処ら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何処から来ましたか？

你是从哪里来的？ - 中国語会話例文集

何処から来ましたか？

你从哪来的？ - 中国語会話例文集

何処で働いていますか？

在哪里工作？ - 中国語会話例文集

これから何処へ行くのですか。

你在这之后要去哪？ - 中国語会話例文集

お前は何処にも逃げられない。

你们去哪里也逃不掉。 - 中国語会話例文集

彼女は何処から来たのですか。

她从哪里来的？ - 中国語会話例文集

それを何処から買いますか。

你是在哪买的那个？ - 中国語会話例文集

私は彼が何処にいるか分からない。

我不知道他在哪里。 - 中国語会話例文集

秋になったら何処かへ行きたいです。

秋天到了的话我想去旅行。 - 中国語会話例文集

教室から家に帰るまでに何処かによりますか？

从教室到回家的途中要顺便去什么地方吗？ - 中国語会話例文集

客を乗せたら、素早く何処をどう走るか決めて渋滞を避ける、渋滞にはいったら客に愚痴をこぼさないようにしているよ。

我如果拉到了客人，就会迅速决定哪里应该怎么走以避开堵车，如果堵车了，也不会跟客人发牢骚哦。 - 中国語会話例文集

つまり、本実施形態では、入力された映像情報を画質評価者の目視により得られる情報、分光カメラ41からの情報、及びRGBカメラ42からの情報の3つの情報源データを取得し、分析、評価を行い最適な画質調整を安価で何処でも高品位にかつ迅速に行うことを目的とした自動画質調整システムを実現することができる。

也就是说，在本实施方式中，通过获得由画质评估人员的目视所得到的输入的映像信息、来自分光相机 41的信息、以及、来自 RGB相机 42的信息这三种信息源数据，能够得到一种自动画质调整系统，其可实现通过进行分析和评估，不管在何处都能低价格、高品位、并且迅速地进行最佳画质调整之目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述した実施形態に示すように、本発明は、例えば従来から装備されている入力映像信号の分析、制御機能に付加してカメラで撮影された映像情報をカメラリンク等の専用線を通して本発明のシステムをLSIやTVセットに組み込むことで、安価で何処でも自動的にかつ正確に画質調整を行うことができる。

另外，如上述实施方式所示，通过附加现有技术所配备的输入映像信号的分析、控制功能，经由相机连接(camera link)等专用线路传递由相机所拍摄的映像信息，并将本发明的系统安装至 LSI和 TV-Set中，本发明不管在何处都可以低成本、自动并且正确地进行画质的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集