「何时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何时

いつ． - 白水社 中国語辞典

我不知何时睡着了。

いつの間にか寝ていた。 - 中国語会話例文集

他们何时见面？

彼らはいつ会いますか。 - 中国語会話例文集

你无论何时都要微笑哦。

いつまでも笑っていてね。 - 中国語会話例文集

无论何时都想保持笑容。

どんな時も笑っていたい。 - 中国語会話例文集

无论何时都想展露笑容。

どんな時も笑顔でいたい。 - 中国語会話例文集

何时在何地碰面？

何時に何処で待ち合わせましょうか？ - 中国語会話例文集

我还想何时再与你相见。

いつかまたあなたに会いたい。 - 中国語会話例文集

无论何时我都会帮助你的。

いつでもあなたを助けます。 - 中国語会話例文集

无论何时都请叫我。

いつでも私を呼んでください。 - 中国語会話例文集

我无论何时都站在你这一边。

いつでも貴方の味方です。 - 中国語会話例文集

我无论何时都在等着你。

あなたをいつでも待っています。 - 中国語会話例文集

任何时候都欢迎来日本。

いつでも日本に来てください。 - 中国語会話例文集

无论何时我都会守护你。

何時も見守っているよ。 - 中国語会話例文集

这场官司何时终结？

この訴訟はいつ終わるのか？ - 白水社 中国語辞典

请和上海协调何时发货。

いつ出荷するかは上海と調整してください。 - 中国語会話例文集

不知何时开始不会说日语了。

いつからか日本語が喋れなくなった。 - 中国語会話例文集

有个无论何时使用都不运作的终端机。

いつ使っても動かない端末がある。 - 中国語会話例文集

我和你无论何时都牵着手。

あなたといつでも手を繋いでいる。 - 中国語会話例文集

不论何时何地都能反复看。

いつでもどこでも見返すことができる。 - 中国語会話例文集

无论何时都想幸福地笑着。

どんな時も笑って幸せでいたい。 - 中国語会話例文集

无论何时我都会在你身边的。

私はいつだってあなたのそばにいるよ。 - 中国語会話例文集

任何时候都不要忘记装备的检查。

いかなる時も装置の点検を忘れない。 - 中国語会話例文集

我现在的感觉比以往任何时候都要敏锐。

私はいつもより勘が鋭くなっています。 - 中国語会話例文集

任何时间都可以，请你过来这边。

いつでもいいのでここに来て下さい。 - 中国語会話例文集

任何时间都没关系，请你过来这边。

いつでも構わないのでここに来て下さい。 - 中国語会話例文集

应该在何时之前支付那个。

それをいつまでに支払えばよいですか。 - 中国語会話例文集

应该在何时之前支付那个。

それをいつまでに支払えば良いですか。 - 中国語会話例文集

我们如何时候都会在你身边。

私たちはいつでもあなたのそばにいます。 - 中国語会話例文集

无论何时我都爱着你。

どんな時もあなたを愛しています。 - 中国語会話例文集

何时启程，盼告。

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です． - 白水社 中国語辞典

任何时候都不能失掉（失去）理性。

どんな場合も理性を失ってはならない． - 白水社 中国語辞典

唐代诗歌盛于以往任何时候。

唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである． - 白水社 中国語辞典

ACK掩码用于指定何时可以发射或何时不可以发射 ACK信号。

ACKマスクは、ACK信号が送信されることができるとき、または、できないとき、を規定するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

你不会知道在何时何地会遭遇到利基业务的点子。

何時どこでニッチビジネスのアイディアに遭遇するかは分からない。 - 中国語会話例文集

这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。

こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。 - 中国語会話例文集

期待何时何地能和你再次见面。

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我们无论何时何地都不能够背弃原则。

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない． - 白水社 中国語辞典

我们现在不动作还等待何时？

我々は今行動を起こさないでいつまで待っているのだ？ - 白水社 中国語辞典

何时必须在移动设备102上显示第一广告；

モバイル・デバイス102での表示のために、いつ第1の広告を有する必要があるか； - 中国語 特許翻訳例文集

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？

この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。 - 中国語会話例文集

相对于捕捉 (b)何时发生的、捕捉 (a)何时发生的定时使用该运动视差减小在第一照相机和第二照相机之间的空间视差的效果。

該キャプチャーすること（b）が発生するときに対する、該キャプチャーすること（a）のタイミングは、移動体の視差を用いて、該第1のカメラおよび該第2のカメラの間の空間的視差の影響を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参照方法 300的框 302所描述的，广告到期值可以标识第一广告何时到期，或者可以标识应当何时不再显示该广告。

広告終了値は、方法300のブロック302を参照して述べたように、いつ第1の広告の有効期限が切れるか、または、いつその広告がもはや表示されるべきではなくなるか、を特定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 106和 108分别包括脉冲发射控制器 118和脉冲接收控制器 120，以用于控制发射器 110和 112何时发射脉冲以及接收器 114和 116何时监测脉冲。

送信機110および112がパルスを送信するときと、受信機114および116がパルスを監視するときに、制御するために、トランシーバ106および108は、それぞれ、パルス送信および受信制御装置118および120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦节点接合 MoCA网络，则该节点使用信标 100来跟踪 CTC，确定何时出现下一个 MAP 120，并且跟踪 NC切换，例如，NC何时从一个节点变到另一个节点。

ノードは、一旦MoCAネットワークに参加すると、ビーコン100を使用して、CTCを追跡し、次のMAP120が起こるときを確定し、たとえば、NCが1つのノードから別のノードへ変わるときにNCハンドオフを追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控组件 1420还可以告知移动装置 1130何时完成了与所下的订单 1415相关联的商业交易。

モニタ・コンポーネント1420は、出された注文1415に関連する商業取引を、移動体装置1130が完了したときに信号を送ることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方法可使移动装置 301能够“了解”参数何时满足所要准则。

この方法は、モバイルデバイス301が、パラメータが所望の基準を満たすときを「学習」することを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 202可以负责监测异步工作队列 204并通知动态速率限制模块 206何时超过预定的阈值。

CPU202は、非同期の作業キュー204を監視し、所定の閾値を超えた場合に動的帯域制限モジュール206に通知する責任を負ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

HO机构可评估各个信号的特性 (例如，CINR、RSSI和比特误差率 )并确定 MS何时应实施HO。

HOメカニズムは、さまざまな信号の特性（例えば、CINR、RSSI、およびビット誤り率）を評価し、MSがHOを実行すべき時を判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集