| 意味 | 例文 |
「余儀」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
彼らは余儀なく武器を手放す．
他们被迫放下武器。
- 白水社 中国語辞典
多くの人が避難生活を余儀なくされました。
很多人被迫过上了难民生活。 - 中国語会話例文集
敵は陣地から撤退を余儀なくされた．
敌军被迫从阵地上撤退了。 - 白水社 中国語辞典
家計急迫により，彼は中途退学を余儀なくされた．
由于家庭生活所迫，他只好辍学。 - 白水社 中国語辞典
わが国は余儀なく宣戦布告を行なった．
我国被迫宣战。 - 白水社 中国語辞典
彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。
她因新型抑郁症而不得已长期离职。 - 中国語会話例文集
過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。
火车车厢拥挤不堪，让她一动也不能动。。 - 中国語会話例文集
洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。
因为洪水的影响，工厂不得已关闭了。 - 中国語会話例文集
彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。
他们不得已将那个计划搁置。 - 中国語会話例文集
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
根据市场的急速变化，制造商不得已要缩短制品的开发工程。 - 中国語会話例文集
上司は納期の計算違いをし、我々は徹夜で働くことを余儀なくされた。
上司算错了交货期，我们被迫连夜工作。 - 中国語会話例文集
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
因为市场快速的变化，所以制造商不得不缩短产品开发工程。 - 中国語会話例文集
地主の残酷な搾取は農民に反抗の旗を上げることを余儀なくさせた．
地主的残酷压榨迫使农民举起反抗的大旗。 - 白水社 中国語辞典
サブマリン特許の存在が明らかになったため、当社は多額のライセンス料の支払いを余儀なくされた。
已明确了存在潜水艇专利，因此我们不得不支付高额的许可费用。 - 中国語会話例文集
その投資家は上げ相場を予想していたが、実際には相場が大幅に下がったため、イレを余儀なくされた。
那个投资家认为股票市场的行情会上涨可实际上却是大幅度的下降，没煎れ - 中国語会話例文集
その結果、スイッチは、ユーザー設定又は管理などの他のサービスをもはや提供できなくなるまで、これらの例外パケットを処理するために自身のCPUリソースを消費することを余儀なくされるかもしれない。
因此，交换机可能被迫消耗其 CPU资源来处理这些异常分组，直到其无法提供如用户配置或管理之类的其它服务为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
九州セラミックスの広報担当者によると、修正の主な理由は、8 月に九州地方全体を襲った歴史的な台風のため、大分県にある同社の主力工場が、予期せぬ2 週間に及ぶ閉鎖を余儀なくされたことだと言う。
据九州陶瓷的宣传负责人所说，修改的主要原因是8月九州全部地区遭遇了历史性的大台风，位于大分县的该公司的主力工厂不得不关闭了两个星期。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
