「余剰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

编余人员

余剰人員． - 白水社 中国語辞典

剩余物资

余剰物資． - 白水社 中国語辞典

闲富人员

余剰人員． - 白水社 中国語辞典

裁减冗员

余剰人員を削減する． - 白水社 中国語辞典

账面盈余

帳簿上の余剰金． - 白水社 中国語辞典

把余粮向国家交售。

余剰食糧を国に売り渡す． - 白水社 中国語辞典

我希望你把剩余的钱还回来。

その余剰分を返金して欲しい。 - 中国語会話例文集

我们没有多余的库存。

私達はその余剰在庫は持っていません。 - 中国語会話例文集

这批自行车是奖售给卖余粮户的。

これらの多くの自転車は余剰食糧を供出した農家に提供されるものだ． - 白水社 中国語辞典

这个县发展畜、渔业，基本上消化了农民余粮。

この県では畜産・漁業などを発展させ，農民の余剰穀物をほぼ処理した． - 白水社 中国語辞典

余粮社

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社． - 白水社 中国語辞典

在职失业

企業が操業を全面的あるいは部分的停止に追い込まれ余剰人員として失業状態にあること． - 白水社 中国語辞典

在又一个实施方式中，删截器 50可删截重复码字块的所有多余的尾位。

さらなる実施形態では、穿孔器50は、反復コードワードブロックの余剰の末尾ビットの全てを穿孔してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如通过图 3的图中很明显的，电子抖动余量尺寸以与剪切区域 12的尺寸变化的方式相反的方式变化。

なお、図3からも明らかなように、電子手振れ余剰サイズは、切り出し領域12のサイズと相反する変化をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以上的处理，能够在 RE10000和 OLT10的通信中削减在物理 DBA边界的同步处理中不可缺少的位空间，因此能够将其量的剩余频带利用于数据的发送以外，还利用于其他目的。

以上の処理により、物理DBA境界における同期処理に不可欠なビット空間を、RE10000とOLT10との通信では削減できるため、その分の余剰帯域をデータの送信他他の目的に利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

余粮户

1950年代に食糧生産農家は査定の上責任生産量が定められたが，その生産量から自家使用分と税金として国に上納する食糧を差し引いてなお余剰食糧を持つ農家，人民公社時代に分配を受けた食糧が平均消費量を上回る農家．↔缺粮户． - 白水社 中国語辞典

然而，如果假定电子变焦倍率 k根据图 7的图中示出的曲线 L32来变化，即，如果电子变焦余量根据图 4的图中示出的曲线 L11变化的话，根据图 7的图中示出的曲线 L31来以几乎恒定的变化速率对光学变焦进行驱动的操作将会不可避免地导致按照图 7的图中示出的曲线 L33变化的总变焦倍率。

しかしながら、電子ズーム倍率kを、図7の曲線L32（図4の曲線L11で示された電子手振れ余剰を変化させる場合に対応する）のように変化させることを前提とした場合、光学ズームを図7の曲線L31に示すようにほぼ一定の速度で駆動させると、トータルズーム倍率は図7の曲線L33に示されるようになってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集