例文 |
「余地がない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24件
考える余地がない.
没有思考的余地。 - 白水社 中国語辞典
妥協の余地がない.
没有调和的余地 - 白水社 中国語辞典
相談の余地がない.
没有商量的余地 - 白水社 中国語辞典
融通をきかす余地がない.
没有伸缩的余地 - 白水社 中国語辞典
疑問の余地がない.
无可置疑 - 白水社 中国語辞典
疑いの余地はない.
不容怀疑 - 白水社 中国語辞典
疑いを抱く余地はない.
无可置疑 - 白水社 中国語辞典
公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。
对于官方文件的不易理解没有质疑的余地。 - 中国語会話例文集
あなたにそれについて考える余地はない。
你对那个没有考虑的余地。 - 中国語会話例文集
弁解を許さない,弁解の余地がない.
不容声辩 - 白水社 中国語辞典
もはや疑いの余地はない。
已经毋容置疑了。 - 中国語会話例文集
非難すべきところがない,非難の余地がない.
无可非难 - 白水社 中国語辞典
弁解すべきことがない,弁解の余地がない.
无可置辩 - 白水社 中国語辞典
彼があなたに恋していることは疑いの余地がない。
他迷恋你是毋容置疑的。 - 中国語会話例文集
彼の理論が真実であることは議論の余地がない。
他的理论是事实这件事是无可争辩的。 - 中国語会話例文集
彼はまず私の要求をはねつけて,私が口を開く余地さえないようにした.
他先给我一杯闭门羹,使我连开口的余地都没有了。 - 白水社 中国語辞典
地球が丸いのは疑う余地のない事実だ。
地球是圆的是毋庸置疑的事实。 - 中国語会話例文集
彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。
他就是犯人是个毋庸置疑的事实。 - 中国語会話例文集
この点は全く疑問の余地がない.
这一点是毫无…疑问的。 - 白水社 中国語辞典
まだ話し合いの余地があるのだから,腹を立てることはない.
有话好说,别生气。 - 白水社 中国語辞典
実証を待たねばならない,証明する余地がある.
有待证实 - 白水社 中国語辞典
妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない,多少の融通性は必要だ.
不要限得太死了,要有点灵活性。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから,まだ彼と相談する余地がある.
他还没有封口,还可跟他商量商量。 - 白水社 中国語辞典
なお、図13に示すフローによる画像選択処理を行うと、特定の画像ペアのみが選択されることになり、ユーザによる選択の余地がないが、例えば、図17に示すような画像選択を実行させる画面を提示してユーザに任意の画像ペアを選択させる設定としてもよい。
在图 13所示流程中的图像选择处理中,仅选择特定一对图像,并且不允许用户选择任何图像。 然而,相比之下,可以呈现用于执行图像选择的屏幕 (如图 17中所示 ),以便用户可以选择任意的图像对。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |