「佛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我现在仿佛身在日本一样。

私は今日本にいるかのような気持ちです。 - 中国語会話例文集

佛罗伦萨总是挤满了游客。

フィレンツェはいつも観光客でいっぱいだ。 - 中国語会話例文集

从姐姐的笑脸里仿佛看见了母亲的模样。

姉の笑顔に母の面影を見た。 - 中国語会話例文集

他的语气仿佛是见到了那样的景象一般。

彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。 - 中国語会話例文集

那个木雕师傅很擅长刻佛像。

その木彫り師は仏像を得意としている。 - 中国語会話例文集

我能见到你这种事，仿佛做梦一般。

あなたに会う事ができるなんて、夢のようです。 - 中国語会話例文集

奈良有一座有名的大佛。

奈良には有名な大仏があります。 - 中国語会話例文集

仿佛不是这世上的东西般的美味

この世のものとは思えない美しさ - 中国語会話例文集

我计划去佛罗伦萨。

私はフィレンツェに行く予定です。 - 中国語会話例文集

他们努力参悟佛教的空性。

彼らは空を認識しようと努力した。 - 中国語会話例文集

憔悴得仿佛随时都会倒下。

いつ倒れても不思議でない程にやつれていた。 - 中国語会話例文集

佛手瓜生吃或者加热了吃都可以。

隼人瓜は生でも加熱しても食べられる。 - 中国語会話例文集

以前大部分的家里都有佛龛。

かつては殆どの家に仏壇がありました。 - 中国語会話例文集

我觉得在佛罗里达过得很开心。

フロリダで楽しんでいることと思います。 - 中国語会話例文集

他在1920年的时候上了哈佛大学

彼は1920年にハーバード大学に入学した。 - 中国語会話例文集

约翰西佛里带着吉姆去寻宝。

ジョン・シルバーはジムを連れて宝捜しへ出かけた。 - 中国語会話例文集

有些佛像受风雨剥蚀，损坏日多。

若干の仏像は風雨に侵され，日に日に壊れる． - 白水社 中国語辞典

他们两个年纪相仿佛。

彼ら2人は年齢が似かよっている． - 白水社 中国語辞典

这几天，他仿佛有什么心事。

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ． - 白水社 中国語辞典

他们俩仿佛很熟悉似的。

彼ら2人はとても親しいかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他只是摇头，仿佛石像一般。

彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ． - 白水社 中国語辞典

大殿上塑着三尊佛。

本堂には仏像が3体作ってある． - 白水社 中国語辞典

仿佛从盛夏一下子进入了深秋。

真夏から一足飛びに晩秋になったようだ． - 白水社 中国語辞典

这群佛像，最大的一个居中。

これらの一群の仏像中，最大のものは真ん中にある． - 白水社 中国語辞典

他考证了佛像的制作年代。

彼は仏像の制作年代を考証した． - 白水社 中国語辞典

这尊大佛像是镏金的。

この大仏は‘镏金’法でめっきしたものである． - 白水社 中国語辞典

屋里的空气仿佛凝住了。

部屋の空気は凍りついたようだった。 - 白水社 中国語辞典

佛们弟子不得破戒。

仏門の弟子は戒律を破ることができない． - 白水社 中国語辞典

我仿佛触到了春天的气息。

私はほのかに春の気配を感じた． - 白水社 中国語辞典

活佛十分神圣地端坐着。

活仏はたいへん神々しく端座していた． - 白水社 中国語辞典

孩子仿佛睡着了似的。

子供はどうやら眠ってしまったみたいだ． - 白水社 中国語辞典

大佛微闭双目，肃穆端坐。

大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する． - 白水社 中国語辞典

他腆着个大肚子，就象一尊弥勒佛。

彼は大きな腹を突き出して，まるで弥勒仏のようだ． - 白水社 中国語辞典

仿佛这意见并不投合他的心意。

この意見は彼の気持ちにぴったり合わなかったようだ． - 白水社 中国語辞典

和尚哇啦哇啦地念起佛来。

お坊さんはムニャムニャとお経を唱えだした． - 白水社 中国語辞典

佛像前燃着几支香。

仏像の前には線香が何本かあげてある． - 白水社 中国語辞典

他年轻时在过一段佛教。

彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある． - 白水社 中国語辞典

他仿佛置身于大海。

彼はあたかも大海の中に身を置くかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他用重金收买了一尊佛像。

彼は大金をはたいて仏像を1体買い入れた． - 白水社 中国語辞典

哈佛大学是由公理派教徒建立的

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。 - 中国語会話例文集

他仿佛不是住在现实的世界而是住在梦中的国度里。

彼は現実の世界ではなく夢の国に住んでいるようだった。 - 中国語会話例文集

从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。 - 中国語会話例文集

我从山顶上看到的景色仿佛是梦一般的场景。

私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。 - 中国語会話例文集

从河堤眺望的樱花仿佛在祝福我们一样。

河原から眺める桜は、我々を祝福しているようでした。 - 中国語会話例文集

仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。

彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた． - 白水社 中国語辞典

她仿佛在绝望中看到一线希望。

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした． - 白水社 中国語辞典

游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。

桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである． - 白水社 中国語辞典

漆黑的起伏的连山仿佛是铁的兽脊似的。

真っ黒な波打つ山並みはまるで鉄の獣の背骨のようだ． - 白水社 中国語辞典

淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。

薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ． - 白水社 中国語辞典