「作業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CPU 201使用 RAM 202作为工作区和临时存储区。

RAM202は、CPU201の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 301使用 RAM 302作为工作区和临时存储区。

RAM302は、CPU301の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在装配站 30对所述设备和 SIM进行组合 10a、20a。

装置およびSIMは、組立作業場30にて10a、20aを組み合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了示例性的存储的会话，其中包括工作产品；

【図3】作業中製品を含む記憶されたセッションを表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为还有那样的作业，所以不只是设计。

あのような作業もあるので、設計だけではありません。 - 中国語会話例文集

作为操作的列席监督，请一起进入洁净室。

作業の立会いとして、一緒にクリーンルームに入ってください。 - 中国語会話例文集

不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。

ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。 - 中国語会話例文集

能请你在明天之前告诉我能否工作吗？

作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

我们打算一个小时后再回到这里工作。

私たちはまた1時間後にここに戻って作業をする予定です。 - 中国語会話例文集

把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。

余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。 - 中国語会話例文集

工作和调动双方都残留了很多问题。

作業と移動の両立に多くの課題を残しています。 - 中国語会話例文集

工作和调动两方面都残留着很多问题。

作業と移動の両立に多くの課題を残している。 - 中国語会話例文集

当然，也在考虑自动化这个工作的方法。

もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。 - 中国語会話例文集

工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。 - 中国語会話例文集

为了那个项目组成了一个特别小组。

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。 - 中国語会話例文集

他两周没有去现场，又难得地进行了现场工作。

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。 - 中国語会話例文集

我记得一些，这项操作非常费员工的脑细胞

私は少し覚えている、この作業は従業員に神経を使わせた。 - 中国語会話例文集

有这项操作非常费员工的脑细胞的记忆

この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。 - 中国語会話例文集

我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。

私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。 - 中国語会話例文集

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。 - 中国語会話例文集

关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。

もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。 - 中国語会話例文集

为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？

外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？ - 中国語会話例文集

他们为了～的重要性，坚持自己的意见。

彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。 - 中国語会話例文集

我们给些提升后的话，这个工作就会完成的吧。

私達がヒントを出せば、この作業は完了するでしょう。 - 中国語会話例文集

想请你印刷标签并贴上去。

ラベルの印刷と貼り付け作業をあなたにお願いしたいです。 - 中国語会話例文集

那个上尉相信磨练可以造就优秀的士兵。

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。 - 中国語会話例文集

我们把那项作业的规则和成员进行了分享。

私たちはその作業のルールをメンバーと共有しました。 - 中国語会話例文集

请你们遵照我的指示进行工作。

あなたたちは私たちの指示に従い作業を進めてください。 - 中国語会話例文集

这是为减少批量生产时的作业时间的加工。

これは量産時の作業工数を減らすための加工です。 - 中国語会話例文集

我尽快确认你给我发来的文件。

あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。 - 中国語会話例文集

一家从夏天开始到秋天都忙于农田耕作。

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。 - 中国語会話例文集

对小孩们来说把生面团揉成球状是一件很有趣的事。

こね粉を小さく丸めることは子供たちには楽しい作業だった。 - 中国語会話例文集

我一边注意着不破坏这个陶器一边作业。

この陶器に傷がつかないよう注意して作業をする。 - 中国語会話例文集

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？ - 中国語会話例文集

工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。 - 中国語会話例文集

安全第一所以工作服是必不可少的。

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。 - 中国語会話例文集

反而很想知道，工作内容也记得很快。

逆に知りたい気持ちが強く、作業もどんどん覚えていきます。 - 中国語会話例文集

是自然地修正操作失误、动作失误，促进加工的构造。

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。 - 中国語会話例文集

是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。 - 中国語会話例文集

工作人员会在走廊立梯子，通行时请注意。

作業員が廊下に脚立を立てますので通行に注意して下さい。 - 中国語会話例文集

因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。

本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

工作结束了的话请对负责人说“做完了”。

作業が終わったら「終わりました」と係りの人にいいなさい。 - 中国語会話例文集

完成所有的作业之后请一定要删除文件。

すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 中国語会話例文集

关于翻译的工作，已经委托给了承包公司。

翻訳作業について請負業者へ発注しました。 - 中国語会話例文集

惯例的义务劳动改到5月了。

恒例の奉仕作業は日程が5月に変更されています。 - 中国語会話例文集

已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。 - 中国語会話例文集

请把那天的工作内容写在日报上回家。

その日の作業内容を日報に書いてから帰宅して下さい。 - 中国語会話例文集

现在正在确认错误发生的状况。

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。 - 中国語会話例文集

如果内容没有问题的话我想尽早开展工作。

内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。 - 中国語会話例文集

每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。 - 中国語会話例文集