「使よう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは、TR−069プロトコルのSetParameterAttributes RPC／コマンドを利用する。

其使用TP-069协议的SetParameterAttributes RPC/命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ディスク206としては例えばハードディスクが使用される。

通过硬盘等实现盘 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ディスク308としては例えばハードディスクが使用される。

通过例如硬盘实现盘308。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第1プラテンカバー61を、取付部41・42を使用して機体3に取り付け、第2プラテンカバー62を、取付部43・44を使用して機体3に取り付けることができるようにした。

并且，能够使用安装部 41、42将第一稿台盖 61安装到机体 3上，使用安装部 43、44将第二稿台盖 62安装到机体 3上。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する、結合または接続という用語は、直接的な結合または接続と同様に、間接的な結合を意味するために使用される。

如本文中所使用的，使用术语耦合或连接不仅指直接耦合或连接也指间接耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記では、「trak」中の「dinf」を用いて他ファイルの「mdat」へのアクセスを可能とする例を説明したが、図10を参照して説明するように、「trak」を用いて他ファイルの「trak」を参照できるようにしてもよい。

以上描述了通过使用“trak”中的“dinf”使得能够访问另一文件的“mdat”的示例，然而如参考图 10所示，可通过使用“trak”使能对另一文件的“trak”的引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第1閾値以上である場合（ACT602、YES）、プロセッサ21は、当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第2閾値（例えば、75％）以上であるか否かを判断する（ACT604）。

当该用户的纸张使用率大于等于打印限制用的第一阈值时 (ACT602的“是”)，处理器 21判断该用户的纸张使用率是否大于等于打印限制用的第二阈值 (例如，75％ )(ACT603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第2閾値以上である場合（ACT604、YES）、プロセッサ21は、当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第3閾値（例えば、100％）以上であるか否かを判断する（ACT607）。

当该用户的纸张使用率大于等于打印限制用的第二阈值时 (ACT603的“是”)，处理器 21判断该用户的纸张使用率是否大于等于打印限制用的第三阈值 (例如，100％ )(ACT606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、後述するように、ユーザが画像形成装置11を使用する可能性が高い状態、すなわち高使用可能性状態が検出された場合には省電力モードから待機モードへ移行する。

进而，如后所述，在检测到用户使用图像形成装置 11的可能性高的状态，即高使用可能性状态的情况下从省电模式转移到待机模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。

非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム400で利用されるデータチャネルは、各データチャネルが任意の所与の時に1つの端末だけで使用されるようにアクティブ端末420に割り当てることができる。

可以向活动终端 420分配系统 400使用的数据信道，使得在任何给定时刻每个数据信道仅仅由一个终端使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この携帯電話装置は、例えば、通話機能やメール機能を使用する際には、その長手方向が垂直方向となるように使用されることが多い。

例如，为了使用呼叫功能或邮件发送功能，这个蜂窝电话装置频繁地使用在其中其纵向方向变成垂直方向的状态中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29（a）には、携帯電話装置850を使用する際における一態様の正面側を示し、図29（b）には、携帯電話装置850を使用する際における他の態様の正面側を示す。

图 29A示出当使用蜂窝电话装置 850时的一种形式的正面侧，以及图 29B示出当使用蜂窝电话装置 850时另一种形式的正面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、携帯電話装置850は、通常の使用時では、図29（a）に示す状態で使用されることが多いため、この状態における撮像範囲が基準として設定されている。

如上所述，在普通使用时在如图 29A所示的状态中频繁地使用蜂窝电话装置 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように変形例1によれば、入力装置の使用回数に応じて優先度を切り替えるため、例えば、使用頻度の高い入力装置を優先して認証情報を入力することができる。

如上所述，根据变形例 1，分别根据输入设备被使用的次数切换优先权级别，因此，例如，能够优先于其他输入来输入关于被使用的次数高的输入设备的验证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

狭帯域方式の使用は、ユーザから生成されるCQIフィードバックの量を考えると、かなり法外（prohibitive）であり、広帯域CQI情報は、小さいパケットが使用される用途では非常に有用であるとは言えない。

考虑到从用户生成的 CQI反馈的量，窄带方案的使用很大程度上是禁止，而宽带 CQI信息在其中使用小分组的应用中不是非常有用。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUSCHは、ULデータ送信のために使用されうる。

PUSCH可用于 UL数据发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本実施形態では、PC100がユーザによって社内で使用される場合と、家の中などの社外で使用される場合とを想定して説明する。

如图 1所示，在本实施例中，将通过假定 PC100在办公室中被用户使用的情形和在办公室外诸如在家中 PC100被用户使用的情形来做出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、PC100内にインストールされているオペレーティングシステム（Operating System、以下、「OS」とも言う。）が社内で使用されるものであるのか社外で使用されるものであるのかをユーザが設定できるようにする。

在本实施例中，安装在 PC100中的操作系统 (以下，也称为“OS”)是在办公室中使用还是在办公室外使用能够由用户设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送用パケットについても偽造で生成し、PC100に受信させることによってPC100がA社内で使用されているようにみせかけることもできてしまう。

假的转移分组可被生成，并且通过致使 PC100接收假的转移分组，可能使 PC100看起来好似其被在办公室 A中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM32は、ワークメモリとして使用される。

RAM 32用作工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM82は、ワークメモリとして使用される。

RAM 82被用作工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧倒的に多くの人が利用している。

有绝对多的人在使用。 - 中国語会話例文集

こちらの口座開設の利用目的はなんですか？

这个账户开设的使用目的是什么？ - 中国語会話例文集

会員制のため、入会しないと利用できません。

因为是会员制，所以不入会的话就不能使用。 - 中国語会話例文集

現在使用中のため終了後に行います。

现在正在用，所以等结束后再进行。 - 中国語会話例文集

塩麹が塩の代わりに使用されている。

盐曲被用作盐的替代品。 - 中国語会話例文集

今回、水道の使用量が増えています。

这次，用水量增加了。 - 中国語会話例文集

その商品を利用できない理由を教えて下さい。

请你告诉我不能使用那个商品的理由。 - 中国語会話例文集

それをどんな目的で利用していますか。

你是以什么目的来使用那个的？ - 中国語会話例文集

効率化を図る為に20-80のルールを利用した。

为了优化效率，我们使用了80/20法则。 - 中国語会話例文集

特許文献を検索するためにFタームを利用します。

为了搜索专利文献使用F-term。 - 中国語会話例文集

カードの不正利用を防止する仕組みを提供する。

提供防止卡的不正当使用的计划。 - 中国語会話例文集

今からのローズマリーを使用して料理します。

我接下来要用迷迭香来做菜。 - 中国語会話例文集

私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。

我经常使用的是电车的换乘指南。 - 中国語会話例文集

不正利用がないことを確認した。

我确定了没有非法使用。 - 中国語会話例文集

バスルームをあなたと共同で使用します。

我和你共用浴室。 - 中国語会話例文集

エコバックの持参や冷暖房の使用を控える。

随身携带环保袋以及少用冷暖气。 - 中国語会話例文集

その部屋が利用できるかどうかを知りたい。

我想知道能不能使用那件房间。 - 中国語会話例文集

それをどの様にして使えばよいのですか。

我应该怎么样用那个呢？ - 中国語会話例文集

翻訳機を使用してこの文章を書いています。

我用翻译机器写这篇文章。 - 中国語会話例文集

その室内プールは一年中利用できます。

那个室内泳池一整年都可以使用。 - 中国語会話例文集

コーニング技術によって銃は実用的なものになった。

粒化技术使枪支变得实用。 - 中国語会話例文集

ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。

有一种循环器被用于光纤网络。 - 中国語会話例文集

処理をされたタコナイトの利用法は何ですか。

经过处理的铁燧岩的使用方法是什么？ - 中国語会話例文集

本製品は私用の時間や場所を選びません。

本产品不用挑选使用的时间或地点。 - 中国語会話例文集

これが使用できるか分かりませんでした。

我不知道这个能不能用。 - 中国語会話例文集

これまで一度もそれを使用したことがありません。

我至今为止一次都没有用过那个。 - 中国語会話例文集

6つ以上の要因によりリスクがあがった。

因有六个以上的因素使风险提高了。 - 中国語会話例文集

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。

這齣音樂劇太依賴暗藏機關了。 - 中国語会話例文集