「使用者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自来水用户

水道使用者． - 白水社 中国語辞典

使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。

使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，利用图 16来说明使用者的认证。

まず、図13を利用して、使用者の認証を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者责任由民法规定。

使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集

使用者必须调节工资分类账。

使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

于是，使用者能够进行重新设定 (对设定的修改 )。

そして、使用者は再設定（設定の修正）を行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用者按下复选框 CB，选中复选。

例えば、使用者はチェックボックスCBを押下して、チェックを入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 19示出了每个使用者的所需时间数据的一个例子。

次に、使用者ごとの所要時間データの一例を図15に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，求出每个使用者的所需时间 T2的目标。

これにより、使用者ごとの所要時間T2の目安が求まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。 - 中国語会話例文集

劳动者对使用者拥有各种权利和义务。

労働者は使用者に対して各種の権利と義務とを有します。 - 中国語会話例文集

使用者标识符 425只要是使用者的名字，或是代表使用者的 ID号码等可以唯一识别人的信息，什么都可以。

使用者識別子425は、使用者の名前であったり、使用者を表すID番号などの、人間を一意に識別することができる情報であればなんでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。

そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，缓存 111中还存储由使用者设定的宽高比。

また、バッファ111には、使用者により設定されたアスペクト比も記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该宽高比的设定值可由使用者的操作来变更。

このアスペクト比の設定値は使用者の操作により変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可使用简单的机构来以符合使用者意图的构图记录图像。

このため、簡単な機構を用いて、使用者の意図にあった構図で画像を記録可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，使用者从斜上方朝下方观察载置于载置面的便携电话。

通常、使用者は、載置面に載置した携帯電話を斜め上から見下ろす。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，使用者使用电吹风会更加方便，还会减少不必要的功率损耗。

それで、使用者は、ヘアードライヤーをより便利に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图3所示，使用者可以选择多个缩略图图像3b～3f。

例えば、図3に示すように、使用者は、複数のサムネイル画像3b〜3fを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。

これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以任意指定分割显示的地图的数量。

これによって、使用者は、分割表示する地図の数を任意に指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者在分割显示后也可以进行地图操作。

これによって、使用者は、分割表示後も地図操作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还在连接信息 410中添加使用中标志 424及使用者标识符 425。

また、接続情報410に使用中フラグ424、使用者識別子425を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，CPU106根据使用者的响应，印刷独立图像或全景图像。

そして、CPU106は、使用者からの応答に従って、個別画像またはパノラマ画像を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者在印刷前可确认印刷图像。

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可在印刷前确认印刷图像。

これによって、使用者は印刷前に印刷画像を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。

使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。

これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是，对于并不精通数码复合机 100上的设定的使用者来说，颇为苦恼。

特に、複合機100での設定に精通していない使用者にとって、とまどうことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，数码复合机100的使用者的认证信息被预先存储在存储装置 92中。

この場合、複合機100の使用者の認証情報は、予め記憶装置92に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，各使用者预先持有存储识别信息的卡。

例えば、各使用者に識別情報を記憶させたカードを所持させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 18来说明数码复合机 100的使用者登录的一个例子。

次に、図14を用いて、複合機100の使用者の登録の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。

本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示控制部 10按照每个使用者来更新所需时间数据内的值。

そして、表示制御部10は、使用者ごとに、所要時間データ内の値を更新してゆく。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者对劳动者在薪资以外也负有各种各样的义务。

使用者は動労者に対しては賃金以外にもさまざまな義務を負います。 - 中国語会話例文集

深受广大用户欢迎。

多くの使用者から大いに喜ばれる． - 白水社 中国語辞典

因此，使用者可以更方便地使用真空吸尘器，并且减少了不必要的功率损耗。

それで、使用者は、真空清掃器をより便利に使用することができ、電力消耗も最小化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以通过点击在操作栏 4i显示的“关闭”按钮 4h，关闭地图显示画面。

使用者は、操作欄4iに表示されている「閉じる」ボタン4hをクリックすることによって、地図表示画面を閉じることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者也可以在进行了网格显示后，使地图滚动而变更显示范围。

使用者は、メッシュ表示を行った後も地図をスクロースさせて表示範囲を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以在图 7所示的地图的分割显示过程中，通过“分割数”弹出菜单 7f来变更分割数。

使用者は、図7に示した地図の分割表示中に「分割数」ポップアップメニュー7fで分割数を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以在该图 9所示的地图上通过鼠标点击而选择想要进行分割显示的区域。

使用者は、この図9に示す地図上で分割表示を行いたい領域をマウスでクリックすることにより選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以任意指定进行分割显示的地图范围的大小。

これによって、使用者は、分割表示を行う地図範囲の大きさを任意に指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

照明组件 22将图案化的射线场 (radiation field)24投影至一个场景中的目标26(在本例中是该系统使用者的一只手 )。

照明組立体22はパターン付放射野24を視覚野内の対象物26上に投影する（この場合はシステムの使用者の手）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，使用者将该存储卡 110a插入到进行印刷的打印机的存储卡槽中。

そして、使用者は、そのメモリカード110aを印刷を行うプリンタのメモリカードスロットに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行利用了 DPOF(注册商标 )的印刷指示，使用者首先在 LCD面板 105上指示开始选择想印刷的图像。

DPOF（登録商標）を利用した印刷指示を行うためには、まず、使用者は、LCDパネル105上で印刷したい画像の選択開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 6所示的处理，作为由使用者指示开始印刷指示时即起动的程序，而由 CPU106执行。

なお、図6に示す処理は、使用者によって印刷指示の開始が指示されると起動するプログラムとして、CPU106によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集