「使用量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用电度数

電気使用量． - 白水社 中国語辞典

用电量

電気使用量． - 白水社 中国語辞典

使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。

使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量管理表 24f存储与打印或复印纸张已使用的使用量有关的信息。

使用量管理テーブル24fは、プリントあるいはコピーの用紙として使用されている使用量に関する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的例子中，使用量管理表 24f对应存储用户 ID、使用量、容许量及使用率。

図9に示す例では、使用量管理テーブル24fは、ユーザID、使用量、許容量および使用率を対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的使用量管理表 24f是存储与每个用户的使用量有关的信息的表的例子。

図9に示す使用量管理テーブル24fは、ユーザ毎の使用量に関する情報を記憶するテーブルの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是使用量管理表的构成例图。

【図9】図9は、使用量管理テーブルの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是使用量管理表 24f的构成例图。

図9は、使用量管理テーブル24fの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。

社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。 - 中国語会話例文集

使用量是表示对应的用户在使用中的纸张量的信息。

使用量は、対応するユーザが使用中の紙の量を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用率是表示纸张使用量相对于容许量的比例的信息。

使用率は、許容量に対する用紙の使用量の割合を示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。

残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为对使用量管理表 24f的更新处理，处理器 21判定与作废纸张的打印 ID对应的用户 ID(应更新使用量管理表 24f的用户的用户 ID)。

また、使用量管理テーブル24fを更新処理として、プロセッサ21は、廃棄した用紙のプリントIDに対応するユーザID（使用量管理テーブル24fを更新すべきユーザのユーザID）を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用将与参考使用量相乘的不同的系数“s”值，对于预定的颜色数据和除预定的颜色数据之外的其他颜色数据定义不同的目标着色材料使用量。

ここで、所定の色データと所定の色データ以外の色データについて目標色剤使用量を異ならせるには、例えば前述した基準使用量に乗じる係数sの値を異ならせればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这次，用水量增加了。

今回、水道の使用量が増えています。 - 中国語会話例文集

相应地，当执行 CMM转换处理 (从 RGB颜色空间到 CMY颜色空间的转换 )时，转换输入图像数据以使得用于彩色打印输入图像的着色材料使用量对应于基于单色打印输入图像所需的着色材料使用量定义的目标着色材料使用量。

これにより、CMM変換処理（RGB色空間からCMY色空間への変換）を行うときに、入力画像データを、入力画像をカラー印刷したときの色剤使用量が、入力画像をモノクロ印刷したときに必要な色剤の使用量に基づいて定められた目標色剤使用量となるデータに変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废促进处理中，处理器 21参照使用量管理表 24f检查每个用户的纸张使用率。

廃棄促進処理において、プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fを参照し、ユーザごとに紙の使用率をチェックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了生成在包括着色材料使用量减少处理的 CMM转换处理中使用的 LUT的过程；

【図3】色剤使用量低減処理を含むCMM変換処理で使用するLUTの作成手順の説明に供する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了在对单色转换执行的 NTSC转换和统一系数 (uniform coefficient)转换中的着色材料使用量的示例；

【図4】モノクロ変換についてNTSC変換と一列係数変換における色剤使用量の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4还示出了比较例，其中通过将每个色调乘以简单系数 (例如，0.5)而得到着色材料使用量。

この図4には、比較例として、各色相に単純な係数（例えば、0．5）を乗算した場合の色剤使用量を併せて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。

さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述图像形成系统将表示通过复印处理复印了原稿的纸张或通过打印处理打印了图像的纸张的状态的信息存储在打印管理表中，并将与每个用户的纸张使用量有关的信息存储在使用量管理表中。

上記画像形成システムは、コピー処理により原稿をコピーした用紙、あるいは、プリント処理により画像をプリントした用紙の状態を示す情報をプリント管理テーブルに記憶し、ユーザごとの紙の使用量に関する情報を使用量管理テーブルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到纸张使用率的通知请求时 (ACT401的“是”)，打印服务器 2的处理器 21通过用指定的用户 ID检索使用量管理表 24f，从而从使用量管理表 24f取得与该用户 ID对应的纸张使用率 (ACT402)。

紙の使用率の通知要求を受信した場合（ACT401、YES）、プリントサーバ2のプロセッサ21は、指定されたユーザIDで使用量管理テーブル24fを検索することにより、当該ユーザIDに対応する紙の使用率を使用量管理テーブル24fから取得する（ACT402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。 - 中国語会話例文集

和日本国内一年间的用水量相当。

日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。 - 中国語会話例文集

即，CMM转换处理单元 2B查找使得着色材料使用量小于或等于输入值的单色转换着色材料量 (图 3所示的示例中的 DMONO[0])的转换条件 (在图 3中，DCOLOR[31]对应于满足这个条件的彩色打印的着色材料使用量 )。

つまり、入力値のモノクロ変換色剤量（図3の例ではDmono［0］）と同等以下となる変換条件を探す（図3では、Dcolor［31］が条件を満たすカラー印刷時の色剤使用量に対応する。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，CMM转换处理单元 2B查找使得着色材料使用量小于或等于输入值 (图 8所示的示例中的 DMONO[0])的单色转换着色材料量的转换条件 (在图 8中，DCOLOR[31]对应于满足这个条件的彩色打印的着色材料使用量 )。

つまり、入力値のモノクロ変換色剤量（図8の例ではDmono［0］）と同等以下となる変換条件を探す（図8では、Dcolor［31］が条件を満たすカラー印刷時の色剤使用量に対応する。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 4所述的方法，其中确定当前图片的估计比特使用包括使用一个或多个稳定器项以降低平均比特使用或平均复杂度中的波动对所述估计比特使用的计算的影响。

11. 前記現在のピクチャに対して推定ビット使用量を決定するステップは、前記推定ビット使用量の計算に対する平均ビット使用量または平均複雑度の変動の影響を減らすために、1以上のスタビライザ項を用いる請求項4の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

距离，跳跃的数量、容量 (capacity)、速度、使用率 (usage)、可用性。

メトリックの非網羅的リストは、距離、ホップ数、容量、速度、使用量、可用性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，作为所述测量装置的智能仪表 300不是使用电量计，而成为用户设施中的各供给物的使用量的测量装置。

その場合、前記計測装置としてのスマートメータ300は、使用電力量計ではなく、ユーザ施設における各供給物の使用量の計測装置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25B示出通过使用量化表 2803进行量化 (步骤 S55)所获得的结果的示例，并且图 25C示出通过使用量化表 2804进行量化 (步骤 S56)所获得的结果的示例。

図25（B）は、量子化テーブル2803で量子化した（S55）結果の一例を示し、図25（C）は、量子化テーブル2804を使用して量子化した（S56）結果の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用中的纸张数量也可以通过将新打印了的张数与已登记在使用量管理表24f中的纸张使用数量相加来进行计数。

ユーザが使用中の紙の数は、使用量管理テーブル24fに登録済みであった紙の使用数に新にプリントした枚数を加算することにより計数しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图像形成系统，能够管理已复印或打印的纸张的状态，并也能够容易地管理每个用户的纸张使用量等。

画像形成システムによれば、コピーあるいはプリントした用紙の状態を管理でき、ユーザごとの紙の使用量なども容易に管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21也可以通过从登记在了使用量管理表 24f中的纸张使用数量中减去作废纸张数量来计数用户使用中的纸张数量。

プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fに登録済みであった紙の使用数から廃棄した紙の数を減算することにより、ユーザが使用中の紙の数を計数しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

若算出纸张的使用率，则处理器 21更新使用量管理表 24f中的与该用户 ID对应的纸张使用数量及纸张使用率 (ACT215)。

紙の使用率を算出すると、プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fにおける当該ユーザIDに対応する紙の使用数および紙の使用率を更新する（ACT215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述作废登记处理，能够管理已复印或打印的纸张的作废，并也能够容易地管理每个用户的纸张使用量等。

上記廃棄登録処理によれば、コピーあるいはプリントした用紙の廃棄を管理でき、ユーザごとの紙の使用量なども容易に管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理器 11在显示该用户的纸张使用率的同时，显示该用户的纸张使用量或显示岗位、楼层或整个办公室的纸张使用率。

たとえば、プロセッサ11は、当該ユーザによる紙の使用率とともに、当該ユーザの紙の使用量を表示したり、部署、フロアあるいはオフィス全体の紙の使用率を表示したりしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于与该用户 ID对应的纸张使用率以外的信息 (例如，使用量 (使用张数 )、容许量等 )，打印服务器 2也可以从各表 24a至 24f取得后通知给数字复合机 1。

また、プリントサーバ2は、当該ユーザIDに対応する紙の使用率以外の情報（例えば、使用量（使用枚数）、許容量など）についても、各テーブル24a〜24fから取得してデジタル複合機1へ通知しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21参照使用量管理表24f，判断该用户的纸张使用率是否大于等于作废催促用的阈值 (例如，80％ )(ACT502)。

プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fを参照して、当該ユーザの紙の使用率が廃棄催促用の閾値（例えば、80％）以上であるか否かを判断する（ACT502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若确定检查对象用户，则处理器 21参照使用量管理表 24f判断该用户的纸张使用率是否大于等于打印限制用的第一阈值 (70％ )(ACT602)。

チェック対象のユーザを決定すると、プロセッサ21は、使用量管理テーブル24fを参照して、当該ユーザの紙の使用率がプリント制限用の第1閾値（例えば、70％）以上であるか否かを判断する（ACT602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为对各用户的打印限制处理，处理器 21也可以在使用量管理表 24f中对应该用户 ID存储表示无打印限制的信息。

なお、プロセッサ21は、各ユーザに対するプリント制限処理として、使用量管理テーブル24fにおいて、当該ユーザIDに対応づけてプリント制限が無いことを示す情報を記憶するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为对各用户的打印限制处理，处理器 21也可以在使用量管理表 24f中对应该用户 ID存储表示进行打印限制的机密等级的信息 (例如，“1”)。

なお、プロセッサ21は、各ユーザに対するプリント制限処理として、使用量管理テーブル24fにおいて、当該ユーザIDに対応づけてプリント制限する機密レベルを示す情報（例えば、「1」）を記憶するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为对各用户的打印限制处理，处理器 21也可以在使用量管理表 24f中对应该用户 ID存储禁止所有页输出。

なお、プロセッサ21は、各ユーザに対するプリント制限処理として、使用量管理テーブル24fにおいて、当該ユーザIDに対応づけて全ページが出力禁止である旨をを記憶するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将要在服务器 100处管理的改变历史信息变得巨大，则将要在 HTTP服务器 130处管理的历史信息文件的数据量增加并且存储器的使用量也可能显著增加。

サーバ100で管理する変更履歴情報が膨大となると、HTTPサーバ130で管理する履歴情報ファイルのデータ量が増加し、メモリの使用量が著しく増加することが懸念される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了生成在包括由根据本发明实施例的图像处理装置的第五示例执行的着色材料使用量减少处理的 CMM转换处理中使用的 LUT的过程；

【図8】本発明に係る画像処理装置の第5例における色剤使用量低減処理を含むCMM変換処理で使用するLUTの作成手順の説明に供する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是关于使用情况的公开，则执行 908，用于收集涉及呼入通信的与移动设备的使用情况有关的元数据。

使用量に関する開示がなされるべきである場合、908では、到来した通信に関し、モバイル・デバイスの使用量に関するメタデータを収集することが実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 4所述的方法，其中当前图片是 I图片并且其中 (a)包括根据当前图片之前的最近 P图片的实际比特使用、复杂度和失真以及最近 P图片之前的最近 I图片的实际比特使用、复杂度和失真来确定所述估计比特使用。

7. 前記現在のピクチャはIピクチャであり、ステップa）は、前記現在のピクチャに先行するもっとも最近のPピクチャに対する現実のビット使用量、複雑度および歪みと、前記現在のピクチャに先行するもっとも最近のIピクチャに対する現実のビット使用量、複雑度および歪みとから、前記推定ビット使用量を決定するステップを含む請求項4の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

预先为每种附加打印材料设定各个数值表示的量。

レベルの数値が大きいほど使用量が多くなるが、各数値が表す量は追加印刷材料毎に予め決めておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S106中所计算出的总用量没有超过预定阈值，则跳过步骤 S107～步骤 S109。

なお、S106において、上記合計使用量が予め定めた閾値を超えていない場合には、S107〜S109のステップは実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集