「使用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 使用の意味・解説 > 使用に関連した中国語例文

意味

例文

「使用」を含む例文一覧

該当件数 : 12614件

＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 252 253 次へ＞

当前，并没有为此目的而在蜂窝式手持装置上利用 RDS数据流的应用。

現在、この目的のために、セルラハンドヘルドデバイス上でRDSデータストリームを使用するアプリケーションは存在しない。 - 中国語特許翻訳例文集

一旦被激活或通知，适当的应用程序就可利用某些或全部所接收 RDS数据。

いったん、アクティブ化または通知されると、適切なアプリケーションが、受信されたRDSデータのうちのいくつかまたはすべてを使用してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

此些应用程序基于 RDS数据中的信息而简单地使用户知道特定情形。

このようなアプリケーションは、単に、RDSデータ中の情報に基づいて、特定のシチュエーションをユーザに知らせる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是示出了当上行传输使用传统 SC-FDMA方案时的终端设备配置的图。

【図10】従来のSC−FDMA方式をアップリンクの伝送に用いた場合の端末装置を示す構成図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在一些实施例中，可结合 1位指示符使用其它字段来提供附加信息。

一部の実施形態では、追加情報を提供するために1ビット・インジケータに連動して他のフィールドが用いられうる。 - 中国語特許翻訳例文集

MIMO系统通常使用多个 (NT个 )发射天线及多个 (NR个 )接收天线以用于数据发射。

MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。 - 中国語特許翻訳例文集

图3为使用基于质数的方法以用于在无线通信环境中交错CQI发射的实例系统的说明。

【図3】図3は、無線通信環境において、CQI送信をインタリーブするために素数ベースのアプローチを適用するシステムの実例である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12为可结合本文中所描述的各种系统及方法而使用的实例无线网络环境的说明。

【図12】図12は、本明細書において記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5表示根据本发明实施方式的可以用在图 4的通信网络中的数据接收机；

【図5】図4の通信ネットワークにおいて使用されてよい、本発明の実施形態に従ったデータ受信機を表す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是可结合本文中描述的各种系统和方法使用的实例无线网络环境的说明。

【図9】図9は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と連携して適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語特許翻訳例文集

SC-FDMA可用于 (例如 )上行链路通信中，其中较低 PAPR在发射功率效率方面极大地有益于接入终端。

SC−FDMAは、例えば、より低いPAPRが送信電力効率の観点からアクセス端末に非常に役立つアップリンク通信で使用されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

MIMO系统使用多个 (NT个 )发射天线及多个 (NR个 )接收天线以用于数据发射。

MIMOシステムはデータ送信のために、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。 - 中国語特許翻訳例文集

类似地，每一移动 UE含有用以直接与节点 B通信的射频发射器及接收器。

同様に、おのおののモバイルUEは、ノードBと直接的に通信するために使用されるラジオ周波数送信機および受信機を含んでいる。 - 中国語特許翻訳例文集

物理上行链路控制信道 (PUCCH)不同于 PUSCH，且PUCCH用于上行链路控制信息 (UCI)的发射。

物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）はPUSCHとは異なり、PUCCHは、アップリンク制御情報（UCI）の送信のために使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

解密密钥发生器还可操作用于使用单向函数生成解密密钥。

暗号解読鍵生成器は、一方向関数を用いて暗号解読鍵を生成するために更に動作可能であってもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，生成私钥还包括使用单向函数生成所述私钥。

9. 秘密鍵を生成することは、一方向関数を用いて前記秘密鍵を生成することを更に備える請求項1に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

加密密钥可以使用单向函数来生成，诸如基于对数的函数，比如 Elgamal、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic CurveDiffie-Hellman(ECDH)等。

暗号化鍵は、一方向関数、例えばElgamel、Elliptic Curve（楕円曲線）Menezes-Qu-Vanstone（ECMQV）、Elliptic Curve（楕円曲線）Diffie-Hellman（ECDH）、等の対数に基づく関数、を用いて生成されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

解密引擎 68操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据 70。

暗号解読エンジン68は、暗号解読鍵66を用いて暗号化データ46を暗号解読して暗号解読データ70となるように動作可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

加密密钥可以使用单向函数来生成，诸如基于对数的函数，比如Elgamal、EllipticCurve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)等。

暗号化鍵は、一方向関数、例えばElgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman（ECDH）、等の対数に基づく関数、を用いて生成してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在本发明的系统 10中，通过仅用于有意义的信号而节省服务器 14资源。

本システム10では、有意な信号でのみ使用されることによって、サーバ14リソースが節約される。 - 中国語特許翻訳例文集

公开密钥及私有密钥的组合被用于在客户端 12与服务 110之间建立动态链路。

公開鍵と秘密鍵の組み合わせを使用して、クライアント12とサービス110との間の動的リンクが作成される。 - 中国語特許翻訳例文集

基于动态密钥组合的方法可用于因特网上的跨语种个人 ID检查。

動的な鍵組み合わせベースの方法は、インターネット上での言語間のパーソナルIDチェックに使用可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

使用三个 ID：用于客户端 X及 Y(12)的 ID_US、ID_China及用于实时翻译服务器 (RTTS)310的 ID_RTTS。

クライアントXおよびYに関するID＿US、ID＿China（12）、ならびにリアルタイム変換サーバ（RTTS）に関するID＿RTTS310という、3つのIDが採用される。 - 中国語特許翻訳例文集

在此实例中，RTTS服务器 440以 TTS对 ID_China作出响应，且插件程序 404将此 TTS重现至 ID_China。

この例では、RTTSサーバ440はTTSを使用してID＿Chinaに応答を返し、プラグイン404はこのTTSをID＿Chinaへと再生する。 - 中国語特許翻訳例文集

控制器也可用于确定输入及输出被引导至哪一信道及从哪一信道被引导。

また、入力および出力がどのチャネルからどのチャネルに向けられるのかを決定するためにコントローラを使用することもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

但是，应该同样意识到，成功分组传递也可以利用其他手段来判断。

しかし、パケット配信成功はまた他の手段を使用して判定されても良いことが同様に認識されるべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図11】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図12】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 14例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図14】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15例示了根据本发明的另一个实施方式的另外使用了偏移索引的方法。

【図15】本発明の更に他の実施例によってオフセットインデックスを追加的に用いる方法を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，按照传统方法，由 UE使用当前 TTI中允许的授权预先创建恒定数量的RLC PDU。

また、従来方法によっては、一定の個数のRLC PDUが現在TTIで許容された承認を用いてUEにより予め生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

使用当前 TTI中可用的调度授权的值来确定适用于将来的 TTI的潜在 E-TFC。

将来のTTIに対して適用可能な暫定的E−TFCは、現在のTTIで利用可能なスケジューリングされた承認値を用いて判定できる。 - 中国語特許翻訳例文集

然后在步骤310由 UE使用‘max’字节产生该 LC PDU，其中要产生的 RLC PDU的总尺寸不应超过CN 10201754579 AA 说明书 7/7页‘max’字节。

RLC PDUは、UEにより‘max’バイトを用いてステップ310で生成され、ここで生成されるRLC PDUの全体サイズは、‘max’バイトを超過してはならない。 - 中国語特許翻訳例文集

这些实施例可以在使用不同 TTI值和延迟 N的各种其他方法中实现。

これら実施形態は、異なるTTI値及び遅延Nを用いてその他の多様な方法により実現されることもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此单元 404使用选择的 E-TFC来适配由通信设备 402用于将来的 TTI的数据尺寸。

したがって、このユニット404は将来のTTIに対して通信装置がデータサイズを適応するように選択されたE−TFCを用いる。 - 中国語特許翻訳例文集

公用事业公司也可能被限制将关于其订户的个人信息用于营销目的。

コモンキャリア（一般通信事業者）もマーケッティング目的のために加入者に関する個人情報を使用することを制約され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3示出了系统 300，其使用相关的输入消息或所存储的消息对所存储的消息或输入消息进行验证。

図3は、関連する新着または保存済みメッセージによって保存済みまたは新着メッセージを検証するシステム300を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

本文所述的技术可用于各种无线通信系统，例如， CDMA、 TDMA、 FDMA、OFDMA、 SC-FDMA和其它系统。

ここに説明されている技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムなどの種々の無線通信システムに使用可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，承运商可发现无线移动站正被用于未授权数据服务。

例えば、通信事業者は、無線移動局が認証されていないデータ・サービスのために使用されていることを発見する可能性がある。 - 中国語特許翻訳例文集

由于诸如 SMS信道等经预先预设的第二信道 210被用于预设第一信道 208的安全性特征，因此，用户可使用无线移动站 202进行数据服务 (通过第一信道 )，即使归属网络 206尚未使用用于此类数据服务的安全性 /密码密钥预设该无线移动站。

SMSチャネルなどの事前プロビジョニングされた第2のチャネル210が、第1のチャネル208に関するセキュリティ・フィーチャをプロビジョニングするのに使用されるので、ユーザは、データ・サービス（第1のチャネルを介する）のために無線移動局202を使用することが、移動局202がホーム・ネットワーク206によってそのようなデータ・サービスに関するセキュリティ／暗号鍵をまだプロビジョニングされていない場合でさえ、できる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，可使用 SMS消息，因为 SMS信道可被预设而无需对密码密钥的认证。