「使用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用存储在帧存储器 6中的多个窗图像 1和多个窗图像 2，计算其信号值的差。

フレームメモリ6に格納された複数のwindow画像1と複数のwindow画像2を使用して、その信号値の差が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明连续处理三幅图像的情况下的帧存储器 6的使用方法的示意图。

図7は、連続して3枚の画像を処理フレームメモリ6の使用方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了 P2类型的显示，其中使用了常规的垂直条带滤色片 (或垂直的彩色像素条带 )。

図6は、従来の垂直縞カラーフィルタ（またはカラー画素の垂直帯）が使用されるP2タイプのディスプレイを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，也可以使用其它类型的空间光调制器 (包括发光类型的 )以及其它类型的视差光学器件。

しかしながら、他のタイプの空間光変調器（発光タイプを含む）および他のタイプの視差光学素子も使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对无线通信系统 100中基站 104与用户终端 106之间的传输使用各种算法和方法。

様々なアルゴリズムおよび方法は、基地局104と利用者端末106の間の無線通信システム100の中で送信に使用されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解了可用在无线通信系统 100内的无线设备 202中可使用的各个组件。

図2は、無線通信システム100内に使用されるかもしれないワイヤレス装置202に利用されるかもしれない様々なコンポーネントを例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3は、OFDM/OFDMAを利用する無線通信システム100内に使用されるかもしれない送信機302の一例を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。

図3は、OFDM/OFDMAを利用するワイヤレス装置202内に使用されるかもしれない受信機304の一例をさらに例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中使用几个示例实现给出了设备中用于提供无线通信的方法和装置。

ここでは、いくつかの例示的なインプリメンテーションを使用して、デバイスにおけるワイヤレス通信を提供する方法および装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为进一步的示例，本文中描述的技术可连同若干 SPS中的任一个或 SPS的组合一起使用。

さらなる例として、いくつかのSPSのうちの任意のものおよび／またはSPSを組み合わせたものとともに、ここで記述した技術を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文中所使用的术语“卫星”旨在包括伪卫星、伪卫星的等效、以及可能的其他。

ここで使用する用語「衛星」は、擬似衛星、擬似衛星の均等物、そして場合によっては他のものを含むことを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文中所使用的术语“SPS信号”旨在包括来自伪卫星或伪卫星的等效的类 SPS信号。

ここで使用する用語「SPS信号」は、擬似衛星からのSPSと同様な信号、または、擬似衛星の均等物を含むことを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”：

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい： - 中国語 特許翻訳例文集

这里，与图 5中的不同，在此示例性接收路径中，没有使用双工器。

ここで、この例示的な受信パスでは、図5中の受信パスとは異なって、デュプレクサを使用していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实现中，方法 700可适于在接收机并非活跃时使用。

いくつかのインプリメンテーションにおいて、受信機がアクティブでないときに使用するために、方法700を適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实现中，可使用来自第一和第二检测器的测量确立“差值”。

このようなインプリメンテーションでは、第1の検出器および第2の検出器からの測定値を使用して、「差分値」を確立してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，即使以更低的通信速率，通过使用毫米波的通信，足够量的信号仍也可能无法到达邻近站。

しかしながら、ミリ波を使用する通信では、通信レートを低くしても、十分に周辺局に信号が到達しない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由发送束处理器 187使用的加权值由从控制部分 190提供的方向性控制信号指定。

送信ビーム処理部187により使用される重みの値は、例えば、制御部190から入力される指向性制御信号により指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1120和存储器 1110可使用本领域普通技术人员公知的若干种技术中的任一种技术来通信，诸如使用总线来通信。

プロセッサ1120およびメモリ1110は、当業者に公知な技術のいずれか（例えばバス）を利用して互いと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户经常不知道或没有控制该信息，并且在它的使用中什么也没获得。

ユーザーはしばしば、この情報について全く知識も制御ももたず、その使用において何も得るところがない。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“多”或“多个”可贯穿本说明书使用，以描述两个或更多组件、设备、要素、单元、参数等等。

「複数」の用語は明細書を通じて二つ以上のコンポーネント、装置、要素、ユニット、パラメータなどを記述するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用者能够设定并输入由后处理装置 2进行装订处理的指示以及纸张的输出位置。

例えば、使用者は後処理装置2でステープル処理を行う指示や用紙の排出先を設定入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用者调用预先登录的工作流时，按下工作流按键 17(参考图 3)。

例えば、使用者は、予め登録されたワークフローを呼び出す場合、ワークフローキー17（図3参照）を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者通过按下配置在各设定画面 S内的设定用按键，能够设定各设定项目的设定值。

使用者は、各設定画面S内に配された設定用のキーを押下することで、各設定項目での設定値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 10根据使用者向软键盘的输入，使名称显示栏 W41的显示发生变化。

表示制御部10は、使用者によるソフトキーボードへの入力に従って、名称表示欄W41の表示を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者按压液晶显示部 11上显示的按键，可进行数码复合机 100复印中的各种设定或动作指示。

使用者は、液晶表示部11に表示されたキーを押下して、複合機100のコピーにおける各種設定や動作指示を行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸面板部 12检测使用者按压液晶显示部 11的部分的位置、坐标。

タッチパネル部12は、使用者が液晶表示部11に押下した部分の位置、座標を検知するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者通过按压各设定画面 S内所配备的设定用的键，能够对各设定项目中的设定值进行设定。

使用者は、各設定画面S内に配された設定用のキーを押下することで、各設定項目での設定値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，显示各设定项目被排列显示的选择画面，以使得使用者能够任意地选择各设定项目。

そして、使用者が任意に各設定項目を選択できるように、各設定項目が並べて表示された選択画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，不管使用者是谁，都根据相同的所需时间数据来确定所需时间 T2。

言い換えると、使用者によらず、同じ所要時間データに基づき、所要時間T2を定めていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于由使用者来改变 (式 1)中的所需时间T2，这一点和第一实施方式及第二实施方式不同。

この使用者によって（式1）での所要時間T2を変える点が第1の実施形態や第2の実施形態と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的主体控制部 9基本上将数码复合机 100设为不可使用状态 (登出状态 )。

本実施形態での本体制御部9は、基本的に、複合機100を使用不可状態（ログアウト状態）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明中，对使用者向操作面板 1进行输入而接受认证的情况进行说明。

本説明では、使用者は、操作パネル1に入力を行って認証を受ける場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者在完成了登录用户名和登录密码的输入 (识别信息的输入 )后，按下登录键 K11。

使用者は、ログインユーザ名やログインパスワードの入力（識別情報の入力）が完了すると、ログインキーK11を押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在数码复合机 100上设置读写器，通过读取各使用者所持的卡来获取识别信息。

この場合、複合機100にリーダライタを設け、各使用者が所持するカードを読み取ることで識別情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 19所示的所需时间数据是包含针对每个使用者而表示所需时间 T2的数据的表。

例えば、図15に示すように所要時間データは、使用者ごとに対し所要時間T2を示すデータが含まれたテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A到 9C是用于描述根据本发明实施例当使用变焦镜头时的指示符显示方法的近似图。

【図9】この発明の一実施の形態におけるズームレンズの使用時のインジケータの表示方法の説明に用いる略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了根据本发明的一个实施例的用于成像设备的组装方法中所使用的用于水平检查的示例性图表的正视图；

【図11】本発明に係る撮像装置の組み立て方法において使用する水平確認用チャートの例を示す正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A和图 28B示出了本发明的第二实施例中的成像装置的外部结构和其使用时的姿势的例子；

【図28】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700の外観構成例およびその使用時における姿勢の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CG制作者想要的纹理和着色器可在 CG图像产生装置 263上使用。

これにより、CG製作者が意図したテクスチャとシェーダを、CG画像生成装置263で使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果光阻挡部件 136的材料与布线部件 140的材料相同，则使用的材料的种类数量可以被减少以有助于制造。

このとき、遮光部材136を配線部140と同じ材料を用いると、使用する材料の種類が軽減でき、作製が容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的其他方式中，使用状况信息包含记录介质的识别信息。

本発明のさらに別の態様では、使用状況情報は、記録媒体の識別情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下示例使用来自已知的 3G接收器的测得数据的 25dBm的最坏情况 IP2。

以下の引例は周知の3G受信器で測定されたデータに基づく、25dbmの最悪の場合のIP2を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用单个分支还有利于产生具有相同功率幅度的两个音调。

単一の分岐の使用はまた、同じ電力振幅を有する2つのトーンを生成することを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了使用图 2的内部环回导体 22来执行的 IP2测试的简化图。

【図4】図4は、図2の内部ループバック導電体22を使用して行われるIP2テストを例示する単純化された図。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一，使用一个混频器部件来产生两个音调有利于使得两个音调幅度相同。

第1に、両方のトーンを生成するために1つのミキサを使用することは、両方のトーンを同じ振幅にすることを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一基站的至少一些不同扇区有意使用不同的调度。

同一の基地局の少なくともいくつかの異なるセクタは、異なるスケジュールを意図的に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是可用于且在一些实施例中用于图 3中所说明的扇区化通信装置中的模块的组合件。

【図4】図3に示されるセクタ化通信装置で使用することができ、ある実施形態で使用されるモジュールのアセンブリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是可用于且在一些实施例中用于图 6中所说明的接入终端中的模块的组合件。

【図7】図6に示されるアクセス端末で使用することができ、ある実施形態で使用されるモジュールのアセンブリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是可用于且在一些实施例中用于图 3中所说明的扇区化通信装置 300中的模块的组合件 400。

図4は、図3に示されるセクタ化通信装置300で使用することができ、ある実施形態では使用されるモジュールのアセンブリ400である。 - 中国語 特許翻訳例文集