「例の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10に示す例も、ナイトモードで、ゲインと赤外線LEDを使用して、画像の明るさを調整する例である。

图 10A和图 10B中所示的例子还示出了在夜晚模式下使用增益和红外 LED来调整图像的亮度的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。

以上参照附图详细描述本发明示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。

图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、同実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例について説明する。

参照图 6，将描述从根据实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、メインコントローラ21により実行される印刷処理ルーチンの一例を示すフローチャートである。

图 2是表示由主控制器 21执行的印刷处理例程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、前処理は、例えばフィルタバンクを用いて、オーディオ信号を複数の周波数帯域に分離する。

在一些实施例中，预处理例如使用滤波器组将音频信号分成多个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】図11Aは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。

图 11A是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11B】図11Bは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。

图 11B是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、トランシーバ回路がデジタル診断ユニットを有する一実施形態例を示す、図1と同様の略図である。

图 2是与图 1类似的示意图，其示出收发机电路包括数字诊断单元的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ10の一実施形態例は、図示されるように、トランシーバ回路90に接続されたDC電源80を有する。

如图所示，收发机 10的一个示例性实施例包括连接于收发机电路 90的 DC电源 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はトランシーバ回路90がデジタル診断ユニット93を有するシステム4の一実施形態例を示す。

图 3示出系统 4的一个示例性实施例，其中收发机电路 90包括数字诊断单元 93。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、情報処理システム320はRFリーダー300から有線または無線のデータ信号SDを受信するように適合される。

在一示例性实施例中，信息处理系统 320被适配成从 RF读取器 300接收有线或无线数据信号SD。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、情報処理システム320はRFリーダー300の一部であるか、そうでなければRFリーダー300に組み入れられる。

在一示例性实施例中，信息处理系统 320是 RF读取器 300的一部分或包含在 RF读取器 300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

エレクトロニクス装置400は対応するポートアドレス(例えば、MACアドレスまたはIPアドレス)を有するn個のポート450(450-1,450-2,…,450-n)も有する。

电子设备 400也具有 n个的端口 450(例如，450-1、450-2……450-n)，这些端口具有相应端口地址 (例如 MAC或 IP地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一実施形態による、画像内のエッジ平滑化を実行する例示的処理を示すフロー図である。

图 7描绘根据一个实施例示出在图像中执行边缘平滑的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一実施形態による、検出されたエッジの不規則性を除去する例示的処理を示すフロー図である。

图 8描绘根据一个实施例示出去除所检测的边缘中的不规则的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、一実施形態による、検出されたエッジの不規則性を除去する例示的な方法を示すフロー図である。

图 8描绘根据一个实施例示出去除所检测的边缘中的不规则的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機301は、図1および図2に例証されるような、本発明の実施形態による、送信および受信回路を含む。

收发器 301包括根据本发明实施例的发射和接收电路，如图 1和图 2中示例说明的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1に示す通信システム1000を例に挙げて、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチについて説明する。

下面，将图 1所示的通信系统 1000中根据本发明实施例的数据发送方法作为示例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、例えば図8に示す構成によって、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理を行う。

发送设备 100例如通过使用图 8所示的构造执行与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本発明の実施形態に係る制御部106は、コンテンツデータを再生する再生処理部（図示せず）を備えていてもよい。

例如，根据本发明实施例的控制单元 106可以包括再现内容数据的再现处理部分 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力部230は、例えばスピーカやLEDによって構成され、例外処理の実行状況などを管理者に通知する。

输出部 230例如包括扬声器、LED，用于向管理者通知异常处理的执行状况等。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。

如上参照附图详细说明了本发明的优选实施例，并且本发明不限于以上实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、逆変換ファンクションFIT(13)におけるいくつかの係数、例えば、C5、C6、C7、及びC12は、ゼロであるため、スキップされる。

举例来说，诸如反变换函数 FIT(13)中的系数 C5、C6、C7、以及 C12为零，因此可将其跳过。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、OFDM/OFDMAを利用する無線通信システム100内に使用されるかもしれない送信機302の一例を例証する。

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、OFDM/OFDMAを利用するワイヤレス装置202内に使用されるかもしれない受信機304の一例をさらに例証する。

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本発明の実施形態に係る第1基準値は、上記最大送信電力よりも小さな値であってもよい。

例如，与本发明实施例有关的第一参考值可以是小于最大发送功率的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、例えば図14に示す構成によって、本発明の実施形態に係る音声信号送信アプローチに係る処理を行う。

发送设备 100例如使用图 14所示的配置执行与根据本发明实施例的声音信号发送方式有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばネットワーク130はインターネットまたはデータネットワーク（例えば3Gネットワーク）、あるいはこれらの組み合わせであってよい。

网络 130可以是例如因特网或诸如 3G网络的数据网络，或它们的一些组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】本発明を適用したパーソナルコンピュータの主な構成例を示すブロック図である。

图 36是图示出根据本发明实施例的个人计算机的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】別の例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジュールを示す図である。

图 11说明根据另一示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】さらに別の例示的実施形態による、異なる例示的スロットタイプ割振りスケジュールを示す図である。

图 12说明根据又一示范性实施例的不同示范性时隙类型分配调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、例示的実施形態によるセクタ化通信装置を操作する例示的方法の流れ図200である。

图 2是根据示范性实施例的操作扇区化通信装置的示范性方法的流程图 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27〜図31には、処理部が図2（a）又は図2（b）に示した圧縮処理部3を備える場合に行なう処理の例を示した。

在图 27～图 31中例示了处理部具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的情况下进行的处理的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の一構成例を示す説明図である。

图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统 LS2的构造的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、幾つかの実施形態では、最も低いアドレスを有するS／BEB18が、指定されるS／BEBとして選択されてよい。

例如，在某些实施例中，可选择具有最低地址的 S/BEB 18作为指定的 S/BEB。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各復調器1454は、例えば、図7に示されるように、基本系列の異なる循環シフトを復調することができる。

例如，如图 7所示，每个解调器 1454可以解调基序列的不同循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。

图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図24は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例を示す図である。

图 24是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的获取响应的描述的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像部や表示部23が回動せず（実施例1で述べた回動部25や、実施例3で述べた表示系回動部25A及び光学系回動部25Bを備えず）、撮影の要否を切替可能な複数の撮像部を備える撮像装置に本発明を実施した例を、実施例5として図面を参照して説明する。

接着，作为实施例 5，参照附图说明在摄像部和显示部 23不转动 (不包括实施例 1中描述的转动部 25和实施例 3中描述的显示系统转动部 25A及光学系统转动部 25B)、包括能够切换是否需要摄影的多个摄像部的摄像装置中实施本发明的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線端末30’がMIMO CQIに関するHS−SCCH命令90を受信すると、無線端末30’は、図15のメッセージ100によって示されている確認応答メッセージ（例えば、“ACK”）で応答する。

例如，当无线终端 30′接收到用于 MIMO CQI的 HS-SCCH命令 90时，无线终端 30′用确认消息 (例如“ACK”)进行响应，如图 15中的消息 100所例证的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、上記実施形態では、コンテンツ提供サーバ30から取得したコンテンツを再生する場合にも同じプレーヤー画面上で再生されるものとしたが、本発明はかかる例に限定されない。

此外，例如，在上述实施例中，也在播放从内容提供服务器 30获得的内容的情况下，在同一播放器屏幕上执行回放，但是，本发明并不局限于这样的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、Nは、デフォルトで値1、4を、例えば外部シグナリング(external signaling)（図示されず）によって規定される他のリザーブされた値または8を採択することができる。

在一个示例性的实施例中，N的值可以采用 1、默认的 4、8或者 (例如，通过外部信令 (没有示出 ))指定的其它预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、例示的な実施形態（図示されず）では、1つまたは複数のMSは、対応する逆方向補足チャネル上でフレームを同時に送信することができる。

例如，在一个示例性的实施例 (没有示出 )中，一个或多个 MS可以同时在相应的反向补充信道上发射帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、Nは、デフォルトで値1、4を、例えば外部シグナリング(external signaling)（図示されず）によって規定される他のリザーブされた値または8を採択することができる。

在一个示例性的实施例中，N的值可以是 1、缺省的 4、8或者 (例如，通过外部信令 (没有示出 ))指定的其它预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、サービス実行装置205がサービス管理装置209に送信するメッセージがSOAPメッセージである場合の一例を示した図である。

图 5例示了根据本示例性实施例的从服务执行装置 205发送到服务管理装置 209的简单对象访问协议 (SOAP，Simple Object Access Protocol)消息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本明細書で説明されるとおり、様々な例示的な実施形態において、パルスイベントは、デバイス内で共通周波数を配信するのに使用される信号に重畳される。

例如，如上所述，在各个示例性实施例中，在信号上叠加脉冲事件，以在设备中分发共同频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、一具体例においては、撮影機会データベースは、例えば、位置、サンプル画像サンプル画像に関連する記述テキスト等、特定の選択肢に関連する情報を含む。

例如，在一个实例中，图像机会数据库包括与诸如位置、样本图像、与样本图像有关的描述性文本的特定选择有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また例えば、上記実施形態では、重畳する情報に関わらず、テレビ200の処理モードを強制的に2Dモードとするように重畳制御部185で制御したが、本発明はかかる例に限定されない。

作为另一示例，在本实施例中，叠加控制部分 185执行控制，使得将电视 200的处理模式强制变为 2D模式，而不管叠加的信息，但是本发明不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、サーバは、(例えば、クライアントデバイスと対話するユーザにデータを表示し、ユーザからユーザ入力を受け取る目的で)クライアントデバイスにデータ(例えばHTMLページ)を送信する。

在一些实施例中，服务器向客户端设备发送数据 (例如，HTML页面 )(例如，用于显示数据和从与客户端设备交互的用户接收用户输入 )。 - 中国語 特許翻訳例文集