「例の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上、実施の形態のクライアント装置5の処理について説明してきたが、本発明はさらに多様な変形例が考えられる。

虽然以上已经描述了根据本发明实施例的客户端装置 5执行的处理，但是可以按各种方式来修改本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第2の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 2是示出第二实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第3の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 3是示出第三实施方式的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態に係るファイル転送システムを構成する各装置の概略構成の一例を示す図である。

图 5是示出构成第一实施方式涉及的文件传送系统的各装置的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記説明した受信ファイルの処理結果の通知画面の一例について説明する。

接着，对上述说明的接收文件的处理结果的通知画面的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上述した実施の形態のみに限定されるわけではない。

本次公开的实施方式只是例示，本发明不局限于上述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】透明な画像の形成条件を設定するための設定画面の一例を示す図である。

图 5是示出用于设置透明图像的形成条件的设置画面的一个示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、透明な画像の形成条件を設定するための設定画面90の一例を示す図である。

图 5是示出了用于设置透明图像的形成条件的设置画面 90的一个示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップ222で否定判定した場合には、そのまま本サブルーチンから図6のメインの処理ルーチン戻る。

反之，当步骤 222中的确定为否定时，控制从子例程原样返回图 6所示的主处理例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、不感領域49の範囲として、始点45を中心とする直径が0．3yの円の範囲内とする。

在该例子中，死区 49的范围被设置为具有以起点 42为中心且直径为 0.3y的圆内的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施の形態1に係る画像処理装置を備える画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是表示具备实施方式一所涉及的图像处理装置的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、実施の形態2に係る画像処理装置4を備えた画像記録装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 9是示出具备实施方式二所涉及的图像处理装置 4的图像记录装置的结构的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本発明の第1の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 2是表示第一实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本発明の第2の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 10是表示第二实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本発明の第3の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 12是表示第三实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、本発明の第4の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 19是表示第四实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の第1の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 2是表示第一实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本発明の第2の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 10是表示第二实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の第3の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 12是表示第三实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、本発明の第4の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。

图 19是表示第四实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、光軸の方向の領域が比較的明るい場合は、撮影画像を暗くする方向の露出制御が実行される。

例如，在光轴方向的区域比较明亮的场合下，执行使摄影图像朝变暗的方向进行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、主張する主題事項はこの点に限定されるものではない。

然而，这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例，并且所要求保护的主题在这方面不被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】各ノードが受信機及び送信機を有するように構成された6個のノードからなるシステムの1例を示す。

图 4示出六节点系统的示例，其中，每个节点配置有接收器和发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100が例えば上記のように送信する音声信号の用途に基づいてチャネルごとの送信電力を設定する。

发送设备 100基于例如如上所述的发送的声音信号的用途设置每个信道的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部140は、例えばマイクロプロセッサーなどの演算装置を用いて構成され、第1の無線通信部120の動作全般を制御する。

控制部分 140包括算术单元 (例如，微处理器 )并且控制第一无线通信单元 120的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部190は、例えばマイクロプロセッサーなどの演算装置を用いて構成され、第2の無線通信部170の動作全般を制御する。

控制部分 190包括算术单元 (例如，微处理器 )，并且控制第二无线通信单元 170的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、2つのMU MIMO空間チャネルが存在しており、このうちの一方がMD1および2をカバーして、他方がMD6および7をカバーしている。

在这个例子中，具有两个 MU MIMO空间信道，一个空间信道包含 MD 1和 2，另外一个空间信道包含 MD 6和 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本発明の第1の実施形態に係る複合機100の一例を示す正面模型的断面図である。

图 1是表示本发明第一实施方式中的复合机 100的一例的前视示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の第1の実施形態に係る後処理装置2の一例を示す正面模型的断面図である。

图 2是表示本发明第一实施方式中的后处理装置 2的一例的前视示意剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ステープル部23、24は、例えば、用紙束の先端の一方の隅を斜め45°に1箇所綴じる斜め綴じなどを行う。

各装订部 23、24执行例如在成叠纸张的前端的一角沿斜 45°进行一处装订的斜装订等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、数字入力用のテンキー部13や、各種設定後、コピー等の処理開始指示用のスタートキー14等が設けられる。

例如，设有用于输入数字的数字键部 13、以及用于在各种设定后指示复印等处理开始的开始按键14等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本発明の第2の実施形態に係る表示制御の一例を示すフローチャートである。

图 20是表示本发明第二实施方式中的显示控制的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、定着温度制御を遅らせた場合の定着部7の温度の推移を示す一例が温度曲線L2である。

延迟定影温度控制时表示定影部 7的温度推移的一个例子是温度曲线 L2。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。

RTP报头包含例如诸如序列号之类的用于确保数据流的实时性的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。

图 22是示出执行上述一系列处理的计算机的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。

RTP头部包括用于确保数据流的实时特性的控制信息，例如序列号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウエアの構成例を示すブロック図である。

图 22是示出通过程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置が取りうるF値の範囲（例えばF1．4〜F64）がインジケータ116の全体の長さに対応付けられる。

能够由成像设备取得的 F-数的范围 (例如，F1.4到 F64)对应于指示符 116的总长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 8示出了根据程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明に係る撮像装置における傾き表示装置の調整装置の別の例を示す背面図である。

图 9是示出了根据本发明的成像设备中的倾斜指示器的另一示例性调整装置的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図35は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 35是示出使用程序执行这一系列处理的计算机的硬件结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12では、7視点の多視点画像のうち、中央画像（視点4の多視点画像）を代表画像とする例を示す。

在图 12A到 12C中，示出设置 7视点的多视点图像中的中心图像 (视点 4的多视点图像 )作为代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28（a）には、撮像装置700を用いて多視点画像のレビュー表示を行う場合における撮像装置700の姿勢の一例を示す。

图 28A示出在使用成像设备 700执行多视点图像的回看显示的情况下成像设备700的姿态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、マテリアルの内容としては、具体的には、例えば、CGオブジェクトの表面の色や模様等が定義される。

注意，具体地，作为该素材的内容，例如，CG对象的式样、表面的颜色等被定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した固体撮像装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明实施方式的固态成像装置的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、ステップS52乃至S55の処理は、画素信号を読み出す対象となる注目行の単位画素131において行われる。

即，在该实例中，对单元像素131的目标行 (其为读出像素信号的目标 )执行步骤 S52～步骤 S55的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、ステップS59乃至S62の処理は、画素信号を読み出す対象となる注目行の単位画素131において行われる。

即，在该实例中，对单元像素 131的目标行 (为读出像素信号的目标 )执行步骤 S59～步骤 S62的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集