「例外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

属于例外

例外に値する - 中国語会話例文集

把这个作为例外。

これを例外とする。 - 中国語会話例文集

那件事例外。

あの件は例外である． - 白水社 中国語辞典

他也不［会］例外。

彼も例外ではない． - 白水社 中国語辞典

没有［一个］例外。

一つの例外もない． - 白水社 中国語辞典

说出关于例外不满。

例外について不満をいう。 - 中国語会話例文集

承认规则中的例外。

規則の例外を認める。 - 中国語会話例文集

发生了X的例外。

Xの例外が発生しました。 - 中国語会話例文集

X和Y的例外是Z。

XとYで例外はzである。 - 中国語会話例文集

为了成为例外而努力。

例外になるために努力する。 - 中国語会話例文集

凡事皆有例外。

どんな事にも例外はある。 - 中国語会話例文集

特别例外地优待。

特に例外的に優遇する． - 白水社 中国語辞典

星期六和星期天是例外。

土日は除く． - 白水社 中国語辞典

就像你注意到的那样，是有例外的。

お気づきの通り、例外はあります。 - 中国語会話例文集

例外中包括骨合并症。

例外として骨合併症を含む。 - 中国語会話例文集

关于例外，请参照下面的部分。

例外については次のセクションを参照してください。 - 中国語会話例文集

付審判請求是起诉独占主义的例外。

付審判請求は、起訴独占主義の例外です。 - 中国語会話例文集

例外的情况是很少的。

例外的な状況はたいへん少ない． - 白水社 中国語辞典

这条规律不能成立，例外太多。

例外が多すぎ，この法則は成り立たない． - 白水社 中国語辞典

她们没有例外地穿着短衣。

彼女たちは例外なく短い上着を着ている． - 白水社 中国語辞典

例外工作

非常業務，突発的な業務． - 白水社 中国語辞典

无不欢欣鼓舞

全く例外なしに喜び勇む． - 白水社 中国語辞典

在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。

ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。

ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。

どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった． - 白水社 中国語辞典

大家都来开会，为什么他可以例外？

全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？ - 白水社 中国語辞典

如果 HICH在主服务 Node-B上失败，那么所适用的一种例外情况。

HICH伝送が一次サービス提供ノードBで失敗した場合、例外を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在否定的情况下，在动作 2770处执行例外处理。

取引証明を受信していない場合、動作2770で、例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。

国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない． - 白水社 中国語辞典

产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。

製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる． - 白水社 中国語辞典

在一个方面，例外处理可包括毫微微AP的连接授权以及通知官方，如下面所讨论的。

一態様では、例外処理には、以下に論じるようにフェムトAPへの接続を許可すること、および当局に通知することが含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于此原因，仅对于第一 GOP#0，当对 P1图片解码时，例外地，不发出 RPLR命令“400”。

このため、最初のGOP#0に限り、例外的に、P1ピクチャの復号時には、RPLRコマンド"400"は発行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 408，可以解除对异常分组的慢路径处理的速率限制，并且可以以全速来处理异常分组。

ブロック408で、例外パケットのスローパス処理の帯域制限が無効にされ、例外パケットが全速力で処理されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为例外的电子设备，当第一模式是最低温度时，马桶座处于空闲模式。

一方、例外的な電子機器装置として、便座の場合は、第1の状態モードが最低温度で待機するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，许可 /探测前导符 132类似于信标和 MAP前导符 102、122，除了两个例外。

図1に示すように、アドミッション／プローブプリアンブル132は、2つの例外があるが、ビーコンおよびMAPプリアンブル102、122と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示一例外部应用选择画面的图。

【図4】外部アプリケーション選択画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

凡这个学校的学生一律穿校服。

すべてこの学校の生徒は例外なく制服を着用すること． - 白水社 中国語辞典

凡是冬天不掉叶子的树，一律都叫常绿树。

すべて冬季落葉しない木は例外なくみな常緑樹と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

人人都要遵守制度，不能破例。

人々は誰しも制度を守らねばならず，例外を作ることは許さない． - 白水社 中国語辞典

这一回破例给你们组配备两个人。

今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう． - 白水社 中国語辞典

在方框 404，可以将速率限制施加到异常分组的慢路径处理。

ブロック404では、帯域制限は例外パケットのスローパス処理に課されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我才不管你张三李四呢！一律按规矩办事。

お前さんがどこの誰であってもそんなことはどうでもよい！例外なく規則に従って事を運ぶだけだ． - 白水社 中国語辞典

此规则的例外是用于同一移动站的分配信道被包含在全部以类似的方式进行波束形成的多个相邻 RB中的情况。

この規則の例外は、同じ移動局用の割当チャネルが、全て同じ様にビーム形成された複数の隣接RBに含まれる場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例外处理可以包括向诸如执法机构的主管机关传递警报，例如 SMS通信、 USSD码、电子邮件消息、即时消息等。

例外処理には、警報、例えばSMS通信、USSDコード、電子メール・メッセージ、インスタント・メッセージ等を法執行機関などの当局に送ることが含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于此原因，仅对于第一 GOP#0，例外地，当对 P1图片解码时，不发出 RPLR命令“100”(或者即使在发出 RPLR命令时，也不执行基于 RPLR命令的参考图片号码的指派 )。

このため、最初のGOP#0に限り、例外的に、P1ピクチャの復号時には、RPLRコマンド"100"は発行されない（又は、RPLRコマンドが発行されても、そのRPLRコマンドに従った参照ピクチャ番号の割り当ては、行われない）。 - 中国語 特許翻訳例文集

转发硬件不能处理的分组称作异常分组，由CPU对异常分组进行的处理称作慢路径处理 (slowpath processing)。

転送ハードウェアで処理できないパケットは例外パケットと呼ばれ、さらにCPUによる例外パケットの処理はスローパス（slowpath）処理と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

减慢的层 2媒体访问控制 (MAC)地址学习、减慢的对异常分组的慢路径转发、以及意外的协议分组丢弃。

例外パケットの処理の静的帯域制限の結果は、レイヤ2メディアアクセス制御（MAC）アドレス学習を遅くし、例外パケットのスローパス転送を遅くし、及び予期しないプロトコルパケットを破棄（drop）することを含むかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述分组转发设备包括至少一个处理器，所述至少一个处理器用于处理异常分组，所述至少一个处理器与用于对所述异常分组进行慢路径转发的处理资源相关联。

パケット転送装置は、前記例外パケットのスローパス転送のために用いられる処理リソースに関連付けられ、例外パケットを処理するための少なくとも1つのプロセッサを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个优选实施例，所述节点 100包括异常数据库 130，或与异常数据库 130相关联。

本発明の1つの好適な実施形態によれば、ノード100は、例外データベース130を含むかあるいは、例外データベース130に関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于一些例外情况来说，即，由用户进行的手动 HeNB小区选择，UE可以设法接入 CSG ID不在其白名单中的 HeNB。

例外的な場合、例えば、ユーザによってHeNB基地局が選択される場合、端末は、ホワイトリストにないCSG IDのHeNBへのアクセスを試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集