「侘び」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わびる．

认个不是 - 白水社 中国語辞典

一言わびる．

告一声饶 - 白水社 中国語辞典

詫びる

道歉 - 中国語会話例文集

まずはおわびまで．

专此致歉 - 白水社 中国語辞典

彼にわびを入れる．

向他赔了个礼。 - 白水社 中国語辞典

面と向かってわびる．

当面请罪 - 白水社 中国語辞典

弱火で焼く。

用小火烤。。 - 中国語会話例文集

弱火で焼く

用小火烤 - 中国語会話例文集

干しアワビ．

干鲍 - 白水社 中国語辞典

弱火で煮る．

用文火煮 - 白水社 中国語辞典

誤りを認め態度と言葉でわびる．

赔礼道歉 - 白水社 中国語辞典

夜の気配がわびしくかすんでいる．

夜色凄迷。 - 白水社 中国語辞典

人に頼んでわびを入れてもらう．

托人说情 - 白水社 中国語辞典

お詫びいたします。

非常抱歉。 - 中国語会話例文集

アワビのスープ．

清汤鲍鱼 - 白水社 中国語辞典

間違いをお詫びします。

为错误深表歉意。 - 中国語会話例文集

お詫びを申し上げます。

我道歉。 - 中国語会話例文集

弱火で7分くらい煮る。

用小火煮7分钟。 - 中国語会話例文集

お詫びを申し上げます。

我向您道歉。 - 中国語会話例文集

強火（弱火）であぶる．

大火（小火）烤 - 白水社 中国語辞典

何か不謹慎なことがあったのならおわびします。

如有何冒犯我表示歉意。 - 中国語会話例文集

君のために彼にわびを入れてやろう！

我给你向他讲讲情去吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は立ち上がって，急いで相手にわびた．

他站了起来，连忙向人家道歉。 - 白水社 中国語辞典

君は彼にわびを入れなければならない．

你得给他赔个不是。 - 白水社 中国語辞典

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる．

想起往事，我心里觉得很凄凉。 - 白水社 中国語辞典

わびさえすれば，彼女は根に持たないよ．

只要认个错，她就不记恨了。 - 白水社 中国語辞典

彼のためにわびを入れてやることはない．

不要替他说情。 - 白水社 中国語辞典

私の代わりにわびを入れてください．

你帮我去说个情。 - 白水社 中国語辞典

お詫びとともに訂正します。

向您致以歉意，同时会进行订正。 - 中国語会話例文集

お詫びを込めて訂正します。

怀着歉意，进行订正。 - 中国語会話例文集

心よりお詫びいたします

发自内心地表示歉意。 - 中国語会話例文集

お詫びをして電話を切った。

我道了歉之后挂了电话。 - 中国語会話例文集

あなたにお詫びの気持ちを伝えたい。

想向你表达歉意。 - 中国語会話例文集

商品の配送に関するお詫び

关于商品发送的道歉 - 中国語会話例文集

重ね重ね、お詫び申し上げます。

万分抱歉。 - 中国語会話例文集

心よりお詫び申し上げます。

表示衷心的歉意。 - 中国語会話例文集

深くお詫び申し上げます。

致以深深的歉意。 - 中国語会話例文集

フライパンを弱火であたためる。

用小火加热平底锅。 - 中国語会話例文集

こころからお詫び申し上げます。

真诚地向您致歉。 - 中国語会話例文集

純粋に養殖した昆布だけを食べさせて黒あわびの養殖を行う。

只喂食养殖的海带来进行黑鲍鱼的养殖。 - 中国語会話例文集

今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします．

今天我又说错了话，向你道个歉。 - 白水社 中国語辞典

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．

我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典

仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう．

没法子，硬着头皮到他家去找场。 - 白水社 中国語辞典

ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる．

嗷嗷待哺((成語)) - 白水社 中国語辞典

返信が遅れたことをお詫びします。

很抱歉没有尽早回信。 - 中国語会話例文集

ご連絡遅くなったことお詫びします。

为我没有及时联络而道歉。 - 中国語会話例文集

あなたにお詫びをしなければなりません。

我必须想你道歉。 - 中国語会話例文集

ご報告が遅れたことを深くお詫びいたします。

很晚才向您报告，我非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅れました事を深くお詫びします。

我为没有及时向您报告的事而道歉。 - 中国語会話例文集

連絡が遅くなったことをお詫びします。

对不起我很晚才联系您。 - 中国語会話例文集