例文 |
「供に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8171件
このため、アルバム提供システム130は、ユーザ190がユーザ195に閲覧させたアルバム180と同様のデザインのアルバムをユーザ195に提供することができる。
为此,影集提供系统 130,能够向用户 195提供具有与用户 190让用户 195阅览的影集 180同样设计的影集。 - 中国語 特許翻訳例文集
音量調整部23は、音量制御部30の制御に従って、音質調整部22から供給された鳴動着信音の音量を調整し、スピーカ24および適応フィルタ処理部26に供給する。
根据音量控制单元 30的控制,音量调整单元 23调整从音质调整单元 22提供的响铃铃声的音量,并且将调整后的响铃铃声提供给扬声器 24和自适应滤波处理单元 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像形成部3は、画像形成ユニット34が出力する画像を保持し、画像形成ユニット34に供給するシート媒体の供給機構を含む。
另外,图像形成部 3具有保持图像形成单元 34输出的图像并向图像形成单元 34供给的薄片介质的供给机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信阻止帯域606は、TX1ポートの帯域阻止フィルタ506により提供され、送信阻止帯域608は、TX2ポートの帯域阻止フィルタ508により提供される。
由带阻滤波器 506为 TX1端口提供发送阻带 606,而由带阻滤波器 508为 TX2端口提供发送阻带 608。 - 中国語 特許翻訳例文集
MHO18は、ローカル広告を含むローカルメディアコンテンツへのアクセスを有してもよい。 ローカルメディアコンテンツは、MHE10により提供されているメディアコンテンツに関連して提供されてもよい。
MHO 18可以访问本地媒体内容,包括本地广告,其可以与由 MHE 10提供的媒体内容联合提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセスは、ECC36Cが提供する誤り制御処理のレベルが、CPE26において適切なメディアプレゼンテーションの品質を提供するのに十分なものとなるまで続けてもよい。
该过程可以被重复直到 ECC 36C提供的差错控制处理的级别足以在 CPE 26处提供适当的媒体呈现质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック生成部CL1は、上述した中継処理ボード100の転送先決定回路130にクロック信号を供給し、転送先決定回路130は、供給されたクロック信号に同期して動作する。
时钟生成部 CL1向上述中继处理板 100的传输目的地决定电路 130内供给时钟信号,传输目的地决定电路 130与供给的时钟信号同步动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック生成部CL4は、上述した中継処理ボード100のパケット処理回路120にクロック信号を供給し、パケット処理回路120は、供給されたクロック信号に同期して動作する。
时钟生成部 CL4向上述中继处理板 100的数据包处理电路 120内供给时钟信号,数据包处理电路 120与供给的时钟信号同步动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック生成部CL7は、インターフェースボード300の送受信処理回路310にクロック信号を供給し、送受信処理回路310は、供給されたクロック信号に同期して動作する。
时钟生成部 CL7向接口板 300的收发处理电路 310内供给时钟信号,收发处理电路 310与供给的时钟信号同步动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル検出器409の出力481はインターリーバ回路494に提供され、チャネル検出器417の出力483は別のインターリーバ回路492に提供される。
信道检测器 409的输出 481被提供给交织器电路 494,并且信道检测器 417的输出483被提供给另一交织器电路 492。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル検出器409の出力481はインターリーバ回路494に提供され、チャネル検出器417の出力483はインターリーバ回路492に提供される。
信道检测器 409的输出 481被提供给交织器电路 494,并且信道检测器 417的输出483被提供给交织器电路 492。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ引数は、サービス提供装置100により提供し得るコンテンツリストの中から取得すべきコンテンツリストを限定するために使用される引数である。
过滤器变元是用来限制要从能由服务提供设备 100提供的内容列表获得的内容列表的变元。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこのサプライヤーから購入するか
从哪里的供货商购买 - 中国語会話例文集
このレストランでは煮込み料理も出している。
这家餐馆也有提供煮的料理。 - 中国語会話例文集
部屋の中から何人かの子供が走って出てきた。
从房间里跑出来了几个小孩子。 - 中国語会話例文集
日本の選挙では供託金制度があります。
日本的选举有寄托金制度。 - 中国語会話例文集
世界中の子供たちが人形で遊びます。
世界上的孩子们都玩人偶。 - 中国語会話例文集
あなたが提示した認証情報は正しくありません。
你提供的认证信息不正确。 - 中国語会話例文集
このレストランでは煮込み料理も出している。
这家餐馆也提供炖菜。 - 中国語会話例文集
子供達を連れて毎日外出しています。
我每天带着孩子出门。 - 中国語会話例文集
彼女は3人の子供を母乳で育てた。
她用母乳喂养了三个孩子。 - 中国語会話例文集
私たちは仕入先を増やさなければならない。
我们必须增加供应商。 - 中国語会話例文集
子供たちはシニーをして楽しんだ。
孩子们玩击球很开心。 - 中国語会話例文集
子供新聞の英語ニュースを書き写す。
抄写儿童英语新闻的报道。 - 中国語会話例文集
一定の場所を決めて牛乳を売る.
定点供应牛奶。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう子供をあやして遊んでいる.
他整天逗着孩子玩儿。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは庭で雪だるまを作る.
孩子们在院子里堆雪人。 - 白水社 中国語辞典
子供は普段おじいさんを助けて庭で散歩させる.
小孩子经常扶持着爷爷在院子里散步。 - 白水社 中国語辞典
中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る.
供需见面 - 白水社 中国語辞典
この子供は一日じゅうやたら騒いでいる.
这孩子整天胡搅。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは庭で花火を打ち上げている.
孩子们在院子里放花。 - 白水社 中国語辞典
父母たるものは子供を教え育てる責任がある.
做父母的都有教养子女的责任。 - 白水社 中国語辞典
今日の子供たちこそが明日の担い手である.
今天的儿童正是明天的栋梁。 - 白水社 中国語辞典
外から幾人かの子供が駆け込んで来た.
从外边跑进几个小孩子。 - 白水社 中国語辞典
その子供は一日も母親の元から離れたことがない.
孩子一天也没离开过母亲。 - 白水社 中国語辞典
何人かの子供が川でアイススケートをしている.
几个小孩子在河面上溜冰。 - 白水社 中国語辞典
私はあのころは何もわからない子供であった.
我那会儿还是不懂事的孩子。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは日夜病床のそばで介抱している.
儿女们日日夜夜守护在病床旁。 - 白水社 中国語辞典
この何人かの子供の中で,彼が一番背丈が高い.
这几个孩子中,算他的个头最高。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは皆アニメを見るのが好きだ.
小朋友都很喜爱看卡通片。 - 白水社 中国語辞典
あんな小さな子供がいったい何を騒いでいるのか!
那么个小不点儿的孩子闹什么! - 白水社 中国語辞典
この何人かの子供はとてもかわいい.
这几个小萝卜头很可爱。 - 白水社 中国語辞典
私は子供の笑顔を見るのが何よりも好きだ.
我最喜欢看孩子的笑脸。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは庭で遊んでいますよ.
孩子们在院儿里玩儿呢。 - 白水社 中国語辞典
母さんは毎日家で子供の世話をする.
妈妈每天在家照看孩子。 - 白水社 中国語辞典
親たちは子供の間違いを黙認してはいけない.
父母们对自己孩子的错误可不能纵容。 - 白水社 中国語辞典
私は暇で何も用がないから,君のお供をしよう.
我左右闲着没事,就陪你走一趟吧。 - 白水社 中国語辞典
図7(A)に示した画像を二値化した画像を図7(B)に示している。
图 7B示出通过对图 7A所示的图像进行二值化而提供的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
桜の咲く頃に毎年、彼らは子供を連れて日本に来ます。
每年樱花盛开的时候,他们都带着孩子来日本。 - 中国語会話例文集
親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。
父母应该对孩子渐渐的进行关于责任感的教育。 - 中国語会話例文集
例文 |