「供に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 供にの意味・解説 > 供にに関連した中国語例文


「供に」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8171



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 163 164 次へ>

彼は既に白状している.

他已经招了供了。 - 白水社 中国語辞典

供に腹を立てるまでもない.

犯不上跟孩子治气。 - 白水社 中国語辞典

医師は子たちに種痘をする.

医生给孩子们种痘。 - 白水社 中国語辞典

NOR回路135には、電圧給回路14からタイミング信号PTRG1,PTRG2,PTRG3が3入力として与えられる。

时序信号 PTRG1、PTRG2、PTRG3被提供给NOR电路 135,作为来自电压供应电路 14的三个输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、サービス提装置100から情報提装置200には一度に15件(1ページ)単位で送信でき、情報提装置200から情報処理装置300には一度に20件ごとに処理できる場合について示されている。

图 2示出服务提供设备 100一次可以以 15项 (1页 )为单位向信息提供设备 200发送数据,而信息提供设备 200可以一次为信息处理设备 300处理 20项的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のために方法が提される。

在一个方案中,提供了一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のために装置が提される。

在一个方案中,提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信報告情報は、受信器によってサーバに提される。

接收机向服务器提供接收报告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに給する。

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、専門用語についての簡潔な説明が提される。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集


本願の原理の更に別の局面によれば、方法が提される。

按照本原理的再一个方面,提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はこの必要性に対処し、さらに関連利点を提する。

本发明满足这一需求并且还提供相关优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらにもう1つの態様によれば、装置が提される。

根据本发明原理的另一方面,提供了一种设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらにもう1つの態様によれば、方法が提される。

根据本发明原理的另一方面,提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力デバイス740は、システム700に入出力動作を提する。

输入 /输出设备 740为系统 700提供输入 /输出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3によれば、HF信号HFは、給されるノイズ信号Rに対応する。

根据图 3,HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンプ30において増幅された後、加算器32に給される。

在放大器30中进行放大之后,提供给加法器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

日銀による資金給が日本経済を下支えした。

日本银行的资金供给支撑了日本经济。 - 中国語会話例文集

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提する。

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集

販促のために商品がお店や会社に提された。

为促销而向商店和公司提供商品。 - 中国語会話例文集

そのことに関心を持っている人に、情報提しなさい。

请向对那件事感兴趣的人提供信息。 - 中国語会話例文集

私は彼にメールで情報を提するように要請した。

我请求他用邮件提供信息。 - 中国語会話例文集

フィルタ引数は、情報提装置100にコンテンツリストを提する図示しないサービス提装置により提し得るコンテンツリストの中から取得すべきコンテンツリストを限定するために使用される引数である。

过滤器引数是用于限制要从未示出的服务提供设备可以提供的内容列表中获得的内容列表的引数,其中该服务提供设备向信息提供设备 100提供内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に、転送トランジスタ22の制御電極へ給する電圧の給タイミングについてのさらに別の例を示す。

在图 12中,示出了将被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电极的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提するために、舞台86の後方に提される。

在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82,为投影影像提供背景幕布。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離パッド6は、原稿給ローラ5によって給される原稿Dを、分離搬送ローラ8とともに1枚ずつに分離する。

分离垫 6与分离传送辊 8一起一次使得一张文稿 D从由文稿供给辊 5供给的文稿 D中分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使用することに合意し、プロバイダは、通信機能を提することに合意する。

个人同意使用该供应商一段时间,而供应商同意提供通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス要求に関する代替の認証アプローチが提される。

提供了用于服务请求的替换性认证办法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なシステムは、ユーザに二種のサービスを提する。

一个示例性系统向用户提供两类服务: - 中国語 特許翻訳例文集

状況確認並びに情報提ありがとうございました。

感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集

先に説明したように、図1に示した管理サーバ120は、アプリケーション提サーバ131〜133の提するアプリケーションに関する情報を情報処理装置100に提する。

如上所述,图 1中所示的管理服务器 120为信息处理设备 100提供关于由应用提供服务器 A131至 C133提供的应用的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

またカメラ制御部20は、例えば、タッチパネル15Aに対するタップ操作により動作モードを、写真画像データを撮影条件提装置3に提する画像提モードに切り替えるように指示されると、その画像提モードで動作する。

另外,如果通过触摸面板 15A上的轻敲操作,指令照相机控制器 20把工作模式改变成向摄影条件提供设备 3提供画面图像数据的图像提供模式,那么照相机控制器 20按照图像提供模式工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素ダミー選択トランジスタ118のゲートが垂直走査部120により給される選択パルスDSELの給ラインに接続されている。

像素哑选择晶体管118的栅极连接至将由垂直扫描部件120供给的选择脉冲DSEL的供给线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、共通鍵の提も一つのサービスと考え、当該サービスの提供に応じて課金を行うようにしてもよい。

例如,提供公共密钥可以被看做业务,并且对于提供这样的业务收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本実施形態では、符号情報の反復は、拡散動作を提することができ、それは、電力利得を効果的に提し得る。

最后,在该实施方式中,码信息的重复可提供扩频操作,其可有效地提供功率增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

SW2の位置はVoIPサービスを提することを可能にし、SW1の位置はリインジェクションVoIPサービスを提することを可能にする。

SW2的位置允许提供 VoIP服务,并且 SW2的位置允许提供再注入 VoIP服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、AAプロバイダ・プラグイン213が与えられたAPIによって、AAサーバ・プラグインの各々のインスタンス210、211、212に提される要求を示す。

图 5示出由提供有 AA提供者插件 213的 API提供到每个 AA服务器插件实例210、211、212的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、量子化部15で得られた量子化値は、可逆符号化部16に給される他、逆量子化部18にも給される。

也就是说,由量化单元 15获得的量化值被提供给可逆编码单元 16并且还提供给逆量化单元 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部45で得られる量子化値は、可逆符号化部46に給される他、逆量子化部49にも給される。

量化单元 45获得的量化值被提供给无损编码单元 46,并且还被提供给解量化单元 49。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じように、QAM変調器110が使用する選択されたm−QAM方式は、例えばプロセッサ140によって提される信号113を介して提される。

同样,经由信号 113(其例如由处理器 140提供 )来提供 QAM调制器 110要使用的所选择的 m-QAM机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、転送トランジスタ22の制御電極へ給する電圧の給タイミングについての別の例を示す。

在图 11中,示出了被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电压的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示すように、帯域阻止フィルタ1302は、阻止帯域1402、1404及び1406を提し、帯域阻止フィルタ1304は、阻止帯域1408、1410及び1412を提する。

带阻滤波器 1302提供阻带 1402、1404和 1406,而带阻滤波器 1304提供阻带 1408、1410和 1412,如图 21所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス全体の機能を提することに加えて、ソフトウェア100は、その構成に依って、MA38及びEEC36を提してもよい。

除了提供整个设备的功能之外,软件 100可以提供 MA 38和 EEC 36,这取决于配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCDコントローラ7は、画像データからLCD8に給する表示画像信号を形成し、表示画像信号をLCD8に給する。

LCD控制器 7从该图像数据形成提供给 LCD 8的显示图像信号,并且将该显示图像信号提供给 LCD 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、情報処理システム10は、サービス提装置100と、情報提装置200と、情報処理装置300とを有するものである。

如图 1所示,信息处理系统10包括服务提供设备 100、信息提供设备 200和信息处理设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

は何人欲しいですか。

你想要几个孩子? - 中国語会話例文集

かなりの人数の子

人数相当多的孩子 - 中国語会話例文集

は何人ほしいですか?

需要几个孩子? - 中国語会話例文集

たくさんの人数の子たち

人数很多的孩子们 - 中国語会話例文集

何人子がほしいですか?

你想要几个孩子? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 163 164 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS