| 例文 |
「供用」を含む例文一覧
該当件数 : 203件
小孩儿床
子供用ベッド． - 白水社 中国語辞典
有儿童用的筷子吗？
子供用のお箸はありますか？ - 中国語会話例文集
这些器械都是提供用做担保的吧？
これらの機械が担保として提供されるだろう。 - 中国語会話例文集
提供用户的相关信息。
ユーザーに関する情報の提供 - 中国語会話例文集
根据用途来开发提供。
用途に合わせて開発、提供します。 - 中国語会話例文集
SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。
SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。
SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。
装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以提供用于处理视频数据的系统和方法。
ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。
その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。 - 中国語会話例文集
24小时提供用餐和饮料的房间服务。
お食事やお飲み物のルームサービスを24時間お受けしております。 - 中国語会話例文集
这辆儿童车设计得很特别，撞上东西也撞不坏。
この子供用の車は特別な設計で，ぶつかっても壊れない． - 白水社 中国語辞典
UE 10可以呈现供用户选择的选项、供用户驱动的控件和 /或供用户导向的光标或其他指示器。
UE10は、ユーザが選択するオプション、ユーザが作動させる制御、および／またはユーザが方向付けるカーソルまたは他のポインタを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供用于因特网使用的语音至语音翻译系统。
インターネットで使用するための音声対音声変換システムが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
中心代理 410可以提供用于适当分发事件的功能性。
ハブ・ブローカ410は、適切にイベントを配信する機能を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以给镜头 1002提供用于调整从镜头 1002出现的光的量的光阑 1003。
レンズ1002には、それから出射される光の光量を調節するための絞り1003が設けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当て（sticky region allocation）のための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。
本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当てのための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种设备提供用于执行该通信促成方法的装置。
装置は、通信を容易にする方法を実行するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明因此提供用于通过 MIMO无线电链路传送的方法和通信装置。
それ故に、本発明はMIMO無線リンクにより送信を行う方法と通信装置とを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17A至 17D显示了被提供用于速度调整的等待时间与所述水平线之间的关系。
図17に、この速度調整のために設けられる待ち時間と水平ラインとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。
検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。
一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入单元 117是供用户输入信息之用的输入装置。
入力部117は、ユーザが情報を入力するための入力手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2的表格 200提供用作本文中示例的命名空间的定义。
図2のテーブル200が本明細書において一例として使用される名前空間の定義を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10提供用于实现本发明的装置的基本注册流程 1000。
図10は本発明を実装している機器について基本的登録の流れ1000を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最低的水槽不是给孩子用的而是给那些坐轮椅的人使用的。
最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します。 - 中国語会話例文集
和朋友一起凑钱买了木质的儿童三角钢琴做礼物。
友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。 - 中国語会話例文集
在混频器 8402_I的后级提供用于 I轴分量的低通滤波器 8412_I，并且在混频器8402_Q的后级提供用于 I轴分量的低通滤波器 8412_Q。
周波数混合部8402_Iの後段にはI軸成分用の低域通過フィルタ8412_Iが設けられ、周波数混合部8402_Qの後段にはQ軸成分用の低域通過フィルタ8412_Qが設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测器 110提供用于响应于 SNR低于阈值 114而检测符号的构件，且检测器 112提供用于响应于 SNR高于阈值 114而检测符号的构件。
検出器110は、SNRがしきい値114より低いことに応答してシンボルを検出するための手段を提供し、検出器112は、SNRがしきい値114より高いことに応答してシンボルを検出する手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 104进一步包含用于提供用于能量发射的方式的发射天线 114，且接收器108进一步包含用于提供用于能量接收或耦合的方式的接收天线 118。
送信機104は、エネルギー伝送のための手段を提供する送信アンテナ114をさらに含み、受信機108は、エネルギーの受け取りまたは結合のための手段を提供する受信アンテナ118をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 204进一步包含发射天线 214，用于提供用于能量发射的方式，且接收器208进一步包含接收天线 218，用于提供用于能量接收的方式。
送信機204は、エネルギー伝達のための手段を提供する送信アンテナ214をさらに含み、受信機208は、エネルギーを受け取るための手段を提供する受信アンテナ218をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自扬声器 436的音频信号可以是周期性脉冲的来提供用于声雷达的信标以跟踪位置。
スピーカ436からの音声信号を周期的にパルス化して、位置追跡のために音響レーダ用のビーコンを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，元数据服务 127可以提供用于指示在部分内容项目中的事件的元数据。
例えば、メタデータサービス127は、コンテンツアイテムの一部におけるイベントを示すメタデータを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，本发明的另一个方面提供用于实现所描述的方法中的任何一种的软件。
従って、本発明の別の態様は、上述の何れかの方法を実施するソフトウェアを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 10还包括供用户输入的、统称为 404的触敏表面、键盘或其他输入键。
UE10はさらに、ユーザによる入力のために、概して404と称されるタッチ操作面、キーボードまたは他の入力キーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个实施例中，代理 OCS 124提供用于会话的实时信用控制如下。
この実施形態では、プロキシOCS124は、以下のように、セッションにリアルタイムのクレジット制御を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，各种芯片集提供用于在特定操作模式内通信的必要功能性。
したがって、様々なチップセットは、特定の動作モード内の通信用の必要な機能を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
近来，生物测定数据已被用作提供用户认证的手段。
最近においては、生体認証（バイオメトリク）データがユーザの認証を提供する手段として用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络连接部 315提供用于和通信网络 10(参照图 1)连接的通信接口。
ネットワーク接続部315は、通信ネットワーク10（図1参照）と接続するための通信インタフェースを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中，提供用于在多个接收天线处接收无线通信的操作的方法或序列 200。
図2では、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法または動作のシーケンス200が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供用于针对所述多个模拟信号中的每一者分别产生经取样和保持的模拟信号的装置 1508。
複数のアナログ信号のそれぞれについて、サンプル・アンド・ホールドアナログ信号をそれぞれ生成する手段1508が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供用于产生所述单一模拟信号的数字版本以产生经组合的数字信号的装置1514。
合成デジタル信号を生成するために、単一アナログ信号のデジタルバージョンを生成する手段1514が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供用于解扩展所述数字版本以产生每一数据包通信信号的数字副本的装置 1516。
各データパケット通信信号のデジタル複製を生成するために、デジタルバージョンを逆拡散させる手段1516が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100提供用于多个小区 102的通信，其中每一小区 102由对应的基站 104服务。
システム100は、各セル102が、対応する基地局104によってサービスされる複数のセル102に対して通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，图 3的方法 300包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。
詳細には、図3の方法300は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，图 4的方法 400包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。
詳細には、図4の方法400は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，图 5的方法 500包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。
詳細には、図5の方法500は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入端 904被提供用于例如通过遥控器或者计算机键盘的用户交互可能性。
入力904は、例えばリモートコントロール又はコンピュータキーボードによって、ユーザのインタラクションを可能にするために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于相干通信系统，正交信号表示法提供用于提取相位信息的方便格式。
コヒーレント通信システムの場合、直交信号の表現は、位相情報を抽出するための便利な形式を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
