「供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无线通信系统被广泛地部署用以提供各种类型的通信内容，例如，诸如语音、数据等等。

無線通信システムは、例えば、音声、データなどのようなさまざまなタイプの通信コンテンツを提供するために広く開発された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 1210处，从数据源 1212向发射 (TX)数据处理器 1214提供多个数据流的业务数据。

基地局1210では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1212から送信（TX）データ・プロセッサ1214へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将数据流的调制符号提供给 TX MIMO处理器 1220，其可以进一步 (例如，针对 OFDM)处理调制符号。

データ・ストリームの変調シンボルは、（例えばOFDMのために）この変調シンボルをさらに処理するTX MIMOプロセッサ1220へ提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，TX MIMO处理器 1220将 NT个调制符号流提供给 NT个发射机 (TMTR)1222a到 1222t。

その後、TX MIMOプロセッサ1220は、NT個の変調シンボル・ストリームをNT個の送信機（TMTR）1222t乃至1222aに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入网络 11由 GERAN系统所提供，而接入网络 12由 UMTS陆地无线电接入（UTRAN）系统所提供。

アクセスネットワーク11は、GERANシステムにより形成され、アクセスネットワーク12は、UMTS地上無線アクセス（UTRAN）システムにより形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务可以以各种方式来提供，例如基于 IP多媒体子系统等。

サービスは、例えば、IPマルチメディアサブシステム等に基づいて種々の仕方で提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可以为各自由基站 104服务的数个蜂窝小区 102提供通信。

無線通信システム100は、それぞれが基地局104によってサービスされる複数のセル102に通信を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，此数据流 306′与作为发射机 302的输入提供的数据 306相对应。 注意：

理想的には、このデータ・ストリーム306’は、送信機302に入力として提供されたデータ306に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMS、MMS和 EMS向用户提供了准备文本消息并将其发送给目标收件人的能力。

SMS、MMS、及びEMSは、テキストメッセージを作成して意図される受信者（intended recipients）に送信する能力をユーザに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9解说了为用户提供在传送消息前确认该消息的选项的替换性实施例流程。

図9は、メッセージが送信される前にメッセージを確認する任意選択肢をユーザに提供する代替実施形態のプロセスフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由信号 109(其例如由处理器 140提供 )，将 LDPC编码器 105设置到所选择的编码率。

LDPC符号器105は、例えばプロセッサ140によって提供される信号109を介して選択された符号化率に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在返回图 1，接收器 150以与发送器 100互补的方式执行，并且同样仅提供概述。

次に図1に戻ると、受信機150は送信機100に対して相補的に実行し、それで、1つの概観だけを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R可代表用户单元 16为由 CS 14所支持的会话在 MS 12中提供远程用户代理功能。

RUA32Rは、ユーザー要素16の代わりにCS14にサポートされるセッション用にMS12内のリモートユーザーエージェント機能を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，CCF 30能保持对会话的控制，并且在会话期间提供任何必需的会话处理。

この構成では、CCF30はセッションの制御を維持することができ、セッション中に任意の必要なセッション処理を提供することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户单元 16始发会话时，CCF 30可表现为应用服务器所提供的服务。

ユーザー要素16がセッションを開始しようとするとき、CCF30はアプリケーションサーバーによって提供されるサービスのように見え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例中的状态信息可通过提供指明挂起状态的 SDP来指明会话 1正在被挂起。

この例の状態情報は、セッション1が、保留状態を示すSDPを提供することにより、保留されていることを示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，挂起指示通过发送指明正在将会话置于挂起的 SDP来提供。

この例では、保留指示は、セッションが保留されていることを示すSDPを送ることにより提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这种信息尚未提供，则 RUS 32R所发起的 Re-Invite消息可包含关于媒体网关 26的 SDP。

RUA32Rによって開始されたRe-Inviteメッセージは、そのような情報がまだ提供されてない場合はメディアゲートウェイ26のSDPを含んでいても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于这个实施例，该过程基本上与结合图 6A和图 6B所提供的相同。

この実施態様の場合、プロセスは図6Aと6Bに関連して提供されているものと実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供流产生设备 100的单元 110至 140。

ストリーム生成装置100のユニット110〜140は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有另外一种可能性是在接收到媒体帧之前使用已经在设备 200处提供的替换时间戳。

更に別の可能性は、メディアフレームを受信する前に装置200において既に供給された代替タイムスタンプを使用することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供设备 200的单元 210至 250、270、275。

装置200のユニット210〜250、270、275は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 500包括一个或多个网络节点或基站 400，向连接的用户终端 200提供通信服务。

通信システム500は、1つ以上のネットワークノード又は接続されたユーザ端末200に通信サービスを供給する基地局400を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效地，提供用户标识符列表并且其在接收步骤 307中由设备 102接收。

受信ステップ307において、ユーザ識別子のリストが、デバイス102により効果的に提供及び受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，所述指示可经提供到向缓冲器写入的一个或一个以上处理器。

この例において、こうした表示はバッファへの書込みをする1つまたは複数のプロセッサに提供されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下呈现了本发明的简化概述，以提供对本公开的某些方面的基本理解。

以下は、開示された実施形態のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化された概要を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

替换地，也可使用具有触摸屏能力的显示器以提供软输入控件 (未示出 )。

あるいは、タッチスクリーン機能を備えたディスプレイもまた、ソフト入力コントロール（図示されず）を提供するために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 15所述的装置，其中，所述提供单元包括对所述数据的选定数据元素进行转换。

16. 前記提供手段は、前記データの選択データ要素を変換することを備える、請求項15に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，NP 112可以提供有效的存储和处理资源，其作为服务对覆盖网络 102上的节点可用。

例えば、NP112は、オーバーレイ・ネットワーク102のノードへのサービスとして使用可能な重要な記憶および処理リソースを提供可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CP 114用于允许将节点 106配置为作为 NRP而进行部分参与，并且为 NP 110提供代理服务。

例えば、CP114は、ノード106が、NRPとしての部分参加向けに構成され、プロキシ・サービスをNP110に提供するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 404还可用于存储本地策略 414，其提供了在该节点处的工作策略。

メモリ404はまた、ローカル・ポリシー414を記憶するように動作可能であり、これはノードに動作ポリシーを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行时，所述代码集用于提供如本文所述的节点配置系统的方案。

複数セットのコードは、実行されると、ここに説明されているように、ノード構成システムの複数の態様を提供するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了用于对节点进行操作以提供节点配置系统的方案的示例性方法 500。

図5は、ノード構成システムの複数の態様を提供するようにノードを操作する例示的方法500を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，调制解调器处理器 122和应用程序处理器 124可协作以提供各种服务。

一態様によれば、モデムプロセッサ122およびアプリケーションプロセッサ124は、種々のサービスを提供するために協働し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，并非如系统 300中所说明将包传递到应用程序处理器 310，而是将包提供给 SPS 460。

その後、システム300に示すようにアプリケーションプロセッサ310にパケットを伝えるのではなく、パケットは、SPS460に提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图11，根据各种方面提供无线多址通信系统的说明。

ここで図11を参照して、無線多元接続通信システムの例証が、種々の態様に従って提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102还可以包括解调器 204，其可以解调接收到的符号并将它们提供给处理器 206。

移動機器102は、受信したシンボルを復調してそれらをプロセッサ206に供給できる復調器204を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有单一麦克风输入的许多通信装置具有将可听侧音信号提供到用户的能力。

単一のマイクロフォン入力を有する多数の通信デバイスは、可聴側音信号をユーザへ提供する能力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些情形下，如单一麦克风通信装置中那样提供侧音信号可能并不理想。

単一のマイクロフォンの通信デバイスで行われるように側音信号を提供することは、ある状況では望ましくない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述侧音反馈通知器耦合到用于基于所述通知信号将反馈信号提供到用户的通知装置。

側音フィードバック通知器は、通知信号に基づいてフィードバック信号をユーザに提供するための通知デバイスに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的另一方面中，提供一种产生到通信装置用户的反馈信号的方法。

本開示の別の態様では、通信デバイスユーザへのフィードバック信号を生成する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，所述方法包括基于发送到通知装置的所述通知信号将反馈信号提供到所述用户。

加えて、この方法は、通知デバイスに送信された通知信号に基づいて、フィードバック信号をユーザに提供することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于将反馈信号提供到用户的通知装置136基于发送到DAC 130的通知信号129。

通知デバイス136は、フィードバック信号をユーザに提供するために、DAC130へ送信される通知信号129に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，回声消除器 99A、99B中的一者可提供回声传回损耗增强 (ERLE)信号 194。

別の実施形態では、エコーキャンセラ99A、99Bのうち1つは、エコーリターンロスエンハンスメント（echo return loss enhancement）（ERLE）信号194を提供する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

ERLE信号 194可由同一回声消除器 (EC1 99A或 EC2 99B)提供到侧音反馈通知器 90。

ERLE信号194は、同じエコーキャンセラ（EC1 99AまたはEC2 99B）によって、側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据库 105包括涉及提供给诸如移动单元 101的用户移动单元的服务的信息。

データベース105は、加入している移動体ユニット、例えば、移動体ユニット101などに提供されるサービスに関する情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中，绿色消息提供绿色服务的细节。

例示的な一実施形態では、環境保護メッセージは環境保護サービスに関する詳細を提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

那时主叫方会提供信息并确认他或她有兴趣签约绿色服务。

発呼者は、情報を提供し、環境保護サービスと契約することに関心があったことをその時点で確認するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像信息处理设备的情况中，由读取单元(未示出 )从存储内容的存储单元供应内容。

画像情報処理装置の場合には、コンテンツを記憶する記憶部からの（図示しない）読出し部によってコンテンツが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前帧号保持单元 121被配置为保持从内容供应单元 110读取的当前帧的帧号。

現フレーム番号保持部121は、コンテンツ供給部110から読み出された現在のフレームのフレーム番号を保持するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集