| 例文 |
「依依と」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1357件
柳がなよなよとなびく．
杨柳依依
- 白水社 中国語辞典
依然として水害は起きている。
水灾依旧发生着。 - 中国語会話例文集
戦争の危険は依然としてある．
战争的危险依然存在。 - 白水社 中国語辞典
取引先依頼
客户委托 - 中国語会話例文集
伝統に従って
依照传统 - 中国語会話例文集
人に依存する．
仰赖于人 - 白水社 中国語辞典
あなたのことを頼らせて。
让我依靠你。 - 中国語会話例文集
私の浅見によりますと．
依我浅见 - 白水社 中国語辞典
大衆を頼みとする．
依靠群众 - 白水社 中国語辞典
彼を頼りとする．
把他当作依靠。 - 白水社 中国語辞典
次に、依存関係抽出部30が、上記対象ソフトウエアが依存関係を有する依存ソフトウエアを抽出する（S9）。
接下来，依赖关系提取部 30提取与对象软件具有依赖关系的依赖软件 (S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り付く島もない
无依无靠。 - 中国語会話例文集
検討を依頼した。
请他考虑了。 - 中国語会話例文集
登録の依頼をしました。
请求了注册。 - 中国語会話例文集
法に基づいて逮捕する．
依法逮捕 - 白水社 中国語辞典
法に基づいて処罰する．
依法论处 - 白水社 中国語辞典
法に基づき釈放する．
依法释放 - 白水社 中国語辞典
人の依頼を（引き）受ける．
受人之托 - 白水社 中国語辞典
法に基づいて処罰する．
依法严惩 - 白水社 中国語辞典
彼に従う外はない．
我只好依从他。 - 白水社 中国語辞典
人の慈悲にすがる．
依赖别人的周济 - 白水社 中国語辞典
彼が依然として生きていることは明らかである。
显然他现在依然活着。 - 中国語会話例文集
DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ
DRBn＝子比特流 n中依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは依然として舞台で輝いている。
你依然在舞台上光芒四射。 - 中国語会話例文集
あなたは結果に依存することが出来る。
你可以依赖结果。 - 中国語会話例文集
今後彼に依頼することはないだろう。
我今后没有依赖他的事了吧。 - 中国語会話例文集
彼はアルコール依存症だと思います。
我觉得他有酒精依赖症。 - 中国語会話例文集
ここは依然として昔のままです。
这里依然是以前的样子。 - 中国語会話例文集
彼は依然として真っ黒な髪をしている．
他依旧是一头漆黑的头发。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は依然として好転を見ない．
他的病依旧没有起色。 - 白水社 中国語辞典
目の前は依然として真っ暗で，以前よりもなお暗かった．
眼前依旧乌黑，比以前更黑。 - 白水社 中国語辞典
戦争の脅威は依然として存在する．
战争的威胁依然存在。 - 白水社 中国語辞典
SVC依存表現デリミターnalユニットの意味論
SVD依赖性表示定界符 nal单元的语义 - 中国語 特許翻訳例文集
依然、貴方はこの仕事に向いていない。
你依然不适合这个工作。 - 中国語会話例文集
ステップS38で、依存関係表示作成部24は、図5のフローチャートのステップS19で説明したようにして、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。
在步骤 S38中，依赖性显示生成单元 24以图 5所示的流程图的步骤 S19中描述的相同方式从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部40は、依存関係抽出部30が依存ソフトウエアを抽出した場合に、その旨をユーザに通知する。
通知部 40在依赖关系提取部 30提取依赖软件时将依赖软件的提取通知给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
何でもはいはいと言うことをきく．
千依百顺 - 白水社 中国語辞典
仰せに従うことはとても難しい．
万难依从 - 白水社 中国語辞典
仰せに従うことはとても難しい．
万难依从 - 白水社 中国語辞典
初霜を経た木の葉はほとんどが依然として青々としている．
经过了初霜的树叶大部分依旧碧绿。 - 白水社 中国語辞典
‘m’はデシベル（または、dB）と見なす。
依据分贝 (或 dB)来考虑‘m’。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの観測に従うと……
依据对那个的观测…… - 中国語会話例文集
依然として状況は変わらない。
原来的状况不变。 - 中国語会話例文集
修繕を依頼すること。
委托修缮的工作。 - 中国語会話例文集
予定変更を依頼すること。
委托更改计划。 - 中国語会話例文集
法に基づき取り調べの上処分する．
依法究办 - 白水社 中国語辞典
よりどころとするものを失う．
失其所以凭依 - 白水社 中国語辞典
2人はぴったりと寄り添っている．
两个人紧紧偎依着。 - 白水社 中国語辞典
私の言うとおりにしなさいよ．
你就依了我吧。 - 白水社 中国語辞典
人の依頼で代理を務める．
受人嘱托代理工作。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
