「依赖的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

产生了依赖的想法。

人を当てにする考えが生まれた． - 白水社 中国語辞典

我没有可以依赖的人。

私には他に誰も頼る人がいません。 - 中国語会話例文集

我们是在人生中彼此依赖的关系。

私たちは人生においてお互いにお互いを必要としあう関係です。 - 中国語会話例文集

国民经济的各个部门，都是相互依赖的。

国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている． - 白水社 中国語辞典

在这些实施例中，在发送 P1之前发送这些依赖的子块是有利的。

これらの実施例では、P1が送信される前に、これらの依存するサブブロックを送信することが有利かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不应将描述的顺序视为暗示这些操作所依赖的顺序。

しかし、記載における順序は、これら処理が必ずしも順序に依存していることを示すとして捉えられるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通知到颜色转换处理 209的输入颜色空间是 La*b*空间时，还通知用于将 La*b*空间转换成输出装置依赖的输出颜色空间的输出特征文件信息。

また色変換処理209に通知された入力色空間が、Lab空間である場合には、Lab空間から出力機器に依存する出力色空間に変換するための出力プロファイル情報があわせて通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通知到颜色转换处理 209的输出颜色空间是输入装置独立颜色空间 (例如，La*b*空间 )时，还通知作为用于将输入装置依赖的输入颜色空间 (例如，RGB)转换成 La*b*的信息的输入特征文件信息。

色変換処理209に通知された出力色空間が、入力機器に依存しない色空間（例えばLab空間）である場合には、入力機器に依存する入力色空間（例えば、RGB）からLabに変換するための情報である入力プロファイル情報があわせて通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15的示例的情况中，九段经压缩经编码数据 L(三块 )的 FEC块被生成，以包括层级编号为 1的经压缩经编码数据 L(例如，L(1，1))所依赖的所有经压缩经编码数据 L。

図15の例の場合、階層番号1のある圧縮符号化データL（例えばL（1，1））が依存する圧縮符号化データLが全て含まれるように、9個の圧縮符号化データL毎に（3ブロック毎に）FECブロック化が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集