「侦测」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

侦测机器

探知機． - 白水社 中国語辞典

尼期潮曾被声纳侦测到了。

ネッシーはかつてソナーに探知測定された． - 白水社 中国語辞典

依传统 P-S-S-S，若小区 ID侦测在第一轮中失败，则继续在下一个超帧中执行小区 ID侦测。

公知のP-S-S-Sによると、セルID検出が、第一回で失敗の場合、次のサブフレームで、セルID検出が継続的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。

セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了本公开一个实施方式的多播侦测模块的状态机。

【図4】図4は、本発明の開示における一実施形態に従った、マルチキャストスヌープモジュール用の状態機械を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出了根据本公开实施方式的用于多播侦测模块 128的状态机 400。

本発明の開示における一実施形態に従って、マルチキャストスヌープモジュール128用の状態機械400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二阶段中，利用多个次先进式 (secondaryadvanced，以下简称为SA)前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。

第二段階で、複数の二次先進プリアンブル(SAプリアンブル)が用いられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二同步阶段中，利用多个 SA前导来提供精细的时序同步与小区 ID侦测。

第二同期段階で、複数の二次先進プリアンブル(SA-Preambles)が用いられて、よいタイミング同期とセルID検出を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，MS仅可在侦测载送在 SA前导中的完整小区 ID信息之后译码 SFH信息。

更に、移動局は、SAプリアンブルで運ばれる完全なセルID情報を検出後だけ、SFH情報をデコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS随后开始通过侦测已接收的 SA前导序列来搜索小区 ID。

その後、移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルID捜索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常网络条件下，小区ID侦测在累积三个 SA前导之后最易成功。

正常なネットワーク状態下で、セルID検出は、3個の累積したSAプリアンブル後、この時間で成功する可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在时间 t3，MS可成功译码在 SU1中接收的 SFH信息并正确侦测完整的小区 ID信息。

これにより、時間t3で、移動局は、SU1で受信されるSFH情報をうまくデコードし、完全なセルID情報を正確に検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS随后开始通过侦测已接收的 SA前导序列来搜索小区 ID。

その後、前記移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルIDの捜索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在时间 t2，MS可成功译码在 SU1中接收的 SFH信息并正确侦测完整的小区 ID信息。

これにより、時間t2で、移動局は、SU1で受信されたSFH情報をうまくデコードし、完全なセルID情報を正確に検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS开始通过侦测已接收的SA前导序列来搜索小区 ID。

前記移動局は、受信されたSAプリアンブルシーケンスを検出することにより、セルID捜索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在时间 t1，MS可成功译码在 SU1中接收的SFH信息并正确侦测完整的小区 ID信息。

これにより、時間t1で、移動局は、SU1で受信された前記SFH情報をうまくデコードし、完全なセルID情報を正確に検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 404，当从无线客户端 106接收 IGMP请求分组时，多播侦测模块 128在步骤406启用针对该无线客户端 106的多播流量。

ステップ404において無線クライアント106からIGMPリクエストパケットが受信された場合、マルチキャストスヌープモジュール128は、ステップ406において、その無線クライアント106のためのマルチキャストトラフィックを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于传输信道条件与前导序列设计，利用少于三个 SA前导即可获得成功的小区 ID侦测。

伝送チャネル状態とプリアンブルシーケンス設計に基づいて、成功したセルID検出は、3個以下のSAプリアンブルを用いて達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此可见，由于 PA前导位于每一个超帧中的第二帧，在译码 SFH信息之前，仍累积三个连续的 SA前导用于小区 ID侦测。

PAプリアンブルは、各スーパーフレーム中の第二フレームに割り当てられるので、SFH情報のデコードの前、3個の連続したSAプリアンブルが、セルID検出のために累積していることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在具有良好信道条件的网络中， S-S-P-S提供低网络登录延迟与小区 ID侦测可靠性之间的良好折衷。

しかし、よいチャネル状態のネットワークで、S-S-P-Sは、低ネットワークエントリーレイテンシーとセルID検出信頼性間のよいトレードオフを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有稳健的 SA前导设计的简单网络配置与良好网络信道条件中，MS可以利用单一 SA前导来执行小区 ID侦测。

しっかりしたSAプリアンブル設計を有する簡潔なネットワーク構成とよいネットワークチャネル状態において、移動局は、単一SAプリアンブルを用いて、セルID検出を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在接收当前超帧的第一帧中的第一 PA前导与一 SFH之后，在接收下一个超帧的另一个 SFH之前，MS始终需为完整的小区 ID侦测累积三个 SA前导。

その結果、現在のスーパーフレームの第一フレーム中の第一PAプリアンブルと一SFHを受信後、次のサブフレームの別のSFHを受信する前、移動局は、常に、完全なセルID検出に、3個のSAプリアンブルを累積する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在具有极好信道条件与稳健的 SA前导设计的简单网络配置中，S-S-S-P提供最低的网络登录延迟与合理的小区 ID侦测可靠性。

しかし、優れたチャネル状態としっかりしたSAプリアンブル設計である簡潔なネットワーク構成において、S-S-S-Pは、最小ネットワークエントリーレイテンシーと合理的なセルID検出信頼性を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 410中针对多播分组中的无线客户端 106的超时定时器到期，或者如果在步骤 412中从多播分组的无线客户端 106接收到 IGMP离开 (Leave)消息，则多播侦测分组 128在步骤 414中禁用多播分组中的无线客户端 106。

マルチキャストグループにおける無線クライアント106用のタイムアウトタイマーがステップ410において満了する場合、またはステップ412において当該マルチキャストグループに対して無線クライアント106からIGMPリーブメッセージが受信される場合には、マルチキャストスヌープモジュール128は、ステップ414においてマルチキャストグループにおける無線クライアント106を無効にする。 - 中国語 特許翻訳例文集