| 例文 |
「侵撃しろ」を含む例文一覧
該当件数 : 1503件
白いシャツが汗で黄ばんだ．
白衬衣被汗水渍黄了。
- 白水社 中国語辞典
この家は後ろに傾いた．
这个房子往后坐了。 - 白水社 中国語辞典
「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。
“开玩笑也要适度啊”他生气地说。 - 中国語会話例文集
わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。
有很多我们需要读的有意思的书。 - 中国語会話例文集
今日は見るべきおもしろいテレビ番組はありますか？
今天有应该看的有意思的电视节目吗？ - 中国語会話例文集
むしろ直感こそあなたが磨かなければいけない力です。
反倒直感才是你必须要磨炼的能力。 - 中国語会話例文集
なんにしろあなたが何かしている最中に邪魔をしてしまった。
不管怎么说，我在你正在做什么的时候打扰到了你。 - 中国語会話例文集
ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。
简为了读有趣的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集
彼らはその車を盗みおもしろ半分にドライブに行った。
他们偷了那辆车开着来取乐。 - 中国語会話例文集
むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。
反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。 - 中国語会話例文集
その映画館ではおもしろい映画がたくさん上映されている。
那家电影院在放很有意思的电影。 - 中国語会話例文集
私はジョンソン先生の授業はとてもおもしろいと思います。
我觉得约翰逊老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集
私はブラウン先生の授業はとてもおもしろいとおもいます。
我觉得布朗老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集
この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。
因为这个演讲会是国际化的所以很复杂但是也非常有趣。 - 中国語会話例文集
このウェブサイトは役に立つおもしろいニュースの一片が満載だ。
这个网页上登满了有用且有趣的小栏报道。 - 中国語会話例文集
このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。
这个对他而言不是问题，或者说很容易。 - 中国語会話例文集
私はミュージシャンと言うよりはむしろアーティストです。
与其说我是音乐家不如说我是艺术家。 - 中国語会話例文集
雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．
一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。 - 白水社 中国語辞典
真っ白なカーテンが星や月の光に照らされて白く明るい．
白煞煞的窗帘子被星光月光照得发白通亮。 - 白水社 中国語辞典
地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた．
地主逼迫我母亲还清他们的租子。 - 白水社 中国語辞典
彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない．
他走了反倒好，硬留下也没有好处。 - 白水社 中国語辞典
彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ．
你要小心他在背后向你放冷箭。 - 白水社 中国語辞典
計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた．
刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典
君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ．
你放明白点，别欺人过甚。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は彼にやらせるより，むしろ私が自分でする方がよい．
这项工作与其让他做，莫如我自己去。 - 白水社 中国語辞典
髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている．
头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典
君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな．
你说话干脆些，别那么婆婆妈妈的。 - 白水社 中国語辞典
彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい．
他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。 - 白水社 中国語辞典
彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった．
她用香粉润饰了一下，又上台演出了。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか．
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典
むしろ潔白で貧乏であっても，不正をして金持ちにはならない．
宁可清贫勿可浊富。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．
竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典
物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！
物价竟达如此之高，叫人怎么生活呀！ - 白水社 中国語辞典
彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた．
她气得咒他“找一个丑八怪！” - 白水社 中国語辞典
むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。
相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、本発明の範囲は、特許請求の範囲によってのみ制限される。
而是，本发明的范围仅由权利要求限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」よりむしろ包括的「または」を意味するように意図されている。
此外，术语“或”旨在表达包含的“或”而非排他的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、本発明の実施例の範囲は請求項によってのみ限定される。
相反，本发明的实施例的范围仅由权利要求来限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。
确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
蛍光増白剤による蛍光増白効果は図10に示すように、温度に依存して増減する。
如图 10所示，荧光增白剂的荧光增白效果根据温度而增加 /降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、本発明の範囲は、添付請求項によってのみ限定されるものである。
本发明的范围而是仅受限于所附的权利要求书。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、例示的という語の使用は、概念を具体的な形で提示するものとする。
事实上，词语示范性的使用既定以具体方式来呈现概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのシリーズの中で一番おもしろい本は主人公の生い立ちについての描写がある。
那个系列中最有趣的书是描述关于主人公成长经历的。 - 中国語会話例文集
自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。
自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。 - 中国語会話例文集
彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。
他的探望让我精疲力竭甚于给我安慰。 - 中国語会話例文集
手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。
女仆端着装有信件的银铅锡合金质的圆托盘进来了。 - 中国語会話例文集
上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。
像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。 - 中国語会話例文集
お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。
在盂兰盆这个拥挤的时期，比起去旅游更想悠闲地在家。 - 中国語会話例文集
そのゲームはおもしろくないのに、彼はよく飽きないものだと関心した。
尽管那个游戏没意思，但他还玩不厌，让我有了兴趣。 - 中国語会話例文集
明かりの下で，彼女の白い顔がいっそう透き通るように白く見える．
在灯光下，她那本来白晳的脸庞显得更加白净。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
