「係」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6是示出从根据本发明第一实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例的图。

図6は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，将描述从根据实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例。

図6を参照して、同実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是用于第三实施例中的铰链组件的透视图；

【図21】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图；

【図23】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第2実施の形態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是用于本发明的便携式装置中的铰链组件的另一实例的透视图；

【図25】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第3実施の形態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是用于第四实施例中的铰链组件的平面图；

【図33】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第4実施の形態を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 46是用于第五实施例中的铰链组件的透视图；

【図46】同携帯機器において用いられているこの発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1至 10表示了本发明的便携式装置的第一实施例。

図1〜図10は、この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の前に開発された携帯機器の第1参考例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，如图 22中所示，大致半球形形状的四个啮合凹口 51形成于金属凹口 42c的底表面中。

すなわち、図22に示すように、収容凹部42cの底面には、略半球状をなす係合凹部51が4つ形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例和第二实施例的扫描器 IF图像处理单元 (参见图 5)之间的差异在于，第二实施例包括附加 DMAC 2421。

実施例1に係るスキャナIF画像処理部（図5参照）との差異は、DMAC2421が追加されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是例示根据本发明的示例性实施例的图像处理装置的结构的框图。

【図1】本発明の実施の形態に係る画像処理装置の構成を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是例示根据本发明的示例性实施例的图像处理装置 1000的结构的框图。

図1は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置1000の構成を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示本发明的一个实施方式涉及的影集制作装置 100利用环境的一个例子。

図1は、本発明の一実施形態に係るアルバム作成装置100の利用環境の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A以及图 2B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的被摄体图像的直方图的一个例子的图。

【図2】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る被写体画像のヒストグラムの一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A以及图 3B是用于说明图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的均衡化过滤器的一个例子的图。

【図3】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る平均化フィルタの一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 1的摄像装置的被摄体裁剪 (clipping)处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図4】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 1的摄像装置的背景图像摄像处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図6】図1の撮像装置による背景画像撮像処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図7】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図8】合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示合成图像生成处理中的图像合成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図9】合成画像生成処理における画像合成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

また、図8は、合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 9是表示合成图像生成处理中的图像合成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

また、図9は、合成画像生成処理における画像合成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图10A～图 10C是示意性地表示合成图像生成处理所涉及的图像的一个例子的图。

また、図10（a）〜図10（c）は、合成画像生成処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。

【図3】実施例1に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。

【図4】実施例1に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。

【図9】実施例2に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。

【図10】実施例2に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是有关本发明的实施方式的显示控制装置所进行的图像处理信息生成处理的流程图。

【図4】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が行う画像処理情報生成処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置所生成的图像处理信息的内容的一例的图。

【図5】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が生成した画像処理情報の内容の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是有关本发明的实施方式的显示控制装置所进行的显示控制处理的流程图。

【図6】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が行う表示制御処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1至图 3说明有关本实施方式的显示控制装置 100的结构。

まず、本実施形態に係る表示制御装置100の構成を図1乃至図3を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关本实施方式的显示控制装置 100是显示数字照片的数字相架 (显示装置的一例 )。

本実施形態に係る表示制御装置100は、デジタル写真を表示するデジタルフォトスタンド（表示装置の一例）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下详细说明本发明的便携设备 4与管理终端 7的处理。

以下、本実施の形態に係る携帯機器4と管理端末7における処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，一个分级的系数数据 (图像数据 )通过对于一个分级的分析滤波被划分为四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，为了获得划分级别 4的每个子带中的一行系数数据，需要基带中的十六行图像数据。

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

行指示水平方向上帧图像 (画面 )中的一行像素组或水平方向上子带中一行系数组。

また、ラインとは、フレーム画像（ピクチャ）の1列分の水平方向の画素列や、サブバンドの1列分の水平方向の係数列のことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

要处理的图像数据 (系数数据 )从画面 (子带 )上的各行被依序处理。

処理対象の画像データ（係数データ）は、ピクチャ（サブバンド）の上のラインから順に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，此时，由于没有准备划分级别 1的系数数据，也不执行划分级别 1的分析滤波。

また、このとき、分割レベル1の係数データが用意されていないので、分割レベル1の分析フィルタリングも実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化操作单元 201对于输入的量化后的系数执行逆量化操作 (箭头 122)。

逆量子化演算部201は、入力された量子化係数（矢印122）に対して逆量子化演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入单元 211将从逆量化操作单元 201提供的系数数据提供给缓冲器 104以便存储 (箭头 125)。

書き込み部211は、逆量子化演算部201から供給される係数データをバッファ部104に供給し、格納する（矢印125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入单元 211还将缓冲器单元 104中写入的系数数据提供给输入数据量计数单元212(箭头 261)。

さらに、書き込み部211は、バッファ部104に書き込んだ係数データを入力データ量カウント部212にも供給する（矢印261）。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入数据量计数单元 212计数从写入单元 211提供的系数数据的数据量。

入力データ量カウント部212は、書き込み部211から供給された係数データのデータ量をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，读取单元 124将从缓冲器单元 104读取的系数数据提供给输出数据量计数单元 213。

また、読み出し部214は、バッファ部104から読み出した係数データを出力データ量カウント部213に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出数据量计数单元 213计数从读取单元 214提供的系数数据的数据量。

出力データ量カウント部213は、読み出し部214から供給された係数データのデータ量をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取控制单元 223控制读取单元 214以便在读取开始定时处开始读取系数数据。

読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、その読み出し開始タイミングから係数データの読み出しを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取调整单元 233基于确定结果，进行从缓冲器单元 104读取系数数据，用于缓冲量的调整。

読み出し調整部233は、その判定結果に基づいて、バッファ量調整のために、バッファ部104からの係数データの読み出しを実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S103，逆量化单元102将通过在步骤S102的处理逆量化的系数数据写入缓冲器单元 104中。

ステップS103において、逆量子化部102は、ステップS102の処理により逆量子化された係数データをバッファ部104に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104，控制单元 103控制逆量化单元 102从缓冲器单元 104读取系数数据。

ステップS104において、逆量子化部102は、制御部103に制御され、係数データをバッファ部104から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆小波变换单元 105在控制单元 103的控制下，对于读取的系数数据执行逆小波变换。

ウェーブレット逆変換部105は、制御部103に制御されて、読みだされた係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S143，输入数据量计数单元 212对在缓冲器单元 104中写入的系数数据的数据量 (In_Data)进行计数。

ステップS143において、入力データ量カウント部212は、バッファ部104に書き込む係数データのデータ量（In_Data）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集