| 意味 | 例文 |
「俗に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 55件
郷に入れば郷に従え。
入乡随俗。
- 中国語会話例文集
儀礼にこだわらない．
不拘礼俗 - 白水社 中国語辞典
風習にとらわれる．
囿于习俗((成語)) - 白水社 中国語辞典
あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる．
那样打扮实在太俗了。 - 白水社 中国語辞典
故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない．
回到家乡，一切只好随俗。 - 白水社 中国語辞典
ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。
一篇庸俗的揭露报道使那个新娘不幸。 - 中国語会話例文集
俗事のためにごたごたして落ち着かない．
为俗事纷扰。 - 白水社 中国語辞典
あの男の俗っぽさには胸がむかむかさせられる．
他那身俗气令人作呕。 - 白水社 中国語辞典
これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である．
这就是对旧风俗的妥协。 - 白水社 中国語辞典
今に至ってなお野蛮な習俗が残っている．
至今还残存着一些野蛮习俗。 - 白水社 中国語辞典
古い風習に縛りつけられる。
被陈旧的习俗束缚着 - 中国語会話例文集
行為が世俗にとらわれない．
行为放浪 - 白水社 中国語辞典
風俗・教化に悪影響がある．
有伤风化((成語)) - 白水社 中国語辞典
‘苏铁’は日常語では‘铁树’と言う．
苏铁俗称铁树。 - 白水社 中国語辞典
旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった．
旅店的这种俗气吓走了许多客人。 - 白水社 中国語辞典
建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。
不管是建筑业还是风俗业，都有大量行话和业界专用语。 - 中国語会話例文集
互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない．
吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。 - 白水社 中国語辞典
卑語，俗語，スラング．（北京方言の‘撒sā丫子’（一目散に駆ける），‘盖了’（いかす，すごい，やった）などを言う．）≒俚语．
俚俗词语 - 白水社 中国語辞典
社会風俗の移り変わりにつれて，人々の思想意識もたえず変化する．
随着社会风俗的沿革，人们的思想意识也不断变化。 - 白水社 中国語辞典
どの文化にも独自の習慣があります。
任何文化都有各自的习俗。 - 中国語会話例文集
この地には独特の風習がある。
这片土地有独特的风俗。 - 中国語会話例文集
生まれ故郷の風習に従って結婚式を挙げた。
遵循出生的故乡的风俗来举行了婚礼。 - 中国語会話例文集
非常に分かりやすい説明ありがとうございます。
非常感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集
今日は堅苦しいことは抜きにしよう．
今天把俗礼都免了。 - 白水社 中国語辞典
権勢・財力にこびる俗物，スノッブ．
势利小人 - 白水社 中国語辞典
北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う．
在北方，老鼠俗名叫做耗子。 - 白水社 中国語辞典
時のはやりに束縛されない，とらわれない．
不为俗尚所拘束。 - 白水社 中国語辞典
そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい．
不要拘泥那些俗套。 - 白水社 中国語辞典
悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．
优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典
こうした風習は今に始まったものではない．
这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む．
她憎恨这种虚假的人情俗套。 - 白水社 中国語辞典
日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。
在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。 - 中国語会話例文集
私達の国には他の国とは違う風習があります。
我们国家有和别的国家有不一样的风俗。 - 中国語会話例文集
（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される．
随俗浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典
（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される．
随俗浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典
初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。
俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。 - 中国語会話例文集
その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。
那位民族誌學者專攻於非洲的民間習俗。 - 中国語会話例文集
その州へ引っ越して、私は多くの地方的慣習に遭遇した。
搬到那个州之后，我遇到了很多地方性习俗。 - 中国語会話例文集
私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。
朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。 - 中国語会話例文集
私は陰核切除の風習について彼女と議論した。
我与她议论了有关于切除阴蒂的习俗。 - 中国語会話例文集
あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。
您总是教给我们通俗易懂的课程。 - 中国語会話例文集
この村はミャオ族の古い風習を今に至るまで保っている．
这个寨子至今还保留苗族人古老的风俗。 - 白水社 中国語辞典
民族学者を育成し、民俗学研究を推進するため、ABC大学にエスノグラフィー・センターが設立された。
为培养民族志学者，推进民俗学的研究，在ABC大学中设立了民族志中心。 - 中国語会話例文集
彼女はクリーシェに陥ることなく連載小説を書きあげることに成功した。
她不落俗套的成功写出了连载小说。 - 中国語会話例文集
挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。
有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。 - 中国語会話例文集
我々は世の中に住んでおり，俗世の煮炊きした食事を食べないでおれようか！
我们生活在世间，岂能不食人间烟火？ - 白水社 中国語辞典
しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。
不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。 - 中国語会話例文集
パプアニューギニアの伝統的な習慣をいくつか紹介したいと思います。
我想介绍几个巴布亚新几内亚的传统习俗。 - 中国語会話例文集
彼は俗世を超越することを幻想しているが，それはただ幻想にすぎない．
他幻想着出世，但这又只能是幻想而已。 - 白水社 中国語辞典
芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．
艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
