| 例文 |
「保ち」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
あなたと頻繁に連絡を保ちたいと思っています。
我想和你保持频繁的联络。
- 中国語会話例文集
グルタチオンを安全なレベルに保ちたい。
想把谷胱甘肽维持在安全的等级上。 - 中国語会話例文集
貴方の理想を実践的に保ちなさい。
保持你的理想的实践性。 - 中国語会話例文集
作業場を出来るだけ綺麗に保ちなさい。
请尽量保持车间干净整洁。 - 中国語会話例文集
私たちはこの山を美しく保ちたいです。
我们想让这座山保持美丽。 - 中国語会話例文集
積雪は土壌の温度を保ち，湿度を保つことができる．
积雪可以保温、保墒。 - 白水社 中国語辞典
皆で気をつけて清潔を保ちましょう．
大家注意保持清洁。 - 白水社 中国語辞典
革命の若き気慨を永遠に保ち続ける．
永葆革命青春 - 白水社 中国語辞典
車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．
保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典
彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。
他一直对包括欺负其他孩子的淘气鬼在内的所有人保持宽容。 - 中国語会話例文集
公共の場所では，我々は品位を保ち，礼儀を重んじることに気をつけなければならない．
在公共场所，我门要注意讲文明，讲礼貌。 - 白水社 中国語辞典
このため、二値信号間の二乗距離を少なくとも幾らか近似して保ちながら、二値信号の次元を低減することが望まれている。
因此，希望降低二值信号的维数，同时至少部分近似地保留二值信号之间的平方距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、二値信号間の二乗距離を保ちながら、該二値信号の長さ、及びそれに応じて通信のオーバヘッドを低減することができる。
此外，可以在保留二值信号之间的平方距离的同时减小二值信号的长度，并相应地减小通信开销。 - 中国語 特許翻訳例文集
本CMOSイメージセンサ100は、上記サイクル期間を一定に保ちつつ、リセットRSTのタイミングを変えることで実効的な露光時間を制御し、感度を調整する調整機能を有する。
CMOS图像传感器 100具有通过在保持周期时段恒定的同时，改变复位 RST控制有效曝光时间以调整灵敏度的调整功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
この構成により、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。
根据该结构，相邻的无线基站装置 eNB之间不会发生干扰，能够确保预定的估计精度，并且能够进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。
根据该结构，即使各无线基站装置具有 8根发送天线，相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生干扰，能够确保预定的估计精度，并且能够进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。
根据该结构，即使各无线基站装置具有 8根发送天线，在相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生干扰，能够确保预定的估计精度，并且能够进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
この原稿の浮きに対して円弧ガイド30を読み取り位置の近傍に配置することにより、原稿のプラテンガラス161からの浮き量を規制することができ、原稿の先端から後端までの原稿の搬送姿勢を一定に保ちながら画像を読み取ることができる。
针对文稿的抬起，圆弧引导件 30布置在读取位置附近，因此可以限制文稿从台板玻璃 161的抬起量，且可以在从文稿的前沿边缘至文稿的尾边缘保持恒定文稿传送姿态的同时读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の信号伝送中に送信ユニット又は非送信ユニットとして構成されているか否かに依存して、送信／受信ユニットが提供するアクティブな終端処理を選択的に有効及び無効にすることによって、信号精度を良好に保ちながら伝送路網上で任意の方向に信号を伝送することができる。
并且通过根据发送 /接收单元在特定的信号传输期间是被配置为发送单元还是非发送单元，选择性地使能和禁用由发送 /接收单元提供的有源端接，信号可以以良好的信号完整性在传输线路网络上的任何方向上被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
