「保护范围」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在本发明的保护范围之内，可以以任何顺序来执行框 504、框 508、框 510和框 512。

ブロック504、508、510、及び512は本開示の範囲内で任意の順序で実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的，保护范围不受上文描述限制，而是由下文权利要求定义，该范围包括所有权利要求标的同等物。

従って、保護範囲は、上述した説明によって限定されないが、続く請求項によって定義され、その範囲は、請求項に係る発明の全ての均等物を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，本发明的保护范围是根据上述说明仅由合适的权利要求书的范围所涉及的发明特定事项确定。

したがって、本発明の技術的範囲は、上述の説明から妥当な特許請求の範囲に係る発明特定事項によってのみ定められるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不脱离权利要求保护范围的情况下，可以在上面描述的方法和装置的布置、操作和细节中作出各种更改、改变和变型。

上記の方法および装置の構成、動作および詳細において、特許請求の範囲から逸脱することなく、様々な改変、変更および変形を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，可以利用其它合适的实施例，并且在不脱离本发明的精神和保护范围的情况下，可以进行逻辑的、机械的、化学的和电的改变。

かかる発明の開示の趣旨または範囲から逸脱することなく、他の適切な実施形態が使用されることができ、また、論理的、機構的、化学的、および電気的変更が行われることができることが理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，通过实施例说明了本发明，但是本发明的保护范围不受上述实施方式记载的范围所限定。

以上、実施形態を用いて本発明を説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施形態に記載の範囲には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种组件和方框可以按不同方式布置 (例如，以不同的次序来布置、或按照不同的方法来划分 )而不背离本发明技术的保护范围。

様々なコンポーネントおよびブロックは、すべて本技術の要旨を逸脱することなく別様に構成することができる（たとえば、異なる順序で配列し、または異なる方法で分割することができる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由注册机构 (RA)提供给每个注册者的认证证书可以遵照任何已知的认证系统，并且每个 RA可以使用不同的认证系统，而不脱离本发明的保护范围和精神。

登録局（RA）によって各登録者に提供される認証証明書は、任意の知られている認証システムに適合することができ、各RAは本発明の範囲および趣旨から逸脱することなく異なる認証システムを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在本文描述的多个例子使用的一组可能的波形类型包括 SC-FDMA波形或者 OFDMA波形，但是可以设想，任何其它的波形类型旨在落入所附权利要求的保护范围内。

本明細書で記載された例の多くは、SC−FDMA波形またはOFDMA波形を含む可能な波形タイプのセットを使用するコンテキストで記載されているが、その他任意の波形タイプが、本願の特許請求の範囲のスコープ内にあることが意図されていることが考慮されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集