| 意味 | 例文 |
「保証」を含む例文一覧
該当件数 : 330件
我保证这是原件的复印件。
これが原本のコピーであることを私が保証する。 - 中国語会話例文集
品质保证的提高带来信用度的提高。
商品の品質保証による、信頼性の向上 - 中国語会話例文集
为了保证恰当的执行
適切なパフォーマンスを保証するために…… - 中国語会話例文集
他没理由制作契约同意书或保证书。
彼が契約同意書や保証書を作るわけがない。 - 中国語会話例文集
保证改善他们的劳动条件。
彼らの労働条件の改善を保証する。 - 中国語会話例文集
你可以不交那个房租和保证金。
その家賃と保証金を支払わなくて良い。 - 中国語会話例文集
我是质量保证部的山田。
私は品質保証部の山田です。 - 中国語会話例文集
我们不能保证这个试验。
私たちはこの試験を保証できない。 - 中国語会話例文集
我寄出身份保证书。
私は身元保証書を送付します。 - 中国語会話例文集
过去的成功做不了任何的保障。
過去の成功は、何の保証にもなりません。 - 中国語会話例文集
可以附上保证书吗？
保証書を添付していただけますか？ - 中国語会話例文集
由于进水而产生的故障不在保修范围之内。
水没による故障は保証対象外となります。 - 中国語会話例文集
这个可以适用于长期保修的服务。
本件は長期保証サービスが適用可能です。 - 中国語会話例文集
在零件的品质保证上有问题。
部品の品質保証に問題がある。 - 中国語会話例文集
这个证明我在工作。
これは私が就労していることを保証します。 - 中国語会話例文集
一定要找个保。
ぜひとも保証人を捜さなければならない． - 白水社 中国語辞典
我向（给）他打包票，货物一定准时送到。
荷物は必ず期日に届くと，私は彼に保証した． - 白水社 中国語辞典
工程要保证质量，不能打折扣。
工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典
你给他们担个保吧！
ひとつ彼らのために保証してやってくれ！ - 白水社 中国語辞典
我担保他一定会办好这件事。
彼がきっとこの事をうまくやるのを私は保証する． - 白水社 中国語辞典
我管保他不来。
彼が来ないことを私は保証する，彼が来ないこと請け合いだ． - 白水社 中国語辞典
为了保证建桥工作，我恨了心啦！
架橋工事を保証するために，私は腹を決めている！ - 白水社 中国語辞典
保证不再发生类似事件。
類似の事件を二度と起こさないことを保証する． - 白水社 中国語辞典
事情能否成功，现在还难保。
この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない． - 白水社 中国語辞典
找不到铺保
商店名義の身元保証が見つからない． - 白水社 中国語辞典
我们保证圆满地完成任务。
私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する． - 白水社 中国語辞典
保证符合质量指标。
品質基準に合うことを保証する． - 白水社 中国語辞典
教学工作要保质保量。
教学の仕事は質量共に保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我成了一个熟人的担保契约的担保人，之后我被急剧增多的连带债务金额吓到了。
私は、知人の根保証契約の連帯保証人になったが、のちに連帯債務額が大幅に膨らんでいたため驚いた。 - 中国語会話例文集
在 BFT时段，信道质量不能被保证。
BFT期間中には、チャネル品質を保証することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
我想确认那些是不是全部都在保证期间内。
それらはすべて保証期間内かどうか確認したい。 - 中国語会話例文集
日本宪法的第38条第一项条款保障缄默权。
日本国憲法38条1項は黙秘権を保証している。 - 中国語会話例文集
对软件品质保证的开支常常被低估。
ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。 - 中国語会話例文集
从品质有保证的材料中选出来的其中之一
品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 中国語会話例文集
根据技术规格品质得到保证的钢铁材料
技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集
不能保证那个男人不会再犯杀人罪。
その男が再び殺人を犯さないという保証はない。 - 中国語会話例文集
这个产品虽能使用，但不能保修。
この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。 - 中国語会話例文集
保证不会再出现这样的事情。
このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。 - 中国語会話例文集
因为超过了保修期，所以修理是要收费的。
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。 - 中国語会話例文集
如果没有保修单，是不能进行退货和更换的。
保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。 - 中国語会話例文集
这件事，他一定能答应，我敢打包票。
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい． - 白水社 中国語辞典
只有农业发展了，人民才能有保证。
農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典
政府保证了人民生活必需品的供应。
政府は人民生活の必需品の供給を保証した． - 白水社 中国語辞典
谁能保证回回都考一百分呢？
毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ． - 白水社 中国語辞典
既要开快车，又要保证质量。
仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
保证主力部队经常满员。
主力部隊の兵員定数が確保されることを保証する． - 白水社 中国語辞典
去了是否能找到他，还没准儿。
行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない． - 白水社 中国語辞典
只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。
人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典
要确保如期完工。
期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
不但要堤高产量，尚要保证质量。
生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
