| 意味 | 例文 |
「信手」を含む例文一覧
該当件数 : 169件
寄信。
手紙を送る。 - 中国語会話例文集
送信。
手紙を送る。 - 中国語会話例文集
寄信
手紙を出す． - 白水社 中国語辞典
收不到信。
手紙が届かない。 - 中国語会話例文集
写信。
手紙を書きます。 - 中国語会話例文集
拆信
手紙を開封する． - 白水社 中国語辞典
谢谢你的信。
手紙をありがとう。 - 中国語会話例文集
转来一封信。
手紙を転送して来る． - 白水社 中国語辞典
此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。
また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
204、304、904、1004 通信单元控制部
204、304、904、1004 通信手段制御部 - 中国語 特許翻訳例文集
怎么寄信？
手紙をどのように送りますか？ - 中国語会話例文集
手里拿着一封信。
手（の中）に手紙を1通持っている． - 白水社 中国語辞典
此时，移动设备 10A通过使用设备与设备本地通信手段 A获取显示设备 20A的 IP地址，并且通过使用 SMS通信手段 B通知移动设备 10B。
その際、モバイル機器10Aが、ローカルな機器間通信手段Aを用いて表示装置20AのグローバルIPアドレスを取得し、SMS通信手段Bを用いてモバイル機器10Bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
寄出信以后到现在也没收到回信。
手紙を出してから未だに返事が来ない。 - 中国語会話例文集
对不起没能给你写信。
手紙を送ることができずごめんなさい。 - 中国語会話例文集
信手写来，离题万里。
手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる． - 白水社 中国語辞典
换句话说，在通信系统 1中，通过使用设备与设备本地通信手段 A和 SMS通信手段B，按比因特网更简单的方式向对方提供全局 IP地址的通知，并且通过使用因特网通信手段 C发送和接收大量数据 (照片 )。
つまり、通信システム1では、グローバルIPアドレスについては、ローカルな機器間通信手段AおよびSMS通信手段Bを用いることにより、インターネットよりもシンプルな方法で相手先に通知し、データ（写真）については、インターネット通信手段Cを用いることにより大容量の送受信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信单元判断部 308参照通信单元判断部 308所包含的图 4C的表选择基准 403。
通信手段判定部308は、通信手段判定部308に含まれる図4Cのテーブル選択基準403を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备，所述设备可包括：
本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、受信手段と、送信手段と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，移动设备 10A通过使用设备与设备本地通信手段 A请求显示设备 20A提供全局 IP地址。
まず、モバイル機器10Aが、ローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20Aに対してグローバルIPアドレスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于该请求，显示设备 20A通过使用设备与设备本地通信手段 A将全局 IP地址发送到移动设备 10A。
表示装置20Aは、この要求に応じて、ローカルな機器間通信手段Aを用いてグローバルIPアドレスをモバイル機器10Aに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 10A通过使用 SMS通信手段 B将显示设备 20A的全局IP地址发送到移动设备 10B。
モバイル機器10Aは、SMS通信手段Bを用いて、表示装置20AのグローバルIPアドレスをモバイル機器10Bに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 10B通过使用设备与设备本地通信手段 A向显示设备 20B通知显示设备 20A的全局 IP地址。
モバイル機器10Bは、ローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20AのグローバルIPアドレスを表示装置20Bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 10B通过使用设备与设备本地通信手段 A向显示设备 20B通知显示设备 20A的全局 IP地址。
モバイル機器10Bは、表示装置20AのグローバルIPアドレスを、ローカルな機器間通信手段Aを用いて表示装置20Bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，移动设备 10B的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B向移动设备 10A发送显示设备 20B的 IP地址。
具体的には、モバイル機器10BのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、表示装置20BのIPアドレスをモバイル機器10Aに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此例子中，通过作为设备与设备本地通信手段 A2的 LAN来连接显示设备 20A和路由器 40A。
表示装置20Aとルータ40Aとは、この例ではローカルな機器間通信手段A2であるLANにより接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S8P中，移动设备 10B通过设备与设备本地通信手段 A把电源激活请求发送到显示设备 20B。
ステップS8Pにおいて、モバイル機器10Bは、表示装置20Bに対してローカルな機器間通信手段Aにより電源起動要求を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。
【図20】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)′。
【図21】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）’である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。
【図22】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)′。
【図23】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）’である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)″。
【図24】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）”である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。
【図25】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。
【図26】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。
【図27】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。
【図28】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。
【図29】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。
【図30】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。
【図31】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在以上所描述的第一到第三实施例的每个实施例中，移动设备被用作通信终端，然而这不是限制，并且可以采用固定类型的电子设备，只要该电子设备具有设备与设备本地通信手段 A和 SMS通信手段 B即可。
例えば、上記第1〜第3の各実施の形態では、通信端末装置としてモバイル機器を用いるものとしたが、これに限定されるものではなく、ローカルな機器間通信手段AおよびSMS通信手段Bを有する電子機器であれば、例えば据置型であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
信手拿起一本书，翻看起来。
手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める． - 白水社 中国語辞典
设备与设备本地通信手段 A被用在如像家里的地方，在相对短的距离内进行通信，并且具有唯一的通信路径。
ローカルな機器間通信手段Aは、このように家庭内などで使用される比較的近距離の通信手段であり、一意的な通信経路を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过上述配置，在通信系统 1中，当在稍后将描述的显示设备 20A和 20B之间通过因特网 9进行信息交换时，显示设备 20A和 20B之一通过使用在显示设备 20A和移动设备10A之间的设备与设备本地通信手段 A、在移动设备 10A和移动设备 10B之间的 SMS通信手段 B、以及在显示设备 20B和移动设备 10B之间的设备与设备本地通信手段 A向另一方通知全局 IP地址。
以上の構成により、通信システム1は、後述するように、表示装置20A，20B間でインターネット9を介して情報をやり取りする際に、表示装置20Aとモバイル機器10Aとの間のローカルな機器間通信手段A、およびモバイル機器10Aとモバイル機器10Bとの間のSMS通信手段B、表示装置20Bとモバイル機器10Bとの間のローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20A，20Bのうちの一方のグローバルIPアドレスを他方に通知するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解，除总线外的通信构件可用于所揭示的配置。
開示された構成でバス以外の通信手段を使用できることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A是表示本发明的一个实施例的基站的发送步骤的图。
【図12A】本発明の一実施例による基地局の送信手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12B是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (1)。
【図12B】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12C是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (2)。
【図12C】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12D是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (3)。
【図12D】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，将取得的通信速度输入至通信单元判断部 308。
そして、取得された通信速度を、通信手段判定部308に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
44.根据权利要求 43所述的装置，其中所述装置包含无线通信手持机。
44. 無線通信ハンドセットを備える、請求項43に記載のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
