「信経」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将 HF信号 HF喂送给传输路径 2。

HF信号HFが送信経路2に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 10包括从发射路径的正交混频器到接收路径的正交混频器的 RF环回路径 11。

トランシーバ10は、送信経路の直交ミキサから受信経路の直交ミキサまでのRFループバック経路11を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过无线通信系统 150的相应基站 (未图示 )进行的双向通信经由接收路径和发射路径提供。

ワイヤレス通信システム150のそれぞれの基地局（図示せず）との双方向通信は、受信経路および送信経路を介して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了在上行链路通信路径与下行链路通信路径之间切换通信设备的方法。

アップリンク通信経路とダウンリンク通信経路との間で通信装置を切り換える方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着校正发射路径； 且最后使用经校准的发射路径提供用于估计接收路径的 I/Q失配的参考信号。

送信I／Q不一致が推定され、次に、送信経路が補正され、最後に、較正された送信経路が使用されて、受信経路のI／Q不一致を推定するための基準信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将复合 RF信号经由 RF环回路径而发射到收发器的接收路径，其中接收路径执行 IQ解调。

複合RF信号は、RFループバック経路によってトランシーバの受信経路へ送信される。 受信経路において、受信経路はIQ復調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试设备 1包括传输路径 2、连接到传输路径 2的控制设备 4、在预定连接点 K处连接到传输路径 2的至少一个测量单元 7、以及评估装置 8。

テスト装置1は、送信経路2と、該送信経路2に接続される管理装置4と、既定の接続点Kで送信経路2に接続される少なくとも一つの測定装置7と、評価装置8とからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.一种在上行链路通信路径与下行链路通信路径之间切换通信设备的方法，所述方法包括： 测量用于所述上行链路通信路径和下行链路通信路径中的一个的至少一个无线电频率上的信号的功率水平；

1. アップリンク通信経路とダウンリンク通信経路との間で通信装置を切り換える方法であって、上記アップリンク通信経路及び上記ダウンリンク通信経路のうちの一方について少なくとも1つの無線周波数上の信号の電力レベルを測定することと、上記測定された電力レベルをしきい値電力レベルと比較することと、上記測定された電力レベルと上記しきい値電力レベルとの比較に基づいて、上記アップリンク通信経路と上記ダウンリンク通信経路との間で切り換えることとを含む方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，在图 3中，主体控制器 111与透镜控制器205的控制路径未图示。

なお、図3では、本体コントローラ111とレンズコントローラ205との通信経路は図示していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，配电板 52建立到征税服务器 20的通信路径 (S308)。

次いで、配電盤52は、課税サーバ20との間の通信経路を確立する（S308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的方法，其中在所述上行链路通信路径与所述下行链路通信路径之间切换包括基于所述功率水平下降至小于或等于所述阈值功率水平的时间而从所述下行链路通信路径切换至所述上行链路通信路径。

4. 上記アップリンク通信経路と上記ダウンリンク通信経路との間で切り換えることは、上記電力レベルが上記しきい値電力レベル以下に降下したときに基づいて、上記ダウンリンク通信経路から上記アップリンク通信経路に切り換えることを含む請求項3記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传输路径 2的预定连接点 K处测量 HF信号 HF的功率水平。

HF信号HFの電力レベルは、送信経路2の既定の接続点Kにおいて測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些权重 w1到 wT还可以施加于图 3的 TX空间处理器 314发射路径的数字信号上和 /或 RX空间处理器 340接收路径的数字信号上。

重みw1乃至wTは、図3のTX空間プロセッサ314によって送信経路内のデジタル信号に適用すること及び／又はRX空間プロセッサ340によって受信経路内のデジタル信号に適用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于接收路径，接收机 482接收 RF信号，ADC 470将接收的信号数字化以产生代表信道化信号数据 (如针对发射路径所描述的 )的数字信号。

受信経路に対しては、受信機482がRF信号を受信し、ADC470が受信信号をデジタル化して、送信経路に対して説明したチャンネル送信信号データを表すデジタル信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，当芯片上耦合将发射路径的输出中继到接收路径 (例如，经由集成电路的衬底 )时，甚至不使用专用环回路径。

いくつかの実施形態では、オンチップ結合が送信経路の出力を受信経路に例えば集積回路の基板を介して中継する場合、専用のループバック経路さえも使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 TDD系统与 FDD系统两者的常规 I/Q估计方法在估计接收路径的 I/Q失配之前已首先校准发射路径。

TDDシステムおよびFDDシステムの両方向けの従来のI／Q推定方法は、受信経路のI／Q不一致を推定する前にまず送信経路を較正していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图2为展示方法48的步骤的流程图，OFDM收发器的发射路径及接收路径的所有四个 I/Q减损是通过方法 48而被同时估计且被校正。

図2は、OFDMトランシーバの送信経路および受信経路の4つのI／Q欠陥が全て同時に推定されるとともに補正される方法48の諸ステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明大体上涉及无线通信装置，且更具体来说，涉及一种同时估计 OFDM FDD系统的无线电收发器的发射路径及接收路径中的 I/Q增益失配及相位失配的方法。

本開示は、概して無線通信装置に関し、より具体的にはOFDM FDDシステムの無線トランシーバの送信経路および受信経路においてI／Q利得不一致および位相不一致を同時に推定する方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功进行检测和认证处理的充电设备 40经管理设备 60建立充电设备 40与电动移动体 50之间的通信路径以及充电设备 40与征税服务器20之间的通信路径 (步骤 2)。

これら検出及び認証処理に成功した充電装置40は、充電装置40と電動移動体50との間の通信経路及び管理装置60を介し、課税サーバ20との間で通信経路を確立させる（Step．2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法测量用于所述上行链路通信路径和所述下行链路通信路径中的一个的至少一个无线电频率上的信号的功率水平。

本方法では、アップリンク通信経路及びダウンリンク通信経路のうちの一方について少なくとも1つの無線周波数上の信号の電力レベルを測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示意基于确定下行链路子帧 204的末尾在上行链路与下行链路传输路径之间切换电路 300的方法 400的一个实施例。

図4は、ダウンリンクサブフレーム204の終了位置を決定することに基づいてアップリンク送信経路とダウンリンク送信経路との間で回路300を切り換える方法400の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这种实施通信路径切换的技术，例如有专利文献 1、专利文献 2及专利文献 3中所记述的技术。

このような、通信経路の切り替えを行うものとして、例えば、特許文献1、特許文献2、特許文献3に記載された技術がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发射路径，基站处理器 100应用压缩器 120对信号样本进行压缩。

送信経路に対しては、基地局プロセッサ100は、圧縮器120を適用して信号サンプルを圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个远程 RF单元 150处的接收路径，每个天线 155提供模拟信号给接收机 180。

各遠隔RFユニット150における受信経路に対しては、各アンテナ155が、アナログ信号を受信機180に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于接收路径，或称上行链路，天线 155接收代表来自订户的已调制通信数据的模拟 RF信号。

受信経路又はアップリンクに対しては、アンテナ155が、変調通信データを表すアナログRF信号を加入者から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成组的通信路径，或“总线”，通常用于在各种电子组件 (未在图 1中示出 )之间路由通信。

一組の通信経路または「バス」は通常、様々な電子部品（図1には見えない）間の通信を配策するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，住所外部 NW无法确定分组的播发路径，会发生分组到达顺序的调换。

また宅外NWは、パケットの配信経路が特定できず、パケットの到着順序の入れ替わりが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在相互认证成功的情况下，控制单元 404经输入 /输出单元 406建立到电动移动体 50的通信路径。

相互認証が成功した場合、制御部404は、入出力部406を介して電動移動体50との間の通信経路を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S102中执行的相互认证成功，则在管理设备 60与安全令牌 80之间建立通信路径。

ステップS102で実施された相互認証が成功すると、管理装置60とセキュリティトークン80との間で通信経路が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于通信路径经过管理设备 60和充电设备 40，所以该完成通知被它们之一保存。

通信経路には、管理装置60や充電装置40を介しているため、どちらかでこの完了通知を保持しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在电动移动体 50与充电设备 40之间建立基于会话密钥K的安全通信路径。

そして、電動移動体50と充電装置40との間でセッション鍵Kに基づく安全な通信経路が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电动移动体 50经充电设备 40建立到征税服务器 20的通信路径 (S206)。

次いで、電動移動体50は、充電装置40を介して課税サーバ20との間の通信経路を確立する（S206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经由一个或多个系统总线、通信路径或介质 (未示出 )将处理器 210连接到平台 200的其他部件。

プロセッサ210は、1つ以上のシステムバス、通信経路又は媒体（図示せず）を介して、プラットフォーム200内の他の要素に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收路径中，由基站 (未图示 )所发射的信号由天线 102接收且提供到接收器 104。

受信経路では、基地局（図示せず）によって送信された信号は、アンテナ102によって受信され、受信機104に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的方法，其中所述测量是测量所述下行链路通信路径的信号的功率水平。

9. 上記測定することは、上記ダウンリンク通信経路の信号の電力レベルを測定する請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输路径 2包括被布置在机舱中的至少一个泄漏线路天线 3。

送信経路2は、航空機客室に設けられる少なくとも一つの漏洩ラインアンテナ3からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生单元 5所提供的噪声信号 R与传输路径 2的相干带宽相比为宽带。

生成装置5によって提供されるノイズ信号Rは、送信経路2のコヒーレンス帯域幅と比較して広帯域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输路径 2具有被布置在机舱中的至少一个泄漏线路天线 3。

送信経路2は、航空機客室に設けられる少なくとも一つの漏洩ラインアンテナ3を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可考虑在图像处理装置 100与图像处理装置 200的通信路径上安装各种通信设备。

なお、画像処理装置100と画像処理装置200の通信経路には、各種通信機器が介在することも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器间通信单元 117提供经由主总线 103连接主系统 101和副系统 102的通信路径。

プロセッサ間通信部117はメインシステム101とサブシステム102とをメインバス103を経由せずに接続する通信経路を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，取决于通信路径和发送处理的进展状况，图像数据被累积在发送存储器部 43中 (步骤 S14)。

その後、通信経路及び送信処理の進行状況に応じて、画像データは送信メモリ部43に蓄積される（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP报头包含例如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议的通信路径控制有关的控制信息。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP报头包含例如诸如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议来控制通信路径有关的控制信息。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像数据根据通信路径和发送处理的进行被存储在发送存储器部件43中 (步骤 S14)。

その後、通信経路及び送信処理の進行状況に応じて、画像データは送信メモリ部43に蓄積される（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等等。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种同时估计 OFDM FDD通信系统的发射器与接收器两者中的 I/Q增益失配及相位失配的方法是使用从发射路径的正交混频器的输出通向接收路径的正交混频器的输入的 RF环回路径而执行。

OFDM FDD通信システムの送信器および受信器の両方においてI／Q利得不一致および位相不一致を同時に推定する方法は、送信経路の直交ミキサの出力から受信経路の直交ミキサの入力に向かうRFループバック経路を使用して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管已出于指导目的而结合某些特定实施例来描述在观测单个评估信号之后确定发射路径与接收路径两者的增益失配及相位失配的收发器，但收发器不限于此。

1つの評価信号を観察した後に送信経路および受信経路の両方の利得不一致および位相の不一致を決定するトランシーバが、教示目的用の特定の具体的な実施形態に関して記述されたが、トランシーバはそれに制限されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一测量单元 7a在传输路径 2的第二端 E2处被连接到传输泄漏线路天线 3a，并且第二测量单元 7b在传输路径 2的第一端 E1处被连接到接收泄漏线路天线 3b。

例えば、第一測定装置7aは、送信経路2の第二端部E2において、送信漏洩ラインアンテナ3aに接続され、また第二測定装置7bは、送信経路2の第一端部E1において、受信漏洩ラインアンテナ3bに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集