「信頼され」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

民に信頼される．

取信于民((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は信頼されなくなった。

他不被信任了。 - 中国語会話例文集

多くの人から信頼されない．

不孚众望((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの医者は患者さんたちに信頼されている。

那个医生被患者们的信赖着。 - 中国語会話例文集

私は信頼される教師になりたい。

我想成为被人信任的老师。 - 中国語会話例文集

彼の正直さは皇帝の信頼を得た．

他的耿直博得了皇帝的亲信。 - 白水社 中国語辞典

（認証サービスが情報を提供した際に付加されている信頼度）×（認証サービスが実施したユーザの認証の信頼度）÷（ユーザの認証の信頼度の最高値）×（認証サービス自体の信頼度）÷（認証サービスの信頼度の最高値）

(认证服务提供信息时附加的可靠度 )×(认证服务实施的用户认证的可靠度 )÷(用户认证的可靠度的最高值 )×(认证服务自身的可靠度 )÷(认证服务的可靠度的最高值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

プレフィクスは、信頼されたサード・パーティから取得されうる。

可以从可信第三方获得前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスは、信頼されたサード・パーティの署名を含みうる。

IP地址可以包括该可信第三方的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は、信頼され選ばれる企業となることを目指しております。

我们以成为被信赖被选中的企业为目标。 - 中国語会話例文集

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。

票据发行方 304可以是可信第三方。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。

你可靠的工作肯定不管在哪里都会被信赖的吧。 - 中国語会話例文集

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。

我来确认被提到的商品是可信赖的。 - 中国語会話例文集

私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。

我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。 - 中国語会話例文集

（認証サービスが情報を提供した際に付加されている信頼度）×（認証サービスが実施したユーザの認証の信頼度）÷（ユーザの認証の信頼度の最高値）

(认证服务提供信息时附加的可靠度 )×(认证服务实施的用户认证的可靠度 )÷(用户认证的可靠度的最高值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS61において、画像処理部7は、図10のステップS45の顔検出処理において検出された顔の人数の信頼性（以下、「顔検出人数の信頼性」、又は単に「信頼性」と呼ぶ）を判定する。

在步骤 S61中，图像处理部 7判定在图 10的步骤 S45的面部检测处理中检测出的面部的人数的可靠性 (以下，简单称为“可靠性”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、IDPが提供するアイデンティティ情報の信頼度は同じではないが、特許文献1では、アイデンティティ情報を管理するIDPの信頼性や、アイデンティティ情報自体の信頼性について考慮されていない。

即，IDP所提供的身份信息的可靠度不同，但在文献 1中，并没有考虑管理身份信息的 IDP的可靠性及身份信息自身的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のIDP管理DB470は、公的認証サービスIDP31が、信頼度4の電子証明書による認証（X.509v3）を提供し、信頼度4の名前、住所、生年月日、性別を管理していること、金融系認証サービスIDP32が、信頼度3の二要素認証（2-factor）を提供し、信頼度2の名前、口座情報を管理していること、コミュニティ系認証サービスIDP33が、信頼度2のパスワード認証（password）を提供し、信頼度1の名前、住所、生年月日、性別、職業（occupation）と、信頼度2のメールアドレス（mail）を管理していること、がそれぞれ示されている。

公共认证服务 IDP 31提供基于可靠度 4的电子证书的认证 (X.509v3)且管理可靠度 4的姓名、住址、出生年月日、性别的情况； 金融系统认证服务 IDP 32提供可靠度 3的双重认证 (2-factor)且管理可靠度 2的姓名、账户信息的情况； - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、個人化モジュール210は、PC110が信頼されるものと検証され、または信頼されたものとなるために修復されると、様々なタイプの個人化データ616をPC110に提供するよう構成されることができる。

如图 6所示，一旦 PC 110被验证为可信的或者通过补救成为可信的，个性化模块210可配置为向 PC 110提供各种类型的个性化数据 616。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、決済に必要な口座情報が不足しており、名前の情報も信頼度が不足している（信頼度2が必要にもかかわらず、信頼度1）ため、不足する情報を管理している金融系認証サービスIDP32が選択され、認証要求メッセージが送信される（S1015）。

在此，由于结算所需的账户信息不足，且姓名的信息也因可靠度不足 (虽然需要可靠度 2，但为可靠度 1)，所以管理不足的信息的金融系统认证服务 IDP 32被选择，且认证请求消息被发送 (S1015)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、秘密キーが、本明細書で説明される原理に従って信頼情報として使用できる情報のタイプの単なる例示なので、たとえば環境情報を含む、任意の適切な信頼情報を、信頼情報712として使用できることを了解されたい。

然而，应当明白，任何合适的信任信息都可以用作信任信息 712，包括例如环境信息，因为私钥仅仅是可以用作根据本文描述的原理的信任信息的各类型信息的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

信頼性が「0」である場合、ステップS63においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。

在可靠性为“0”的情况下，在步骤 S63中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。

PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

その男性は演説者から、すばらしい特性を持つ、まともで信頼のおける人と評された。

那位男性被演说家评价为具有良好特性，认真值得信赖的人。 - 中国語会話例文集

さらには、本実施形態によれば、IBPで、各IDPがアイデンティティ情報の信頼度を管理し、IBPはIDPから取得したアイデンティティ情報の信頼度がSPから要求された信頼度を上回っている場合に、SPから要求された信頼度を超えないように、SPに提供するアイデンティティ情報を採用するため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報や、SPの要求に満たない信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供することを防止できる。

进而，根据本实施方式，在 IBP，各 IDP管理身份信息的可靠度，IBP在从 IDP取得的身份信息的可靠度超过从 SP请求的可靠度的情况下，以不超过从 SP请求的可靠度的方式采用对 SP提供的身份信息，所以可以防止 IDP对 SP提供用户本人不想公开的超过了 SP的请求的可靠度的身份信息、或不满足 SP的请求的可靠度的身份信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバントリーダーは、深い信頼を得るためにまず他者のために奉仕することが求められる。

仆人领导为了得到更深层的信任首先要求其要为他人服务。 - 中国語会話例文集

このとき、複数の認証サービスから同じ種類の情報を取得し、それらの信頼度が異なる値になっている場合、当該情報の信頼性は認証サービスが主張する信頼度よりも低いと判断してもよい。

此时，也可以在从多个认证服务取得同种类的信息且它们的可靠度为不同的值的情况下，将该信息的可靠性判断为比认证服务主张的可靠度低。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、64QAM変調符号のビット信頼性L、M、及び、Hの全3レベルがマッピングされ、各二個のビットは、ビット信頼性の一レベルにマッピングされる。

因此，64QAM调制符号的所有三个比特可靠性的电平 L、M与 H均被映射，其中每两个比特映射于比特可靠性的一个电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、S2006で計算した信頼度が、S2003で取得したアプリケーションサービスのポリシーに記載されている信頼度を上回っているかどうかを判定する（S2007）。

接着，判定在 S2006计算出的可靠度是否超过在 S2003取得的应用服务的策略中记载的可靠度 (S2007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、同じ種類の情報が複数の認証サービスから提供されている場合には、各々の信頼度の総和を情報の信頼度として計算する。

另外，在从多个认证服务提供同种类的信息的情况下，将各可靠度的总和作为信息的可靠度计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

信頼情報712は、公開キー暗号化アルゴリズムで使用される、無線アクセスポイント104および／または無線ネットワークの秘密キーなど、任意の適切な信頼情報とすることができる。

信任信息 712可以是任何合适的信任信息，如无线接入点 104和 /或无线网络的要在公钥密码算法中使用的私钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、信頼度の判定方法は、上述した方法に限定されることはなく、また、信頼度を2段階ではなく、3段階以上で判定してもよい。

并且，可信度的判定方法不限于上述方法，还可以不通过 2个阶段，而是通过 3个阶段以上来判定可信度。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声認識モジュールは、識別された各語について、候補語がオーディオ信号と合致する信頼性を示す音声認識信頼性メトリックを決定することができる。

语音识别模块可以确定每一个识别的词语的语音识别置信量度，每一个识别的词语的语音识别置信量度指示候选词语匹配音频信号的置信度。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPRの増加を削減することで、送信装置の複雑さも低減され、それで、その装置のコストも削減され、その信頼性も向上する。

减少 PAPR的增大降低了传送装置的复杂性，并因此降低了装置的成本，增大了其可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、IBPで、各IDPがアイデンティティ情報の信頼度を管理し、IBPはIDPから取得したアイデンティティ情報の信頼度がSPから要求された信頼度を上回っている場合に、SPから要求された信頼度を超えないように、SPに提供するアイデンティティ情報として採用するため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供することを防止できる。

根据公开，在 IBP，各 IDP管理身份信息的可靠度，IBP在从 IDP取得的身份信息的可靠度超过从 SP请求的可靠度的情况下，以不超过从 SP请求的可靠度的方式将其作为对SP提供的身份信息加以采用，因此，可防止 IDP对 SP提供用户本人不希望公开的超过了 SP的请求的可靠度的身份信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレス・モジュール1114はまた、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの検証を要求するように構成されている。

IP地址模块 1114还被配置为从可信第三方请求对 IP地址进行确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、実際にPCが保護されていない場合に、ユーザーが誤ってPCを保護されているものとして信頼することを防ぐことを補助できる。

这有助于防止用户错误地信任 PC是安全的，而实际上该 PC是不安全的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のSP管理DB460は、商品カタログサービスSP21が信頼度1の生年月日(birthdate)と性別(gender)を、決済サービスSP22は信頼度4の名前(name)と口座情報(account)を、物流サービスSP23は信頼度3の名前と住所(address)を、それぞれサービス提供のために必要とするというポリシーが記載されている。

图 3的 SP管理 DB 460记载有商品目录服务 SP 21为提供服务而需要可靠度 1的出生年月日 (birthdate)和性别 (gender)、结算服务 SP 22为提供服务而需要可靠度 4的姓名 (name)和账户信息 (account)、物流服务 SP 23为提供服务而需要可靠度 3的姓名和住址 (address)的策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べたように、レプリカ生成部219では、符号ビットのLLRに応じてその信頼性に比例したソフトレプリカが生成される。

如上所述，在复本生成器 219中，与编码比特的 LLR的可靠度成比例地生成软信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のユーザ管理DB450は、IBP4において“alice.smith”として識別されるユーザが、商品カタログサービスSP21には信頼度1の生年月日(birthdate)と性別(gender)を、決済サービスSP22には信頼度4の名前(name)と口座情報(account)を、物流サービスSP23には信頼度4の名前と住所(address)と信頼度2のメールアドレス（mail）を、それぞれ開示してもよいというポリシーが記載されている。 また、当該ユーザは、公的認証サービスIDP31、金融系認証サービスIDP32IDP32、コミュニティ系認証サービスIDP33にユーザ登録されていることが記載されている。

图 2的用户管理 DB450记载有在 IBP4中作为″ alice.smith”识别的用户也可以对商品目录服务 SP21公开可靠度 1的出生年月日(birthdate)和性别 (gender)、对结算服务 SP 22公开可靠度 4的姓名 (name)和账户信息(account)、对物流服务 SP 23公开可靠度 4的姓名和住址 (address)和可靠度 2的邮件地址 (mail)的策略。另外，还记载有该用户对公共认证服务 IDP 31、金融系统认证服务 IDP 32、团体系统认证服务 IDP 33进行用户注册的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、信頼性を向上させるため、その4ユーザ分のPHICHが周波数軸上で3箇所にマッピングされている。

在图示的例子中，为了提高可靠性，该 4个用户的 PHICH在频率轴上映射到 3处。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、サブブロックAの隣接ビットは異なるビット信頼性のレベル（即ち、“LHLH”）にマッピングされる。

实际上，子块 A的相邻比特映射于具有不同比特可靠性的电平(即，“LHLH”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

またチップセットは、図1のOOBエージェントの実装に用いられて得る信頼されたメモリサービス層（TMSL）を備えてよい。

它还可包括可信存储器服务层 (TMSL)，其可用于实现图 1中的 OOB代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然ながら、サブシステム117は無線アクセス信号108の信頼できる受信に支障のない位置に配置されなければならない。

当然子系统 117的位置必须与无线访问信号 108的可靠接收相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、IPアドレスを取得することと、信頼されたサード・パーティからの、IPアドレスの証明を要求することとを含む。

所述方法包括获得 IP地址，并请求来自可信第三方的、对所述 IP地址的证明。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、検証チケットは、信頼されたサード・パーティ（例えば、検証エンティティ304）の署名を含む。

根据一些方案，确认票据包括可信第三方 (例如，确认实体 304)的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集