例文 |
「個人的」を含む例文一覧
該当件数 : 59件
個人的な恨み
个人的仇恨 - 中国語会話例文集
個人的関係.
私人关系 - 白水社 中国語辞典
個人的感情.
私人感情 - 白水社 中国語辞典
個人的な主観です。
是个人主观。 - 中国語会話例文集
個人的な見解
个人的见解。 - 中国語会話例文集
個人的表敬訪問.
私人拜会 - 白水社 中国語辞典
私の個人的な意見.
我个人的意见 - 白水社 中国語辞典
個人的に株取引を行います。
我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集
個人的な反応を伝える。
传达个人反应。 - 中国語会話例文集
私が個人的に知っている人
我个人知道的人 - 中国語会話例文集
個人的な考えは少しもない.
没有任何个人的动机。 - 白水社 中国語辞典
個人的打算や不純な心.
私念杂念 - 白水社 中国語辞典
個人的な先入観をなくす.
消除个人成见 - 白水社 中国語辞典
個人的な都合により、来週、会社を休みます。
因为个人的情况,我下周会向公司请假。 - 中国語会話例文集
個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。
因为个人的情况,下周会放暑假。 - 中国語会話例文集
これは全く私の個人的な意見です。
这完全是我个人的见解。 - 中国語会話例文集
そのうえ、自分自身をとても個人的だと考える。
此外,我把我自身想得非常个人化。 - 中国語会話例文集
この質問に対する個人的意見を述べる。
请就这个问题阐述个人意见 - 中国語会話例文集
個人的な質問をしてもいいですか?
可以问私人问题吗? - 中国語会話例文集
個人的な見解によると、これは事実だ。
因个人的见解,这是事实。 - 中国語会話例文集
私はあなたと個人的にお話したい。
我想和你单独说说话。 - 中国語会話例文集
個人的な理由のため、荷物の発送が遅れました。
因为私人理由,发货晚了。 - 中国語会話例文集
個人的な関係(親戚関係)のコネを使う.
拉私人(亲戚)关系 - 白水社 中国語辞典
(個人的関係を通じて行なう)直接の指導.
面对面的领导 - 白水社 中国語辞典
私にはいかなる個人的企てもない.
我没有任何个人的企图。 - 白水社 中国語辞典
2人の個人的交際はたいへん厚い.
二人私交甚厚。 - 白水社 中国語辞典
金融データは個人的および/または商業的であり得る。
金融数据可为个人和 /或商业的。 - 中国語 特許翻訳例文集
個人的には、このスライドは不要だと考えています。
就个人而言,我觉得不需要这个幻灯片。 - 中国語会話例文集
勉強するべきことと個人的に学びたいことがある。
我有应该要学习的和自己想学的事。 - 中国語会話例文集
個人的な都合により、来週、私は会社を休みます。
因为我个人的原因,下周我不来公司上班。 - 中国語会話例文集
個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。
因为我个人的原因,下周请让我休暑期假。 - 中国語会話例文集
彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。
我尽量不将她的乖戾看做是个人问题。 - 中国語会話例文集
また、彼らはそれらを個人的に購入されたのでしょうか?
另外,他们是以个人买入那些的吗。 - 中国語会話例文集
私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。
我尝试着和平的拿回这些私人物品。 - 中国語会話例文集
これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。
你能把这个当做是我自己个人的意见来听就好了。 - 中国語会話例文集
工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない.
厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで個人的な栄辱・毀誉を物ともしなかった.
他从不计较个人的荣辱毁誉。 - 白水社 中国語辞典
(社会における人間関係を指し)社会関係,個人的交友関係.
社会关系 - 白水社 中国語辞典
(物事をする場合)公の利益を計り,個人的打算はなくす.
出于公心,排除私念。 - 白水社 中国語辞典
例えば、応答メッセージは機器10のユーザの個人的関心を含むことができる。
例如,答复消息可以包括设备10用户的个人兴趣。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。
除了英语以外,我还有很多应该学的和自己想要学的东西。 - 中国語会話例文集
あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください。
和你的私人故事一起也请让他听一下松丸趣事。 - 中国語会話例文集
個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか?
作为个体是以何种形式受到国际社会的影响呢? - 中国語会話例文集
個人的にも悲しいが、我々はその時にこの投資を評価しないつもりだ。
即使是个人也很伤感,我们当时不打算评价这项投资。 - 中国語会話例文集
営利目的ではない個人的な使用に限って、画像の複製を認めます。
仅限于在非营业目的的个人使用的情况下,允许复制图像。 - 中国語会話例文集
このような個人的労苦を物ともしないで,力仕事を我先にやる精神は表彰に値する.
这种不顾个人劳累,抢干重活的精神值得表扬。 - 白水社 中国語辞典
(小さなそろばんをはじく→)(個人的または局部的利益のため)みみっちい打算をする.
打小算盘((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は元来人に対して寛大であって,これまでの個人的な恨みにこだわらない.
他向来宽以待人,从不计较个人恩怨。 - 白水社 中国語辞典
少しの間外に出ていていただけませんか,私たちは少し個人的に話すことがありますので.
请你出去一下,我们有点事情要个别谈谈。 - 白水社 中国語辞典
主要人物の特定被写体情報には名前及び生年月日といった個人的な情報が含まれるが、主要人物以外の人物の特定被写体情報にはそれら個人的な情報が含まれない。
在主要人物的特定拍摄对象信息中虽然包含所说的名字及出生年月日的个人信息。 不过,主要人物以外的人物的特定拍摄对象信息中不包含这些个人的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |