「候选」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

索引为 i的特定发射天线的部分距离包含来自发射天线 i到 M的候选符号的加权的内部总和。

インデックスiの特定の送信アンテナについての部分距離は、送信アンテナi〜Mの候補シンボルの重みの内部和（inner summation）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，天线 2的所选择候选者是具有最小部分距离的节点 236、238和 240。

同様に、アンテナ2についての選択された候補は、最小部分距離を有するノード236，238，240である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 518处，针对当前候选者与星座图中的当前符号的配对而确定部分距离。

ステップ518において、現在の候補とコンステレーション内の現在のシンボルの対について、部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 520处，创建新的候选者列表，其包含具有较小部分距离的预定数目的配对。

ステップ520において、予め定められた、より小さい部分距離を有する対の数を含む、新しい候補リストが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

距离子块 622类似地确定候选者与星座图中每一符号的配对的部分距离。

距離サブブロック622は、同様に、候補とコンステレーション内の各シンボルの対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

距离子块 630确定候选者 640与星座图中的每一可能符号 642的配对的部分距离638。

距離サブブロック630は、候補640とコンステレーション内の各可能性のあるシンボル642との対についての部分距離638を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 662为距离子块 626、628和 630选择具有较小部分距离的相应候选者。

選択器662は、距離サブブロック626，628，630について、より小さい部分距離を有する個別の候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

识别器块 666在来自距离子块 632、634和 636的配对中选择具有最小距离的最终候选者。

識別器ブロック666は、距離サブブロック632，634，636からの対で中の最小距離を有する最終候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710处，将堆栈初始化为空候选者，且将当前发射天线初始化为第一发射天线。

ステップ710において、スタックは空の候補に初期化され、現在の送信アンテナは第1の送信アンテナに初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于哪个候选紧凑表示具有最低的正误识返回率来做出选择。

前記選択は、どのコンパクト表現の候補が偽陽性を返す確率が最も低いかに基づいて行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由信息可以包括一个或多个标识符的多个候选表示中的一个。

前記ルーティング情報は、前記1以上の識別子の複数の表現の候補の1つを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S204中没有找到适当的候选者，则该程序跳回到步骤 S201，并且继续扫描。

適切な候補が、ステップS204において見つけられない場合、プロシージャは、ステップS201にジャンプして戻り、スキャンを続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，如果已找到了适当的候选者，则在步骤 S205中开始对等链路设立。

そうではなく、適切な候補が見つけられた場合、ピアリンクセットアップが、ステップS205において開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为结果的列表中的每个条目识别特定的语法元素、其原始值、以及候选的可替换值。

その結果のリストにおける各エントリは特定の構文要素、その元の値、及び候補代替値を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可改变的语法元素的候选的可替换值的代换将改变语法元素驻留的目标区块 (T)处的影像数据。

変更可能な構文要素の候補代替値の置き換えは構文要素が存在する目的ブロック（T）で画像データを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该简单的模型中，假定导致更高亮度改变的候选的改变将更加鲁棒。

この簡単なモデルでは、より高い輝度変化となる候補変更がよりロバストであると想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在至少一个实施例中，特征向量包括将从候选的改变导致的亮度改变。

少なくとも1つの実施形態において、特徴ベクトルは候補変更から結果として生じる輝度変化を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，服务器 116对音频信号 114执行语音识别，以识别候选词语 118a-d。 执行语音识别可以包括：

図1に示されるように、サーバ116は、候補語118a〜118dを識別するために、オーディオ信号114に対して音声認識を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如并且如图 1中所示，服务器 116可以向客户端设备 104发送候选词语 /动作对的列表 134。

例えば、図1に示されるように、サーバ116は、候補語/動作ペアのリスト134をクライアントデバイス104に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器可以执行语音识别以识别匹配音频信号的一个或多个候选词语。

サーバは、オーディオ信号と合致する1つまたは複数の候補語を識別するために、音声認識を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器也可以识别与每一个识别的候选词语对应的一个或多个动作。

サーバは、識別された各候補語に対応する1つまたは複数の動作も識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，特征提取处理是指从多个候选块中选择跟踪摄影中情况良好且特征性高的块的处理。

ここで、特徴抽出処理とは、多数の候補ブロックから追跡に都合の良い特徴性の高いものを選択する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

条目中最后的域 (offset)字节中指示向候选对象的绝对偏移进入指纹对象。

このエントリ中の最後のフィールド（offset）は、このフィンガプリントオブジェクトへの候補に対するバイトでの絶対オフセットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而对这些较大的空间区域进行分析，以确定其作为候选特征的适当性。

これら大きい空間領域は次に、候補特徴としてのこれらの適合性を判別するために分析される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明将候选特征向量的集合聚集为所称的特征全集。

本発明は、候補特徴ベクトルのセットを集合して、特徴集合体と称される物を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCO特征全集中的第一个特征向量是与目标向量相关性最大的候选特征。

TCO特徴集合体内の第1特徴ベクトルは、目標ベクトルと最も相関性を有する候補特徴である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该区域 701的信号成为候选预测信号，检测从区域 511向区域 701的位移量作为运动矢量 601。

この領域701の信号が候補予測信号となり、領域511から領域701への変位量が動きベクトル601として検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所取得的模板区域经由 L241输出到预测邻接区域取得器 242和候选预测区域选择器 243。

取得したテンプレート領域はL241経由で、予測隣接領域取得器242と候補予測領域選択器243とに出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述中，作为预测对象块的候选的块不限于块 502和块 504。

上記では、予測対象ブロックの候補となるブロックはブロック502とブロック504には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202根据对象块的预测模式来判定是否需要运动矢量的编码。

次に、予測候補ブロック選択器202は、対象ブロックの予測モードから動きベクトルの符号化が必要か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202选择在运动矢量预测中使用的预测对象块 (步骤 204)。

続いて予測候補ブロック選択器202は、動きベクトル予測に用いる予測対象ブロックを選択する（ステップ204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，预测候选块选择器 202根据对象块的预测模式来判定是否需要运动矢量的再现。

次に、予測候補ブロック選択器202は、対象ブロックの予測モードから動きベクトルの再生が必要か否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，检测 N个预测邻接区域，对 N个候选预测信号进行平均化，由此对预测信号进行加工。

例えば、N個の予測隣接領域を検出し、N個の候補予測信号を平均化することにより予測信号を加工する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤模块 438可以输出候选基站 202的过滤列表 446。

フィルタリングモジュール438は、候補基地局202のフィルタにかけられたリスト446を出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选基站 202的过滤列表446可以包括能够满足 QoS与负载准则 436的基站 202。

候補基地局202のフィルタにかけられたリスト446は、QoS及びローディング基準436を満たすことができる基地局202を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 4描述图 2中的矩形被摄体候选区域产生单元 72的结构例子。

次に、図4を参照して、図2の被写体候補領域矩形化部72の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参照图 9和图 10详细描述矩形被摄体候选区域的产生。

ここで、図9および図10を参照して、被写体候補領域矩形化処理の詳細について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。

また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

3个月的试用期不仅仅是对老板，对于被录用的候选人也有好处。

3カ月間のトライアル雇用は、雇用者だけではなく、採用候補者側にもメリットをもたらす。 - 中国語会話例文集

我提议将候选人的名字改为平假名的时候，遭到了从很久以前就支持我的人的强烈反对。

私は、候補者の名前を平仮名に変えるように提案したところ、昔からの支持者に強く反対された。 - 中国語会話例文集

如果确定针对作为搜索候选项的所有联系人信息条目获取了县区名称，则在步骤S63，控制单元 39在触摸面板 12(显示单元 42)上在第一层以可选形式显示对于搜索候选项所获取的县区名称。

制御部39は全ての検索候補としての連絡先情報について都道府県名が取得されたと判定した場合、ステップS63において、検索候補から取得された都道府県名を、第一階層として選択可能にタッチパネル12（表示部42）に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

子块 426从自正交相位距离块 418的子块 420所接收的配对中选择一个候选，且子块 428以类似的方式从自正交相位距离块 418的子块 422所接收的配对中选择一个候选。

サブブロック426は、直交位相距離ブロック418のサブブロック420から受信された対から1つの候補を選択し、サブブロック428は、同様に、直交位相距離ブロック418のサブブロック422から受信された対から1つの候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存在另一候选样本时，过程返回步骤 S1903，管理服务器 120继续提取样本数据。 可替选地，当不存在另一候选样本时，管理服务器 120允许提取的样本对于信息处理设备 100保持可下载。

他にサンプルの候補がある場合には、管理サーバ120は上記ステップS1903に戻ってサンプルデータの抽出を継続し、他にサンプルの候補が無い場合には、管理サーバ120は抽出したサンプルを情報処理装置100でダウンロード可能な状態に置く。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存在另一候选样本时，过程返回步骤 S2103，管理服务器 120继续提取样本数据。 可替选地，当不存在另一候选样本时，管理服务器 120允许提取的样本对于信息处理设备 100保持可下载。

他にサンプルの候補がある場合には、管理サーバ120は上記ステップS2103に戻ってサンプルデータの抽出を継続し、他にサンプルの候補が無い場合には、管理サーバ120は抽出したサンプルを情報処理装置100でダウンロード可能な状態に置く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示了用于可改变的语法元素的每个候选的可替换值的选择处理 305的框图，其中每个区块担当滤波器，仅通过那些通过了基于相应需求的测试的候选的替换者。

図3は各ブロックが対応する要件に基づいてテストに合格する候補代替だけを通過させるフィルタとして動作する変更可能な構文要素の候補代替値毎の選択処理305のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他示例中，当候选词语是人的姓名时，与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以启动与该人的呼叫、电子邮件或即时消息会话。

さらなる例では、候補語が人の名前である場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、その人に電話を掛け、その人に電子メールを送り、またはその人とのインスタントメッセージングセッションを確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当候选词语包括兴趣点 (POI)时，与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以获得所述 POI的地图、到所述 POI的路线指引 (direction)、关于所述 POI的详细信息或到所述 POI的距离。

候補語が関心地点(POI: point of interest)を含む場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、そのPOIの地図、そのPOIまでの道順、そのPOIについての詳細情報、またはそのPOIまでの距離を獲得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当候选词语识别媒体内容时，与该候选词语相关联的动作中的一个或多个可以播放所述媒体内容，启动对于所述媒体内容的下载或获得关于所述媒体内容的详细信息。

候補語がメディアコンテンツを識別する場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、そのメディアコンテンツを再生し、そのメディアコンテンツのダウンロードを開始し、またはそのメディアコンテンツについての詳細情報を獲得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在客户端提供的索引中未包括“Bill”，则可能不能识别候选词语“call Bill”118a，可以以较低的置信量度识别候选词语“call Bill”118a，或可以将姓名“Bill”仅识别为与“invoice”同义的词。

「Bill」がクライアント提供のインデックス内に含まれない場合、候補語「call Bill」118aは認識されないことがあり、より低い信頼性メトリックで認識されることがあり、または名前「Bill」は単に「invoice」と同義の単語として認識されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，列表画面 ICH上的标签可以被使得与特定字词相对应，并且当该标签被选择时，作为从该特定字词联想的字词候选的列表的联想变换候选的列表可被显示。

例えば、一覧画面ICH内のタブと特定の単語とを対応付けておき、該タブが選択された際に当該特定の単語から連想される単語候補の一覧である連想変換候補の一覧を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集