「借用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

开借条

借用証を書く． - 白水社 中国語辞典

借用劳力

労力を借りる． - 白水社 中国語辞典

出借据

借用証書を書く． - 白水社 中国語辞典

请向客户确认几点可以借用。

何時に借用できるかお客さんに確認してください。 - 中国語会話例文集

这本书我临时借用一下。

この本を私はしばらく借用します． - 白水社 中国語辞典

我可以借用那只钢笔吗？

そのペンを借りてもいいですか？ - 中国語会話例文集

我想借用一下厕所。

トイレをお借りしたいのですが。 - 中国語会話例文集

能借用一下铅笔吗？

鉛筆を借りてもいいですか？ - 中国語会話例文集

他是借用的球员。

彼はレンタル移籍です。 - 中国語会話例文集

借用世代论的分类再限定一些吧。

世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。 - 中国語会話例文集

你可以从悉尼借用那个吗？

シドニーからそれを借りることができますか？ - 中国語会話例文集

可以借用一下洗手间吗?

お手洗いを借りてよろしいですか？ - 中国語会話例文集

可以借用一下洗手間嗎?

洗面所をお借りしてよろしいですか。 - 中国語会話例文集

可以借用你的笔吗？

あなたのペンをお借りしてもいいですか。 - 中国語会話例文集

很抱歉，能借用一下洗手间吗？

すいませんがトイレを貸していただいてもいいですか。 - 中国語会話例文集

想借用这本词典，可以吗？

この辞典をお借りしてもよろしいでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

借用生物学的方法分析社会。

生物学の方法を転用して社会を分析する． - 白水社 中国語辞典

近年来，特区采取商调借用制引进了各类专业技术人才。

近年，経済特区では協議の上配転・借用制を採って各種の専門技術者を導入した． - 白水社 中国語辞典

约翰将会借用我的小提琴一周。

ジョンは私のバイオリンを一週間借りていることになる。 - 中国語会話例文集

可通过许多其他方式借用 /共享资源。

リソースは、多くのその他の方法で借り入れること／共有されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们使用借来的零件检验超声波清洗的效果。

借用したパーツを利用して、我々は超音波洗浄の効果を検証する。 - 中国語会話例文集

这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。

この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである． - 白水社 中国語辞典

我们工厂租借民房的租约已经到期了。

我々の工場の民家借用の賃貸借契約は既に期限が切れている． - 白水社 中国語辞典

网络设备组可通过许多其他方式借用一个或多个其他网络设备组的资源。

ネットワークデバイスは、多くのその他の方法で、1つまたは複数のその他のネットワークデバイスグループのリソースを借り入れることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第二示例，用户可能借用另一用户的移动设备 55并希望转录通话的部分，诸如以捕捉联系信息。

第2の例として、ユーザは、他のユーザのモバイルデバイス55を借りること及び例えば連絡情報をキャプチャするために会話の一部を書き起こすのを希望することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在将管理系统的资源分配给不同资源组的实施例中，可通过类似于管理网络设备组的方式来管理资源组 (例如能够实现资源的临时借用、资源的持久重新分配、等等、及其各种组合的各种组合 )。

すなわち、管理システムのリソースが異なるリソースグループに割り振られる実施形態では、リソースグループは、（例えば、リソースの一時的な借入れ、リソースの恒久的に再割振りなどの様々な組合せ、ならびにそれらの様々な組合せを可能にする）ネットワークデバイスグループが管理され得る方法に類似した方法で管理されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集