例文 |
「倦め」を含む例文一覧
該当件数 : 4222件
大砲は牽引できず,谷間に埋められた.
大炮拖不走,被掩埋在山沟里。 - 白水社 中国語辞典
検死の結果彼は自殺であることが証明された.
验尸的结果证明他是自杀。 - 白水社 中国語辞典
検死を経て,窒息による死亡であることが証明された.
经验尸,证明是窒息而死。 - 白水社 中国語辞典
この証明書には印が押していない.
这张证明没盖上印。 - 白水社 中国語辞典
実験データは既に何度か証明された.
试验数据已印证过多少次。 - 白水社 中国語辞典
彼は真正面から歩いてやって来た.
他迎头走来了。 - 白水社 中国語辞典
北西の風が真正面から吹いて来る.
西北风迎头刮来。 - 白水社 中国語辞典
照明が悪いと,上演効果に影響する.
灯光不好,就会影响到演出效果。 - 白水社 中国語辞典
命令を受けないことに対し許しを請う.
恕不应命 - 白水社 中国語辞典
ここは著名な観光名所で,風景が美しい.
这里是著名旅游胜地,风景优美。 - 白水社 中国語辞典
有名な所はすべて遊覧して回った.
有名的地方都游览遍了。 - 白水社 中国語辞典
ここは果物がよく採れるが,特にバナナは有名だ.
这里盛产水果,尤以香蕉著称。 - 白水社 中国語辞典
中国の絹織物は国外で有名になったのである.
中国的丝绸是在国外有了名的。 - 白水社 中国語辞典
敵の兵力を消滅させねばならない.
要消灭敌人的有生力量。 - 白水社 中国語辞典
名ばかりで実質が伴わない,有名無実である.
有名无实((成語)) - 白水社 中国語辞典
(知育・徳育・体育の三方面で)全面的に人を育てる.
全面育人 - 白水社 中国語辞典
演算を通して答案が正しいことを証明する.
通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典
彼は各方面からの非難を被った.
他受到各方面的责难。 - 白水社 中国語辞典
表面はささくれており,手を刺すから注意しなさい.
上面有毛刺,小心扎手。 - 白水社 中国語辞典
彼はただもう目をぱちぱちさせるだけで物を言わなかった.
他只是眨巴眼睛不吭声。 - 白水社 中国語辞典
10大有名モデルのファッションショー.
十大名模时装展演会 - 白水社 中国語辞典
悪行目に余る,悪行は明々白々である.
劣迹昭彰((成語)) - 白水社 中国語辞典
悪行目に余る,悪行は明々白々である.
劣迹昭著 - 白水社 中国語辞典
目方が足りませんから,もう1つ足しましょう.
分量不够,再找一个。 - 白水社 中国語辞典
写真入りの身分証明書を身に着ける.
佩带照卡 - 白水社 中国語辞典
品物は正真正銘で値段は掛け値なし.
货真价实 - 白水社 中国語辞典
この俳優は正真正銘の程硯秋派である.
这位演员是正儿八经程派。 - 白水社 中国語辞典
この布は裏表がなく,表面も裏面も共に美しい.
这布不分正反,两面都好看。 - 白水社 中国語辞典
銀行の正面には8本の円柱がある.
银行的正面有八根圆柱。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば構わず正面切って出しなさい.
有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典
君が現場にいなかったということを,誰が証明できるのか?
你不在现场,谁证明? - 白水社 中国語辞典
彼が確かに来たということを,私は証明できる.
我可以证明,他确实来过。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題を証明できない.
我证明不出来这题。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は図らずも証明された.
他的话居然证实了。 - 白水社 中国語辞典
実証を待たねばならない,証明する余地がある.
有待证实 - 白水社 中国語辞典
応募者は学歴証明書を所持しなければならない.
报名者要持有学历证书。 - 白水社 中国語辞典
当面のことに気を取られ,将来のことをほったらかす.
只顾一时,不顾将来。 - 白水社 中国語辞典
王さんに設計の仕事を担当するよう命じる.
指派老王负责设计工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は制止せよという命令を下した.
他下了制止的命令。 - 白水社 中国語辞典
彼は中間の方面の仕事をより多く繰り広げた.
他多开展一些中观方面的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼はいろいろな方面において積極的になった.
他在各方面都变得主动了。 - 白水社 中国語辞典
彼の興味が文学の方面に移って来た.
他的兴趣转移到文学方面来了。 - 白水社 中国語辞典
彼と正面からどすんとぶつかった.
跟他撞了个满怀。 - 白水社 中国語辞典
必ずこの事件の内幕を究明しなければならない.
一定要把这事儿的根底追出来。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した.
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
君たちはこの方面にもっと力を入れるべきである.
大家应在这方面多着力。 - 白水社 中国語辞典
私にはっきり表明させてください.
让我来自白清楚。 - 白水社 中国語辞典
敵はみずから消滅することはない.
敌人是不会自行消灭的。 - 白水社 中国語辞典
合理化案は総計9つの方面にわたる.
合理化建议综计有九个方面。 - 白水社 中国語辞典
片面読取機能は、原稿Mの片面(表面)の画像を表面読取センサ21にて読み取るものであり、両面読取機能は、原稿Mの両面の画像を、表面読取センサ21および裏面読取センサ23にて並行して読み取るものである。
在单面读取功能中,第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面。 在双面读取功能中,第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面,同时第二面读取传感器 23读取文档纸张 M的第二面。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |