「值得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为也能感觉到工作值得做。

仕事のやりがいも感じることができるからです。 - 中国語会話例文集

虽然这是个很难的工作，但是很值得做。

これは難しい仕事だがやりがいがある。 - 中国語会話例文集

今天真是值得回忆的一天。

今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。 - 中国語会話例文集

父母是多么值得感谢的人啊！

親とは何とありがたいものでしょう！ - 中国語会話例文集

她说：“你有值得信赖的免罪符吗？”

「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。 - 中国語会話例文集

他是值得信赖的校对人。

彼は信頼のおける校訂者です。 - 中国語会話例文集

你有什么值得夸耀的事情吗？

あなたが誇れることは何ですか。 - 中国語会話例文集

这个是值得考虑的方法。

これは、考慮に値する方法である。 - 中国語会話例文集

为大家服务的精神值得称许。

皆に奉仕する精神は称賛に値する． - 白水社 中国語辞典

的确，这个意见值得考虑。

確かにこの意見は検討するに値する． - 白水社 中国語辞典

这个经验很典型，值得推广。

この経験は非常に典型的であって，普及に値する． - 白水社 中国語辞典

这点儿事也值得犯愁？

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

这本书就内容来说，值得一看。

この本は内容について言うと，一読の価値がある． - 白水社 中国語辞典

没有什么事情值得注意的。

何も注意するに値するような事はない． - 白水社 中国語辞典

王老师的品德值得我们学习。

王先生の人柄は我々が学ぶに値する． - 白水社 中国語辞典

不值得为孩子的事儿惹气。

子供の事でかんしゃくを起こすことはない． - 白水社 中国語辞典

这些论点值得商榷。

これらの論点は討議する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

他的塌塌实实的工作作风值得学习。

彼の着実な仕事ぶりは見習うべきだ． - 白水社 中国語辞典

这种精神值得效法。

こういう精神は見習う値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

诗中的意境很值得寻味。

詩中の境地は玩味するに値する． - 白水社 中国語辞典

这本小说内容很好，值得一读。

この小説は内容がよく，読むに値する． - 白水社 中国語辞典

译文流畅，值得一读。

訳文が流暢で，一読に値する． - 白水社 中国語辞典

他是值得赞颂的共产党员。

彼は称賛に値する共産党員である． - 白水社 中国語辞典

这种友谊值得珍惜。

このような友誼は大切にするに値する． - 白水社 中国語辞典

这种感情特别值得珍重。

このような感情はとりわけ珍重するに足る． - 白水社 中国語辞典

这本词典才八十块钱一本，值得。

この辞典は1冊たった80元だ，十分値打ちがある。 - 白水社 中国語辞典

这个问题很值得深入探讨。

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

这种精神值得大家学习。

こういう精神は皆が学習する価値がある． - 白水社 中国語辞典

为他流泪不值得。

彼のことで涙するなんてつまらない． - 白水社 中国語辞典

去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。

日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。 - 中国語会話例文集

去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。

日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。 - 中国語会話例文集

今天对于我们来说是值得纪念的幸福的一天。

今日は私たちにとって記念すべき幸せな日です。 - 中国語会話例文集

在美国万圣节对孩子们来说是一个非常值得期待的节日。

ハロウィンはアメリカでは子供にとって楽しい休日である。 - 中国語会話例文集

你不理解为什么不值得接受那个。

あなたがなぜそれを受けるに値しないのか理解できません。 - 中国語会話例文集

对于我们来说那应该是不值得去调查的。

私たちにとってそれは調査に値するものにはならないはずだ。 - 中国語会話例文集

有不少值得入手的极好的便宜货。

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。 - 中国語会話例文集

我最开始记住的值得纪念的日语是"樱花"。

私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。 - 中国語会話例文集

那个营业员因为有丰富的信息所以值得信赖。

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。 - 中国語会話例文集

这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。 - 中国語会話例文集

这种大胆的革新精神值得我们学习。

このような大胆な革新精神は我々が学ぶ値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

这种严重的事故，值得我们警醒。

このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する． - 白水社 中国語辞典

他在种子改良方面所取得的成就值得珍视。

彼が種子改良の面で獲得した成果は大切にする値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

为培养孩子花多少钱也值得！

子供を教育するためならお金を幾ら使っても惜しくない！ - 白水社 中国語辞典

趁着年轻多学点儿知识很值得。

若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ． - 白水社 中国語辞典

在基础知识方面多花点儿工夫是值得的。

基礎知識の面でより多く時間を使うことは意味のあることだ． - 白水社 中国語辞典

为这件事花费精力，我认为值得。

この事のために精力を使うことは，私は有意義であると思う． - 白水社 中国語辞典

根据图 4的部分 (a)中的对应关系表能够将获得的距离转换为深度值。

得られた距離は、図4（a）の対応表から奥行値に変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，两个参考帧在时间上远离预测性帧。

特に、2つの参照フレームは、予測フレームから時間的に離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集