「倾斜」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第一测量轴 (X轴 )相对于重力方向 (垂直方向 )倾斜预定角度 B 133。

さらに、第1の測定軸（X軸）を重力方向（鉛直方向）に対して所定の角度B（133）だけ傾けた状態で配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的图的横坐标表示在照相机处于纵向方位时加速度传感器 130在俯仰方向上的倾斜角度。

図10のグラフは、横軸がカメラの縦位置のピッチ方向における加速度センサ130の傾斜角を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态 154下，照相机机体 1在俯仰方向上倾斜 45°，以使镜头指向上方。

同様にカメラ本体1のレンズをピッチ角方向でレンズが上向きとなる方向に45度傾けた状態が154である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处置来自倾斜角度的光时，金属镜在反射时形成非常小的相移。

金属ミラーは、スキュー角からの光を処理するときに、反射時にかなり小さい位相シフトをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。

そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于通过六轴传感器 49检测的移动终端 1的倾斜改变，执行显示顺序切换处理。

この表示順序切替処理は、六軸センサ49を用いて検出された携帯端末1の傾きの変化に応じて実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S71，控制单元 39作为倾斜检测单元 (行为检测单元 )确定六轴传感器 49是否为活动的。

ステップS71において、傾き検出部（動作検出部）としての制御部39は、六軸センサ49が動作中であるか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

引导构件 57在该引导构件 57的后侧上形成有从该引导构件 57的上端向后斜向下倾斜的引导表面 60。

ガイド部材57の後方側には上端から後方斜め下方へ傾斜するガイド面60が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，使支承柱 70为倾斜姿势，利用锁止体 98的导引面 99而使支承柱 70通过开口部 85。

このとき、支持柱70を傾斜姿勢として、ロック体98のガイド面99を利用して、支持柱70を開口部85に通す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S404中，检测手动输入量，即检测使变焦杆倾斜直至图 2中的哪个区域为止。

ステップS404では、手動入力量、すなわちズームレバーが図2におけるどの領域まで傾けられたのかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702中，判断手动输入量，即判断使变焦杆倾斜直至图 8中的哪个区域为止。

ステップS702では、手動入力量、すなわちズームレバーが図8におけるどの領域まで傾けられたのかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中用 F1示出了直线，其穿过色彩空间区域 20和 21并且通常倾斜于所有坐标轴 R、G、B。

図5の直線F1は、色空間領域20及び21を通過し、通常はすべての座標軸R（赤色）、G（緑色）、B（青色）に対して斜めに走行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是针对倾斜布置三板体系的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图；

【図21】斜め配列3板方式に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是针对倾斜布置三板体系的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图；

【図22】斜め配列3板方式に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在与倾斜拍摄 453相关联的旋转角度 454中，存储在成像操作时的角度 (β)。

具体的には、斜め撮り453に対応する回転角度454には、撮像動作時における角度（β）が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，将摄像机倾斜 (图 3中的 (2))作为与全局误差相关的第一参数进行校正。

第3実施形態では、グローバルな誤差に起因する第1のパラメータとして、カメラの傾き（図3中の(2)）を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

支承部件 253具有从狭缝玻璃 209的上表面朝图中右侧上方延伸的倾斜面 255。

支持部材253は、スリットガラス209の上面から図右側上方に延びる傾斜面255を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

与当第二壳体 2处于平行位置时相比，当第二壳体 2处于倾斜位置时更容易看见显示器 (见图 31)。

第2筐体2を傾斜位置に位置させると、平行位置に位置させた場合に比して表示部（図1参照）が見易くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，利用原稿的前端的影，可正确把握原稿是否倾斜。

こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が傾いているか否かを正確に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为容许范围内的场合，也可以补正获得的图像数据，以消除倾斜角度。

また、許容範囲内の場合、得られた画像データをスキュー角度がキャンセルされるように補正してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如原稿的传送速度确定，则根据该定时的偏差即时间差可导出倾斜角度。

そして、原稿の搬送速度が決まれば、そのタイミングのズレつまり時間差に応じてスキュー角度を導出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

授予 Mott的美国专利 No.5,349,193公开了一种用于估计阶跃边沿附近的局部倾斜度的方法。

Mottによる米国特許第5,349,193号は、ステップエッジ近傍の局所的な傾きを計算する方法を開示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 120由倾斜设置成用户易于目视观察的板状面板构成。

操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 120由倾斜设置成用户易于目测观察的板状的面板构成。

操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 120构成为被倾斜设置成用户易于目测观察的板状面板。

操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在从基准线CL1向右旋转方向倾斜 30°的线段 EL2的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から右回転方向に30°傾けた線分EL2の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线 CL2向左旋转方向倾斜 30°的线段 EL4的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL2から左回転方向に30°傾けた線分EL4の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线 CL1向右旋转方向倾斜 30°的线段 EL2的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から右回転方向に30°傾けた線分EL2の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，从基准线 CL2向左旋转方向倾斜 30°的线段 EL4的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から左回転方向に30°傾けた線分EL4の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线CL1向右旋转方向倾斜 15°的线段 EL2的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL1から右回転方向に15°傾けた線分EL2の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，直到从基准线 CL2向左旋转方向倾斜 15°的线段 EL4的范围为止，使用左侧方的摄影图像 P3。

一方で、基準線CL2から左回転方向に15°傾けた線分EL4の範囲まで左側方の撮影画像P3が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了根据本发明的成像设备中的倾斜指示器的示例性调整装置的后视图；

【図6】本発明に係る撮像装置における傾き表示装置の調整装置の例を示す背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了根据本发明的成像设备中的倾斜指示器的另一示例性调整装置的后视图；

【図9】本発明に係る撮像装置における傾き表示装置の調整装置の別の例を示す背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2、4和 5中所示，在 LCD监视器 11上，倾斜指示图像 12以恒定间隔的标尺记号的形式显示。

LCDモニタ11には、図2、図4、図5に示すように傾き表示画像12が一定間隔でスケールのメモリ状に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，镜筒单元8在左右方向上的倾斜可相对于外盖 1调整。

換言すれば、外装カバー1に対して鏡胴ユニット8の左右方向の傾きを調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，当改变多视点图像的显示状态时作为参考基准的倾斜角 (基准角 )设为γ。

この場合における多視点画像の表示状態を変更する際に基準となる傾け角度（基準角度）をγとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 30详细描述用于倾斜成像设备 700以便改变多视点图像的显示状态的操作。

なお、撮像装置700を傾けることにより多視点画像の表示変更を変更する操作については、図30を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，第一条件包含运动的原因与摄像面的摇摄及 /或倾斜动作不同这一第二消极条件。

好ましくは、第1条件は動きの原因が撮像面のパンおよび／またはチルト動作と異なるという第2消極的条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 LED组 51射出的光分别具有指向性，相对用纸 P的一个表面从倾斜方向入射。

LED群51から射出される光は、それぞれ指向性を有し、用紙Pの一表面に対して斜め方向から入射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示，支架 57相对于第一稿台玻璃 43A和第二稿台玻璃 43B倾斜并且支撑发光元件 61，并且从发光元件 61朝原稿 G发射的光 L相对于原稿 G的表面从倾斜方向入射。

ブラケット57は、図4に示されるように、第1プラテンガラス43A及び第2プラテンガラス43Bに対して傾斜して各発光素子61を支持しており、発光素子61から原稿Gに向けて出射された光Lは、原稿Gの表面に対して斜め方向から入射されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

正面判定例如在输入了面部的所有特征器官 (两只眼睛、鼻子、嘴 )的面部图像中，将满足旋转大小的绝对值为 95度以下，上下倾斜的绝对值为 5度以下，左右倾斜为 5度以下条件的面部判断为正面。

正面判定は、例えば、顔の特徴器官（両目、鼻、口）がすべて入っている顔画像で、回転の大きさの絶対値が95度以下、上下傾きの絶対値が5度以下、左右傾きが5度以下などの条件を満足するものを正面と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着参考图 9说明图 8中的照相机机体 1在滚转方向上倾斜时的加速度传感器126的输出信号特性和照相机机体 1在俯仰方向上倾斜时的加速度传感器 130的输出信号特性。

次に、図9を用いて、図8のカメラ本体1をロール方向へ傾斜させた時の加速度センサ126の出力信号の特性と、カメラ本体1をピッチ方向へ傾斜させた時の加速度センサ130の出力信号の特性について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处于正常横向方位的照相机机体 1在俯仰方向上倾斜时，例如，当照相机倾斜以使得摄像镜头指向与重力方向相同的方向时，设置用于俯仰角度检测的加速度传感器130处于状态 146。

ピッチ角検出用の加速度センサ130については、カメラ本体1が通常の横位置の状態において、ピッチ方向へ傾斜された場合、例えば、撮像レンズが重力方向と同じ方向を向くように傾けた場合は、146の状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该云台具有将安装在支承结构(11)(例如三脚架)上的基座(19)，安装在该基座上以用于摇镜运动的主体(15)，以及安装在主体上以便绕着倾斜轴线进行倾斜运动、用来接收该光学设备的平台。

前記ヘッドは、支持構造体（11）（例えば、三脚）に取り付けられるベース（19）を備え、ボディ（15）は、パン移動するように前記ベースに取り付けられ、載置台は、チルト軸を中心としてチルト移動するように前記ボディに取り付けられて、前記光学装置を収容する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定所检测的倾斜是围绕外壳 10的横轴的向上方向的倾斜，则在步骤 S75，控制单元 39搜索在位置信息和当前位置信息之间具有最大距离的联系人信息。

制御部39は、検出された傾きは筐体10の短辺方向の軸回りにおける上向き方向の傾きであると判定した場合、ステップS75において、位置情報と現在地情報との距離が最大となる連絡先情報を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，词典 DC_1所收容的面部图案对应于正立的姿势，词典 DC_2所收容的面部图案对应于向左倾斜 90°的姿势，词典 DC_3所收容的面部图案对应于向右倾斜 90°的姿势。

ここで、辞書DC＿1に収められた顔パターンは正立した姿勢に対応し、辞書DC＿2に収められた顔パターンは左に90°傾斜した姿勢に対応し、辞書DC＿3に収められた顔パターンは右に90°傾斜した姿勢に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC 170生成为倾斜波形的基准信号 RAMP(斜坡信号 )，该倾斜波形在定时控制电路 140的 DAC控制功能部分实施的控制下、以一定斜率线性地变化，而 DAC向列并行处理部分 160输出基准信号 RAMP。

DAC170は、タイミング制御回路140のDAC制御機能部の制御の下、ある傾きを持った線形に変化するスロープ波形である参照信号（ランプ信号）を生成し、参照信号RAMPを列並列処理部160に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体为，盖 11一闭合下去，如图 6(a)所示，形成在第 1锁定杆 81上的倾斜面 121就与第 1锁定销 91相抵接，然后由于第 1锁定销 91推挤倾斜面 121，第 1锁定杆 81转动。

具体的には、カバー11を閉じていくと、図6（a）に示すように、第1ロックレバー81に形成されている傾斜面121が第1ロックピン91に当接し、その後は第1ロックピン91が傾斜面121を押すので、第1ロックレバー81が回動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在完全移除快门入射偏振片 60B的情况下，如果观察者倾斜头部，即使仅略微地倾斜，液晶显示器 1中的出射侧上的偏振片的透射轴也从快门眼镜 6中的出射侧上的偏振片的透射轴偏移。

ところが、シャッター入射側偏光板60Bを完全に除去してしまうと、観察者が少しでも頭を傾けた場合、液晶表示装置1における出射側の偏光板とシャッター眼鏡6における出射側の偏光板との透過軸がずれてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.如权利要求 18所述的方法，其中，所述前置放大器信号具有一个或多个附加部分，每个附加部分由所述阶跃边沿中的相应的第一附加阶跃边沿和紧邻在所述阶跃边沿中的所述第一附加阶跃边沿之后的所述阶跃边沿中的相应的第二附加阶跃边沿定义，其中，所述方法还包括对于每个所述附加部分通过使用与所述附加部分相关的每个数字样本的数字值来确定通过所述附加部分的长度归一化的附加部分的平均倾斜度而确定一个或多个附加平均倾斜度值，并且其中，所述使用通过所述部分的长度归一化的所述部分的所述平均倾斜度来修正所述能量测量滤波器的响应包括使用所述平均倾斜度值和所述一个或多个附加平均倾斜度值来确定另外的平均倾斜度值，以及使用所述另外的平均倾斜度值来修正所述能量测量滤波器的响应。

19. 前記プリアンプ信号は、1又は複数の追加部分を有しており、各追加部分は、前記複数のステップエッジの中の第1追加ステップエッジと、前記複数のステップエッジの中の第1追加ステップエッジの直後に続く、前記複数のステップエッジの中の第2追加ステップエッジとで個々に規定され、前記方法は、各追加部分について、前記追加部分に関する複数のデジタルサンプルの各々のデジタル値を用いて、前記追加部分の長さで規格化された前記追加部分の平均傾きを決定することで、1又は複数の追加の傾きの平均値を決定する工程を含んでおり、前記エネルギー測定フィルタの応答を補正するために、前記部分の長さで規格化された前記部分の平均傾きを用いる工程は、前記傾きの平均値と、前記1又は複数の追加の傾きの平均値とを用いて、更なる傾きの平均値を決定する工程と、前記更なる傾きの平均値を用いて前記エネルギー測定フィルタの応答を補正する工程とを含む、請求項18の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集