「假设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，关于上行链路，假设对用户装置 UE分配资源块 RB_x。

また、上りリンクについて、ユーザ装置UEにリソースブロックRB_xが割り当てられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 SGW 722和 AAA代理 725包含在漫游用户 730的会话中。

SGW722およびAAAプロキシ725は、ローミングユーザ730のためのセッションに関係すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设接收器 22感测到发送器 21发送了训练信号。

受信機22は、送信機21が上記トレーニング信号を送ることを把握していると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 T表示一列中经分析的块的数目，且 C为块的列的总数目。

Tを分析される、ある列のブロックの数を表すものとし、Cをブロックの列の総数とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设指定的 MIB值的尾端处的对象 ID和索引值的组合是1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1。

例えば、指定されたオブジェクトID及び末尾のIndex値の組み合わせが、1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1であったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述返回是基于以下假设，即选择器 22选择第一传输 I/F 12侧。

このとき、セレクタ22が第1送信I／F12側を選択していることが前提となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，假设从每个喷射孔中喷射出大约 3ng的墨滴。

本実施形態において、各インクの吐出口からは約3ngのインク滴が吐出されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所图解的示例假设编码率为 1/2和 K＝ 4(具有 3比特 K-1状态寄存器 )。

例示される例は、符号化率1／2およびK＝4（3ビット、K−1、状態レジスタ（state register）を有する）と仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设，如图 5所示，传输线 z＝ L由阻抗 Z(L)的负载端接。

いま、図5に示すように、伝送線路z＝LにおいてインピーダンスZ（L）の負荷で終端した場合を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果假设帧率为 29.97帧 /秒，则一个 GOP对应于大约0.5秒。

フレームレートとして29．97フレーム／秒を想定すると、1GOPは約0．5秒に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，假设固态成像设备 100从待机状态恢复。

この例では、スタンバイ状態から復帰する場合における固体撮像装置100を想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此假设前提下，要参照 MHL表 700的特定树源地址列 702。

この想定下で、ノードBは、MHLテーブル700の特定のツリーソースアドレス列702を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设向图像信号输入部 110输入了 1080p的图像信号的情况。

例えば、画像信号入力部110に1080pの画像信号が入力された場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设该捕获图像333与图 4A所示的捕获图像 333相同。

この撮像画像333は、図4（a）に示す撮像画像333と同一であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。

この撮像画像343は、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 8A类似，假设这个捕获图像 343与图 4B所示的捕获图像 343相同。

この撮像画像343は、図8（a）と同様に、図4（b）に示す撮像画像343と同一であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作范围 673是被观察主体的假设的操作范围 (预定操作的操作范围 )。

動作範囲673は、想定される注目被写体の動作範囲（特定動作の動作範囲）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，假设双眼 720位于与显示平面 710相距观看距离 L的位置。

ここでは、表示面710から視聴距離Lの位置に両眼720が存在すると仮定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设图 9A示出了由摄像机头 10a摄取的图像，则图 9B示出了由摄像机头 10b摄取的图像。

図9Aを10aカメラヘッドの映像とすると、図9Bがカメラヘッド10bの映像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，描述将该 CCD存储器 30假设为两相驱动 CCD存储器的情况。

初めに、このCCDメモリ30を2相駆動とする場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里假设输入比特数目和输出比特数目两者都为八个。

ここでは例として、入力ビット数と出力ビット数とがともに8ビットであるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 4所示，假设显示处理装置 100设置在墙壁上。

例えば、図4に示すように、表示処理装置100が壁に設置されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7，假设已经在洛杉矶实现网络元件 60。

図7を参照して、ネットワーク要素60がロサンジェルスに実装されたと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。

上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，假设在邮件网关 A106A中发生了故障 (步骤 905)。

最初に、メールゲートウェイA106Aで、障害が発生したと仮定する（ステップ905）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设呼叫方通过呼叫方设备 120呼叫商家 130。

例えば発呼者が、発呼者装置120によって事業体130に発呼すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于说明的目的，假设 FEC纠错过程将用于核心网络段 14。

説明のために、FEC誤り訂正プロセスを、コアネットワークセグメント14用に利用すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 MSO 20接收到图 10中所示的 FEC块 50，并且恢复所有丢失的分组。

MSO20は、図10に示すFECブロックを受信し、全ての損失パケットを復旧したと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设拆分算法已知以下特征：

以下の特性が、このカッティングアルゴリズム（cutting algorithm）について知られているものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。

s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，假设第 4张和第 5张图像产生了较大的抖动。

図6において、4枚目と5枚目の画像に大きなブレが生じたと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了方便的目的，假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。

便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设用户装置 70已经初始化和向多媒体系统注册。

ここでは、ユーザデバイス70は既に、マルチメディアシステムを初期化および登録することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。

本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设选择邻接块 502作为预测对象块。

ここでは、隣接ブロック502を予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)作为色调设置值。

たとえば、（R，G，B）＝（196，196，64）を色調設定値としてユーザが入力した場合を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在考虑问题的时候用假设思维可以有效地找到解决的对策。

問題を考える場合には仮説思考を用いることで効率的に解決策を発見できる。 - 中国語会話例文集

我们假设了癌发生在基因突变的基因群里。

我々は、ガンははいくつかの遺伝子グループの突然変異によって起こると仮定した。 - 中国語会話例文集

这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。 - 中国語会話例文集

例如，假设安装信息存储部 322中存储有如图 3所示的安装信息，并且假设许可密钥存储部 324中存储有如图 4所示的信息。

例えば、インストール情報記憶部322に図3に示すインストール情報が記憶され、ライセンスキー記憶部324に図4に示す情報が記憶されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗余分组的数目是任意的，并且例如，“复原用 FEC块”的数目被假设为两个并且“错误传播对策用 FEC块”的数目被假设为三个。

冗長パケット数は、任意であるが、例えば「回復用FECブロック」に対して2個とし、「エラー伝搬対策用FECブロック」に対して3個とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设，喷墨打印机使用 CMYK颜色，并且对青色和品红色进行本发明适用的量化 (三值化 )。

インクジェットプリンタは、使用色としてCMYKを用いるものとし、シアンとマゼンタに対し本発明を適用した量子化（3値化）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，模糊函数包括基于模糊现象符合正态分布规律这一假设的高斯分布 (Gaussian distribution)。

ボケ関数の例としては、ボケ現象が正規分布法則に沿うものとして考えたガウシアン分布などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

若无线电链路控制层 (RLC)进行失序传输，则其假设数据被丢失并要求重新传输。

無線リンク制御（RLC）層が順序外れの送信を確認すると、これはデータが失われたとして再送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，作为初始状态，如图 56(A)所示，假设一个播放列表 (RealPlayList)管理拍摄时间为 20分钟的三个 Shot(Shot1～ Shot3)。

まず初期状態として図56（A）に示すように1つのプレイリスト（Real PlayList）が撮影時間20分の3つのShot（Shot1〜Shot3）を管理しているものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还假设当小程序管理器 22被终止时删除小程序信息管理表 227。

また、ウィジェット情報管理テーブル227は、ウィジェットマネージャ22の終了時に削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设原件文档包括三页，在情况 1中，扫描 -＞ OCR-＞翻译 -＞打印的处理流被重复 (循环 )三次。

例えば、原稿が3ページであるとすると、ケース1では、スキャン→OCR→翻訳→印刷といった処理フローが3回繰り返される（ループする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实现中，通常假设子帧内的所有 RB具有相同的导频可用性。

実施例では、一般的に、サブフレーム内の全てのRBは、同じパイロット・ユーザビリティを有すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在上述的示例性实施例中将信号 A假设为光信号，但是信号 A可以是电信号。

なお、上記実施形態では、信号Aを光信号としているが、信号Aを電気信号としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集