「偏狭だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はたいへん勉強が好きだ．

他挺爱学习。 - 白水社 中国語辞典

敵が辺境を乱す．

敌寇扰边 - 白水社 中国語辞典

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

今日中に返答をください。

请在今日内回复。 - 中国語会話例文集

今日は大変な一日だった。

今天是辛苦的一天。 - 中国語会話例文集

今日中に返信してください。

请在今天之内回信。 - 中国語会話例文集

今日中に返信ください。

请在今天之内给我答复。 - 中国語会話例文集

長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ．

长江下流，水文地质情况非常复杂。 - 白水社 中国語辞典

この部隊はたいへん強大な戦闘力を備えている．

这个部队有很强的战斗力。 - 白水社 中国語辞典

あの大学の教師は力量がたいへんある．

那所大学师资力量很强。 - 白水社 中国語辞典

そこの教会はたいへん高々とそびえていた．

那里的教堂十分巍峨。 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人の性格はたいへん異なっている．

兄弟二人性格相差很远。 - 白水社 中国語辞典

今日は一日宿題が大変だった。

今天的作业很难。 - 中国語会話例文集

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い．

刚一出门就摔了一跤，今天太丧气。 - 白水社 中国語辞典

利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）．

利害之际，岂不亦甚明欤？ - 白水社 中国語辞典

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。

她是这本词典的共同撰著者之一。 - 中国語会話例文集

大変な状況に追い込まれているんだね。

你被逼得很够呛呢。 - 中国語会話例文集

今日は休み明けで仕事が大変だった。

我今天结束假期上班很痛苦。 - 中国語会話例文集

強弱の変化を楽しみながら弾いてください。

请享受强弱的变化来弹奏。 - 中国語会話例文集

今日の相場は変動がなく、仕掛け難だった。

今天的行市没有变化，因此很难对任何股票进行交易。 - 中国語会話例文集

今日役所が少し変だと思わないか？

你觉不觉得今天衙门有些异样？ - 白水社 中国語辞典

これは本当に意外な状況の変化だった．

这真是一个意外的转折。 - 白水社 中国語辞典

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。

非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集

彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある．

她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．

这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである．

他俩很要好，有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

得到您宝贵的时间，我非常惶恐。 - 中国語会話例文集

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。 - 中国語会話例文集

もし可能であれば、今日中に返事を下さい。

如果可能的话，请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。

对您介绍的服务非常感兴趣。 - 中国語会話例文集

多くの大学生は志願して辺境を開拓しに行く．

许多大学生报名去开辟边疆。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。

已经做了最大的让步，但还是没能从工厂听到好的回复。 - 中国語会話例文集

十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ．

十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは統計学の授業で共変数について学んだ。

我们在统计学的课上学习了共变数。 - 中国語会話例文集

現地での振幅状況に合わせて変更してください。

请根据现场的振幅情况进行变更。 - 中国語会話例文集

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。 - 中国語会話例文集

（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语．

现代汉语 - 白水社 中国語辞典

しかし、容量全体は経時変化しないかまたはほんのわずか変化するだけであって、かつ、経時変化するグループ容量が経時変化する場合もありうるが、それは図7から分かるように、GBRトラヒックも経時変化することがあるからである。

其中总容量不是时变的，或者仅略微时变； 时变组容量是时变的，因为从图 7可以看到，GBR业务量也可以是时变的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、閾値強度は、周辺ピクセルの閾値の最大値に変更されてよい。

例如，可将阈值大小改变为周围像素的阈值的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった．

他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。 - 白水社 中国語辞典

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので，教室に座るとたいへん目立った．

他穿了一件大红的滑雪衫，坐在教室里十分显眼。 - 白水社 中国語辞典

HARQヘッダで提供された情報の順序も、変動しうる。

在 HARQ报头中提供的信息的顺序也可以改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴女も大変でしょうが、今日も１日頑張って下さい｡

你也很辛苦吧，不过今天一天也请努力啊。 - 中国語会話例文集

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。

例如电费等公共费用是准变动费。 - 中国語会話例文集

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。

您对本公司的商品感兴趣我觉得非常荣幸。 - 中国語会話例文集

山田さんは今日休みですので明日以降返事をします

因为山田先生今天休息所以明天之后回信。 - 中国語会話例文集

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する．

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典

辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている．

塞上的夏夜，天空分外幽蓝。 - 白水社 中国語辞典

皆は何度か教材はどのように編集するかを懇談したことがあった．

大家座谈过几次教材怎么编写。 - 白水社 中国語辞典

競合がまだ存在する場合、424に示すように、移動機器は影響を受けている周辺機器にアドレス競合を指摘することができる。

如果冲突仍然存在，则如 424处所示，移动设备可以向受影响的外围设备指示地址冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集