「側だてる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 側だてるの意味・解説 > 側だてるに関連した中国語例文


「側だてる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 916



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ>

受信手段(40)は、受信アンテナ(43)、受信回路(42)(RF回路)及び受信制御手段(41)を有する。

接收侧天线 43; 接收侧电路 42(RF电路 ); - 中国語 特許翻訳例文集

はすべて高い山である.

左右全是高山。 - 白水社 中国語辞典

私の左に座っている.

坐在我的左首。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は(天安門の右→)天安門に向かって左にある.

人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典

次に、第1キャリッジ18を壁39の長手方向一方(図12における左)に移動させる。

接下来,使第一托架 18朝侧壁 39的一个纵向方向侧 (图 12中的左侧 )运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

入り口と出口が分かる様に表示してください。

请把入口和出口清楚地表示出来。 - 中国語会話例文集

人は自転車に乗る時左から乗るが,彼は右から乗る.

人家骑车从里手上,他却从外手上。 - 白水社 中国語辞典

なお、操作部152は、筐体41の一(図13における左)と異なるに配置されていれば良く、例えば、筐体41の一(図13における左)に対向する図13における右や、図13における上に配置される構成であってもよい。

操作部件 152能够被设置在壳体41的所述一侧 (图 13中的左侧 )的不同侧; 因此,例如,操作部件 152也可被设置在与壳体 41的所述一侧 (图 13中的左侧 )相对的图 13中的右侧,或者设置在图 13中的上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基台14は、下筐体2に固定されている。

基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この構成においては、図2(a)に示されるように、中央左のラインにおいて上から下に向かって転送された信号電荷が、中央下で折れ曲がり、この右に隣接するラインにおいては下から上に向かって転送される。

然而,就该结构而言,如图 2A所示的那样,在中央左侧的线中从上侧朝向下侧地被传输的信号电荷,在中央下侧拐弯,在与其右侧邻接的线中从下侧朝向上侧地被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集


西の屋根のといが詰まっているようだ。

西边屋顶的导水管好像堵住了。 - 中国語会話例文集

(転轍機を倒して→)レールを左に切り替える.

把铁轨往左一扳。 - 白水社 中国語辞典

通りに面していて表に店を出すことのできる家.

铺面房 - 白水社 中国語辞典

テーブルの左には書棚がある.

桌子的左边有书架子。 - 白水社 中国語辞典

兄は父さんの向かって左に座っている.

哥哥坐在爸爸的下手。 - 白水社 中国語辞典

手差口15が開口した、すなわち図3中の左をフロント(前)とし、排出口20が開口した、すなわち図3中の右をリア(後)とする。

将手动插入口 15开口的一侧即图 3中的左侧设为前 (front)侧,将排出口 20开口的一侧即图 3中的右侧设为后 (rear)侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

手差口15が開口した、すなわち図3中の左をフロント(前)とし、排出口20が開口した、すなわち図3中の右をリア(後)とする。

将手动插入口 15开口的一侧即图 3中的左侧设为正面 (前 )侧,将排出口 20开口的一侧即图 3中的右侧设为背面 (后 )侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

手差口15が開口した、すなわち図3中の左をフロント(前)とし、排出口20が開口した、すなわち図3中の右をリア(後)とする。

使插入口 15开口的一侧,即图 3中的左侧为前侧 (Front),排出口 20开口的一侧,即图 3中的右侧为后侧 (Rear)。 - 中国語 特許翻訳例文集

どちらのにも顔を出して善人面をする.

两头出面装好人。 - 白水社 中国語辞典

革命歴史博物館は(天安門の左→)天安門に向かって右にある.

革命历史博物馆在天安门的左边。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの右には書棚がある.

桌子的右边有书架子。 - 白水社 中国語辞典

従って、信号電荷は中央左のラインから中央右のラインに転送される。

因此,信号电荷从中央左侧的线向中央右侧的线传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cを参照して、4×4画素ブロックは左のエッジLと右のエッジRとを有しうる。

参考图4C,4×4像素块可以具有左侧边缘 L和右侧边缘 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、第1上壁51の下方であって、壁39よりも後述の反射板79に配置されている。

具体地说,导光构件 65设置在第一上壁 51的下侧,比侧壁 39更靠近后述的反射板 79一侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このミカンは外はまだ大丈夫なのに,中は腐っている.

这个桔子外边还好好的,可是里边烂了。 - 白水社 中国語辞典

送信回路(22)及びアンテナ切替器(23)は、送信制御手段(21)により制御される。

发送侧电路 22以及天线切换器 23由发送侧控制单元 21控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】フラッシュが、レンズの右にある場合、レンズの左にある場合、レンズの下方にある場合、レンズの上方にある場合、レンズの右上にある場合、レンズの左上にある場合、レンズの左下にある場合、或いはレンズの右下にある場合に発生する、様々な部分的な赤目現象を示す。

图 5示出了闪光灯在镜头右方、在镜头左方、在镜头下方、在镜头上方、在镜头右上方、在镜头左上方、在镜头左下方或在镜头右下方时出现的各种半红眼现象。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態において後は、上記スライド式携帯端末において、摺動する第2筐体が第1筐体を覆う状態の位置からスライド移動する方向とし、その逆を前とする。

另外,在本实施方式中,后侧设为在上述滑动式移动终端中滑动的第 2壳体从覆盖第 1壳体的状态的位置滑行移动的方向侧,并将其相反侧设为前侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、読み取ったデータの上段左を始点として右に順に注目画素を設定し、次に1段下の左から右に順に設定し、最終的には下段右が終点となるように注目画素を設定するものとした。

这里,以读取的数据的上段左侧为始点向右侧顺序设定关注像素,接着从 1段下的左侧向右侧顺序设定,最终以下段右侧成为终点的方式设定关注像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前記第3リブ73は、上述したように一端部が第1リブ71と一体に形成され、他の一端部が第2リブ72と一体に形成されるものであって、第1リブ71と第2リブ72の間の中央で各回転板40の他の一ガイドレール51にスライディング可能に結合する。

所述第三肋条 73,如前面所述,其一侧端部与第一肋条 71形成一体,另一侧端部与第二肋条 72形成一体,在第一肋条 71和第二肋条 72之间的中间处可滑动地结合在各旋转板 40的另一侧导轨 51上。 - 中国語 特許翻訳例文集

雪の斜面の東に大きな岩が高くどっしりとそばだっている.

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

また、転送方向の上流にある上流ライン(中央左のライン)の転送方向の末端にある転送段と、転送方向の下流にある下流ライン(中央右ライン)の転送方向の始点にある転送段とが、上流ラインに第1の不純物領域301、下流ラインに第2の不純物領域302をもつように構成された転送段で接続されている。

另外,位于位于传输方向的上游侧的上游侧线(中央左侧的线 )的传输方向的末端的传输段、与所述一方的线和所述另一方的线之中位于位于传输方向的下游侧的下游侧线 (中央右侧的线 )的传输方向的始点的传输段,用为在上游侧线侧具有第一杂质区 301、在下游侧线侧具有第二杂质区 302而构成的传输段连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18の例では、重複領域の中央から右および左に、それぞれ人が含まれているので、重複領域の中央からやや右および左の位置の評価値が高くなるはずである。

在图 18的示例中,人被包括在交叠区域的中心的左右两侧,并且预期到交叠区域的中心的左侧和右侧的评估值较高。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、第1筐体110の両壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両壁部の下端部で下方に望むように設けられている。

这里,优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発光素子61からの光が、仮に、筐体41の一(図16のX1)とは反対(図16のX2)に向かう上方又は真上方向へ拡散したとしても、第1上壁51によって遮光される(図15参照)。

另外,即使来自发光元件 61的光将朝壳体 41的一侧 (图 16的 X1侧 )的相反侧 (图 16的 X2侧 )向上扩散或者直接向上扩散,光也会被第一上壁 51遮挡 (参见图 15)。 - 中国語 特許翻訳例文集

左仕切板62の内面に位置固定板85を重ねて、位置固定板85の位置決めピン87を左仕切板62の位置決め穴82に嵌め込んだ状態で、止めネジ90を左外方から貫通穴88及びネジ穴89に差し込むことによって、第2原稿読取手段38の主走査方向他端(左端)は、左仕切板62に着脱可能に支持されている。

在将位置固定板 85重叠于左隔开侧板 62的内面侧,并将位置固定板 85的定位销 87嵌入到左隔开侧板 62的定位孔 82中的状态下,将锁定螺丝 90从左外方插入到贯通孔 88以及螺孔 89,由此第 2原稿读取单元 38的主扫描方向的另一端侧 (左端侧 )被左隔开侧板 62可装卸地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

切欠部95は、開口端が壁39の下端に形成されると共に、壁39の長手方向一方(図9における左下)に屈曲している。

槽口部 95的开口端形成在侧壁 39的下端中,并且槽口部 95朝侧壁 39的一个纵向侧 (图 9中的左下侧 )弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

放熱部材35fは、略直方体の金属製の非磁性体の部材であり、固定部材35hの前面(+z)のコイル35bと所定の距離だけ右(+x)に離れた位置に配設される。

热量释放部件 35f是基本上为矩形的实心金属非磁性材料部件。 热量释放部件35f被布置在与固定部件 35h的正面 (+z侧 )上的线圈 35b的右侧 (+x侧 )相距预定距离的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、受信手段(40)に、受信アンテナ(23)を複数設けて、送信手段(20)と同様の方法により、最も通信品質のすぐれた受信アンテナ(23)と、送信アンテナ(24)(25)との組合せを選択する構成とすることもできる。

另外,能够设置为这样的构成: 在接收侧单元 40中设置多根接收侧天线 23,通过与发送侧单元 20同样的方法,来选择通信质量最好的接收侧天线 23与发送侧天线 24、25之间的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の左には2D表示モード時の出力モデルが示されている。

在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、レコーダで重畳された情報がテレビで分断されて表示されてしまう場合の一例について示す説明図である。

图 3是示出通过记录器叠加的信息以划分形式通过电视显示的情况的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

壁部110b、110cの後端は、第1筐体110の後端面を形成する後端壁部110aの両縁と直交して接合されている。

两侧壁部 110b、110c的后端与形成第 1壳体 110的后端面的后端壁部 110a的两侧边缘正交连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態で送信制御手段(21)は、アンテナ切替器(23)を操作して、送信回路(22)と接続する送信アンテナ(24)(25)を何れかに設定する(ステップ2、アクション1:例えば、送信アンテナ1(24)と送信回路(22)を接続する)。

在此状态下,发送侧控制单元 21操作天线切换器 23,来设定发送侧天线 24、25的其中之一与发送侧电路 22连接 (步骤 2、动作 (Action)1:例如,连接发送侧天线一 24与发送侧电路 22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、切欠部95は、爪部92による規制がなされない主走査方向へブラケット57が移動するように、壁39の下端から切欠部95に進入した凸部91を、壁39の長手方向一方(図9における左下)である切欠部95の奥へ案内するようになっている。

因而,槽口部 95构造成引导凸部 91从侧壁 39的下端朝槽口部 95的位于侧壁 39的一个纵向侧 (图 9中的左下侧 )的深度侧进入槽口部 95,使得支架 57在不受爪部 92限制的快扫描方向上运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動端末の下半体が上半体から出る異なる位置においては、移動端末の追加機能が現れる。

在移动终端的下半部被从上半部移开的不同位置中,移动终端的附加功能被显露。 - 中国語 特許翻訳例文集

の光受信デバイス31−2についても同様である。

这同样适用于左边的光接收设备 31-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

上の写真の一番左に写っている人は私の母です。

上面那张照片中最左边的人是我妈妈。 - 中国語会話例文集

どの階級のに立つかという根本的な政治的立場に関する問題.

立场问题 - 白水社 中国語辞典

SIPを用いて通信する場合、送信端末と受信端末との間にSIPサーバが備えられ、送信端末は、SIPサーバに対して受信端末のIPアドレスを問い合わせることにより該IPアドレスを取得し、受信端末に対して接続を要求する。

在使用 SIP进行通信的情况下,将 SIP服务器设置在发送方侧终端和接收方侧终端之间,并且发送方侧终端向 SIP服务器询问接收方侧终端的 IP地址,从而获取该 IP地址并请求接收方侧终端进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一番下の変曲点となる転送段においては、左に第1の不純物領域301が、右に第2の不純物領域302が形成されている。

在最下侧的成为拐点的传输段中,在左侧形成有第一杂质区 301,在右侧形成有第二杂质区 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2020

  
白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2020 Weblio RSS