「偶然の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

窓の外はひっそりしているが，時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。

窗外一片寂静，偶然听到一两声枪响。 - 白水社 中国語辞典

たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた．

只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。 - 白水社 中国語辞典

プライマリユーザとは対照的に、ゲストユーザは、別のタイプのユーザであり、この別のタイプのユーザは、デバイス102をそれほど定期的又は付随的に利用するものではない。

与主要用户形成对照的是，访客用户是可能较不定期或偶然利用设备 102的另一类型的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる疲労および／または時間的制約による1つ以上の影響は、不適切なパラメータ値がランタイムデータベース124から構成データベース110に偶発的に格納されること、手作業による徹底した再検討を伴わないために不適切なパラメータ値のアップロードを許可すること、および／またはランタイムデータベース124から構成データベース110へのパラメータ値のアップロードができないことを含むが、これらに限定されない。

一个或多个来自这种疲劳和 /或时间限制的影响包括但不限于，偶然地允许不适当参数值从运行时间数据库 124存储到配置数据库 110，在没有彻底的手动检查的情况下允许上传不适当参数值，和 /或未能允许参数值从运行时间数据库 124上传到配置数据库 110。 - 中国語 特許翻訳例文集