例文 |
「偶 たま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 51件
たまに起こります。
偶尔发生。 - 中国語会話例文集
たまに転びます。
偶尔跌倒。 - 中国語会話例文集
たまに一度する.
偶一为之 - 白水社 中国語辞典
たまたま運が悪かった。
偶尔运气不好。 - 中国語会話例文集
たまたま風邪を引く.
偶感风寒 - 白水社 中国語辞典
それをたまたま発見した。
我偶然发现了那个。 - 中国語会話例文集
たまたまそこに飛び込んだ。
偶尔进到那里。 - 中国語会話例文集
たまには勉強しなさい。
偶尔学习一下吧。 - 中国語会話例文集
たまに彼女のことを考えてしまう。
我偶尔会想她。 - 中国語会話例文集
あなたをたまに思い出していました。
我偶尔想起了你。 - 中国語会話例文集
私の父はたまに夕飯をつくる。
我的父亲偶尔做晚饭。 - 中国語会話例文集
私はそれをたまに使います。
我偶尔用那个。 - 中国語会話例文集
たまにそこに友達と行きます。
我偶尔会和朋友去那里。 - 中国語会話例文集
寿司はたまにしか食べない。
寿司只是偶尔会去吃吃。 - 中国語会話例文集
私は彼女が住んでいた町に偶然いた。
我那时偶然在她曾经住过的小镇里。 - 中国語会話例文集
思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。
意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。 - 中国語会話例文集
彼はたまたま私達一族の長になった。
他偶然成了我们的族长。 - 中国語会話例文集
たまたま君が彼と歩いているところを見たんだ。
偶然看到你和他走在一起。 - 中国語会話例文集
その歌をショッピングセンターでたまたま聞いた。
我偶尔在购物中心听到那首歌。 - 中国語会話例文集
私たちはたまたまその駅で会った。
我们偶然在那个车站见了面。 - 中国語会話例文集
たまたま前の先生に会いました。
我偶然碰到了以前的老师。 - 中国語会話例文集
たまたま音楽のランキングテレビを見ていた。
我偶然看了电视的音乐排名榜。 - 中国語会話例文集
全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。
完全出于偶然,约翰和保罗在那个教会碰到了。 - 中国語会話例文集
暇があったらたまに音楽を聞きます。
有时间的话偶尔会听听音乐。 - 中国語会話例文集
そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。
那台电脑偶尔会死机。 - 中国語会話例文集
たまには私たちも電話で話しましょう。
我们也偶尔通电话聊天吧。 - 中国語会話例文集
たまにはボクのことを思い出し下さいね。
请偶尔想起我。 - 中国語会話例文集
最近はたまに広告の本を読んでいます。
最近偶尔在看广告的书。 - 中国語会話例文集
たまには父の手伝いでもしてやるか。
你偶尔也要帮一下爸爸吧。 - 中国語会話例文集
だから私はたまにベッドに横たわりながら泣く。
就是说我偶尔也会躺在床上哭。 - 中国語会話例文集
たまにはボクのことを思い出し下さいね。
请偶尔想想我哦。 - 中国語会話例文集
最近はたまに広告の本を読んでいます。
最近偶尔读广告的书。 - 中国語会話例文集
たまに友人と買い物やドライブに出かけます。
我偶尔和朋友去逛街还有兜风。 - 中国語会話例文集
たまに彼が何を言っているか分からない。
我偶尔会不懂他在说什么。 - 中国語会話例文集
たまには大阪でも会いましょうね。
偶尔在大阪也见见吧。 - 中国語会話例文集
たまに家の前のラーメン屋でお昼を食べる。
我偶尔在家前面的拉面店吃午饭。 - 中国語会話例文集
彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。
他偶然被坐在旁边的女生搭话了。 - 中国語会話例文集
彼女はたまに私のためにおいしいご飯を作ってくれます。
她偶尔会为我做好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集
通りに時たま1人2人のせかせかした通行人がいた.
街上偶尔有一两个急急忙忙的行人。 - 白水社 中国語辞典
普通に話すなら問題ないみたいだけど、たまに難しい言葉が分かりません。
普通说话时看似没有问题,但偶尔无法理解比较难的词语。 - 中国語会話例文集
たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。
我觉得偶尔的放松一下学习去游游泳也不错。 - 中国語会話例文集
私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。
我每天都做饭,但也有工作很累的时候,所以偶尔在外面吃。 - 中国語会話例文集
やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。
果然还是要偶尔在大自然中沐浴,刷新一下心情。 - 中国語会話例文集
彼女は、口下手だけど、たまに女性ならではのいいアイデアを思いつくことがあります。
她虽然不善辞令,但偶尔能想出很独特的主意。 - 中国語会話例文集
彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが,それも二言三言したためてあるだけだ.
他回国以后偶尔寄来封把信,也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典
窓の外はひっそりしているが,時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。
窗外一片寂静,偶然听到一两声枪响。 - 白水社 中国語辞典
人々が時たまあの事を言うのは,ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである.
人们偶尔谈到那件事,不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典
彼女は出会う男と片っ端から寝る、美人だが頭がからっぽの女だ。
她是个跟偶遇的男人们一个个都上了床,虽说美女但没脑子的女人。 - 中国語会話例文集
たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが,王宏は新しい人生を歩み始めた.
只因为偶然的机会救了李文生一命,王宏才开始了人生的转折。 - 白水社 中国語辞典
各奇数フレーム112におけるウォータマークシーケンス113は、+1で乗算され、各偶数フレーム112におけるウォータマークシーケンス113は、−1で乗算される(又はその逆も同様)。
在每个奇帧 112中的水印序列 113与 +1相乘,在每个偶帧 112中的水印序列 113与 -1相乘 (或反之亦然 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |