例文 |
「催吐ガス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
秘密鍵管理部11は、自身が管理する秘密鍵を通信フレーム生成部12へ与える。
秘密密钥管理部 11把自身管理的秘密密钥向通信帧生成部 12提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証鍵管理部13は、自身が管理する認証鍵を通信フレーム認証部16へ与える。
认证密钥管理部 13把自身管理的认证密钥向通信帧认证部 16提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図6と動作が異なる、通信装置Iを例として、異なる点を中心に説明する。
在此,以动作与图 6不同的通信装置 I为例,以不同点为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、通信装置Bを例にして、動作が異なる点に注力して説明する。
在此,以通信装置 B为例,针对动作不同点进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示するように、確認結果400には、「3回」というデータが予め格納されている。
如图所示,在确认结果 400中预先存储“3次”这一数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示するように、確認結果400には、「3/10」というデータが予め格納されている。
如图所示,在确认结果 400中预先存储有“3/10”这一数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
DVB−Tシステム及びDVB−T2システムでは、OFDMシンボルの、反復時間分割フレームが生成される。
在 DVB-T和 DVB-T2系统中,生成 OFDM符号的重复时分帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の説明を理解するために、まず以下の定義を知る必要がある。
为了理解前述句子,我们首先需要进行以下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の画像読取り装置の一部を概念的に示す断面図である。
图 8是概念性地表示以往的图像读取装置的一部分的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5ないし7を参照しながら、本発明に係る第2の実施例を説明する。
以下,参照图 5~ 7描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合の第1のフレーム画像を図6(b)に示し、第2のフレーム画像を図6(c)に示す。
图 6B示出在这种情况下的第一帧图像,而图 6C示出第二帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9、10A、及び10bを参照すると、フレア12の実地試験中、煙62がフレア12から排出された。
参照图 9、10A和 10b,在对火炬 12进行现场测试时,烟雾 62从那里发出。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像信号記録要素は、この光電変換部で得られた画像信号を一時的に記憶する。
将用该光电转换部得到的图像信号暂时存储于该图像信号记录元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ101は、撮像対象からの光がこの受光面104上で結像するように設定される。
透镜 101设定为能够使来自摄像对象的光在该受光面 104上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。
图 6是示出了当入射光弱时电势的变化的电势图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。
图 7是示出了当入射光强时电势的变化的电势图; - 中国語 特許翻訳例文集
回路ブロック131〜134には、垂直走査回路12からアドレス信号ADRが共通に与えられる。
地址信号 ADR被从垂直扫描电路 12一同提供到电路块 131-134。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5に示すダミー画素領域の画素群の構成を示した図である。
图 6是示出图 5所示的哑像素区域中提供的像素组的配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集
視点画像バッファ52は、デコーダ51から入力される視点画像をバッファリングする。
视点图像缓冲器 52缓冲从译码器 51输入的视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、コンピューティング環境中の処理ノードにおいて実践することができる。
该方法可以在计算环境中的处理节点处实践。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 3是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 4是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 5是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 6是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 9是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。
图 10是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタユニット30は、制御部50からの指示に従って印刷媒体上に画像を形成する。
打印单元 30根据来自控制部 50的指示在打印介质上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】表示処理装置にて実行される画像処理の流れを示すフローチャートである。
图 6是表示在显示处理装置中执行的图像处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの座標値により図11(B)に太線で示す有効領域が設定される。
根据这些坐标值来设定图 11B中由粗线所指示的有效区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部136は、例えば赤外線カットフィルタ104、赤外線LED114、絞り106などを制御する。
例如,控制部分 136对红外隔离滤光器 104、红外 LED 114、光圈 106等进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4のフローチャートを参照し、書画カメラ1の画像出力処理について説明する。
接着,参照图 4的流程图来说明实物照相机 1的图像输出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。
图 7是示出在摄得图像数据的屏幕上设定的原点坐标的图; - 中国語 特許翻訳例文集
負荷MOSトランジスタ105は垂直出力線毎に設けられ、ゲートが共通に接続されている。
负载 MOS晶体管 105是对于各个垂直输出线 102设置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中,将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、輻輳角α,β,γの大小関係はα<γ<βの関係となる。
如图 1所示,收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α<γ<β。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図1及び図9に基づき、表示装置50が液晶表示装置である場合について説明する。
以下,将参照图 1和图 9描述显示装置 50是液晶显示器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示パネル100は、左眼映像101、102を以下のように表示することができる。
例如,显示面板 100可如下显示左眼图像 101和 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、液晶の応答時間が短縮されるほどt1時間も短縮する。
这里,因为液晶的响应时间减少,所以时间 t1减少。 - 中国語 特許翻訳例文集
即時実行フィールドには、応答メッセージの受信時に実行する動作が記述される。
Now Action字段指定在接收到响应消息时将要运行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のノードはOBPリンクについて知らないため、トラフィックをルーティングすることができない。
由于其它节点不了解 OBP链路,所以它们不能通过 OBP链路来路由业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、新たなOBPリンクが、故障したOBPリンクを置換するため決定される。
然后可以确定新的 OBP链路以替换有故障的 OBP链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
光検出器120が、出力ファイバ104からの光信号の一部を受信する。
光电检测器 120从输出光纤 104接收光信号的该部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
コリメーティングレンズ115が、ファイバアレイ110から出る光を受光するように配置される。
准直透镜 115被定位来接收从光纤阵列 110出来的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
1x2スイッチを基本基礎単位として使用して、多くの他のスイッチ構成が可能である。
通过使用 1×2开关作为基本的建立块,许多其他的开关配置是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。
系统100包括基站 102,基站 102包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、通知300はボタン335の選択時に開いたままとするかまたは閉じることができる。
另外,通知 300可以基于按钮 335的选择保持打开或关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態によれば、相互相関器326は、CEBeaconが受信されたかどうかを検出するために使用される。
根据一个实施例,使用互相关器 326来检测是否接收 CEBeacon。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、サーバ内のCPUレベルにおいてサーバから、データの暗号を生成することができる。
在另一例子中,数据的加密可从处于服务器中 CPU级的服务器生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、セッションを制御するためにユーザ機器UE−1を使用し続けることができる。
以此方式,UE-1可继续用以控制会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |